Následující informace pocházejí z oficiálních webových stránek Yoshiko Sakurai.
Tento dokument také dokazuje, že je národním pokladem, nejvyšším národním pokladem definovaným Saichem.
Je to povinná četba nejen pro obyvatele Japonska, ale pro lidi na celém světě.
Odstavce odpovídají formátu této rubriky.
2023.07.13 (čt)
ŠINZÓ ABE: ZKUŠENÝ STRATÉG, KTERÝ BOJOVAL ZA OBRODU JAPONSKA
V následujícím smutečním projevu u příležitosti prvního výročí jeho zavraždění loni 8. července líčí novinářka Jošiko Sakuraiová bývalého premiéra Šinzóa Abeho jako velkého přítele, vřelého člověka, chytrého stratéga a optimistu, který pevně věřil ve světlou budoucnost Japonska.
Šinzó Abe o svém dědečkovi a bývalém premiérovi Nobusuke Kišim s oblibou hovořil jako o "našem džisanovi". Kiši riskoval svůj život při revizi americko-japonské bezpečnostní smlouvy v roce 1960 uprostřed vln demonstrantů, kteří se denně sbíhali kolem budovy parlamentu v Nagata-cho a rozhořčeně se stavěli proti revizi.
Kiši miloval malého Šinza, kterému tehdy bylo sotva šest let. Jednoho dne byl Šinzó doma s Kišim a objímal dědečka na zádech.
Když však nonšalantně skandoval tehdy populární levicové heslo "Ampo hantai!", Kišinš se na něj podíval. ("Jsem proti smlouvě!"), Kišimu se to zjevně moc nelíbilo a zeptal se vnuka: "Nemůžeš říct 'Ampo sansei (Jsem pro smlouvu), Šinzó?".
Abe Kišiho zbožňoval a stavěl ho na piedestal. (Kiši zemřel v roce 1987 ve věku 90 let.) Kišiho paměti Mé dny mládí (Kosaido, Tokio; 1983), které začal psát koncem roku 1945, když byl ještě držen ve vězení Sugamo jako podezřelý válečný zločinec třídy A, a dokončil je kolem poloviny roku 1948, na čtenáře zapůsobí jeho silnou náklonností k Abemu.
Jeho srdceryvný popis jeho rodného města Jamaguči a jeho příbuzných, učitelů, přátel a známých živě odráží, jak lidé v té době žili, jak si jeho příbuzní navzájem pomáhali, jak se všichni nebáli sebeobětování a jak byli připraveni se navzájem podporovat.
Byli to přesně ti lidé, které mi Abe často popisoval jako obyčejné občany, kteří žili tradičními japonskými ctnostmi.
To, že Kiši, který byl obecně považován za odměřeného a nepřístupného, byl ve skutečnosti spíše soucitný a miloval děti, se nese celou knihou. Jako čtvrťák přestoupil ze základní školy v Niši-tabuse v prefektuře Jamaguči na základní školu Uči-jamašita v prefektuře Okajama - což byl krok nutný pro vstup na prestižní střední školu Okajama Junior High School - díky dobrým službám Matsusukeho Satóa, svého strýce, který byl profesorem na (později přejmenované Okajamské lékařské univerzitě). Během Kišiho pobytu v Okajamě se v rodině Sato narodily dvě holčičky - Hiroko, která se později provdala za Kišiho mladšího bratra Eisaku Sato (který byl v letech 1964-72 premiérem), a Masako. Mladý Kiši byl nadšený.
"Protože jsem miloval malé děti, bavilo mě často nosit Hikoro na zádech, když jsem si s ní hrál," napsal Kiši.
Dovedu si snadno představit, jak se Kiši, který jako žák základní školy nikdy nebyl příliš statný, baví tím, že nosí na zádech malou holčičku.
Matsusuke si často stěžoval své ženě a poznamenával, že by neměla nutit mladého chlapce, jako je Nobusuke, nosit na zádech malou holčičku, ale budoucí premiér to dělal rád.
Stejně jako jeho dědeček, který se navzdory své "odměřené a nepřístupné" image rád staral o malé děti, se i sám Šinzó s radostí vmísil mezi děti pečující o oběti velkého východojaponského zemětřesení z 11. března 2011.
Jeho přístup nejenže odráží laskavost jeho dědečka, ale napovídá mi, že by byl skvělým otcem, kdyby měl se svou ženou Akie vlastní děti.
Předpokládám, že velká důvěra a očekávání, které každý z nich vložil do naší další generace, aby nesla Japonsko správným směrem, je pojítkem, které spojuje Kišiho strýce Matsusukeho, samotného Kišiho a Šinzóa Abeho.
Matsusuke byl výjimečný pedagog.
Nejenže se staral o Kišiho a později o jeho dvě starší sestry a nadějné mladé chlapce a dívky z řad svých příbuzných, ale vždy vyhledával talentované jedince a ochotně jim platil vzdělání z vlastní kapsy.
Když v 35 letech náhle zemřel, napsal Kiši, nezbyl Matsusukemu ani haléř úspor poté, co "všechny své finanční prostředky vynaložil na naše vzdělání".
Kiši, který bohatě těžil z Matsusukeho náklonnosti a štědré podpory, se sám pevně rozhodl vybudovat Japonsko pro budoucnost stejným způsobem jako jeho strýc.
Není přehnané tvrdit, že japonský systém sociálního zabezpečení světové úrovně vychází z původních plánů vypracovaných Kišim, který se v roce 1943 zasloužil také o založení Obchodní a průmyslové komory.
Původem Abeho politiky bylo upřímné očekávání, že naše mladá generace převezme odpovědnost za budoucnost Japonska.
V monumentálním projevu v roce 2015 u příležitosti 70. výročí konce druhé světové války Abe prohlásil: "Nesmíme dopustit, aby naše děti, vnuci a budoucí generace, které s touto válkou nemají nic společného, byly předurčeny k tomu, aby se za ni omlouvaly."
Během jednoho ze svých vystoupení v mém internetovém zpravodajském pořadu "Genron" 3. prosince 2021 Abe poznamenal:
"Ve srovnání s dobou mého mládí má dnes mnohem více příslušníků mladé generace zájem o práci, která je užitečná pro společnost, než aby je pohlcoval kariérní postup. Proto cítím, že budoucnost tohoto národa je docela slibná. s ohledem na tyto mladé lidi bych rád vytvořil společnost, která bude vždy otevřená a plná příležitostí, v níž budou moci plně využít své schopnosti.
Myslím, že Kiši a Abe si byli velmi podobní i doma.
Kišiho nejstarší syn Nobukazu o Kišim píše: "Často byl kritizován z toho či onoho důvodu, že doma nikdy nemluvil o politice a vždycky se tvářil dobře, když přišel domů, bez ohledu na to, jak nepříjemný byl jeho den v práci."
Stejně jako ke svému milovanému džisanu byl Abe naprosto ohleduplný a láskyplný ke své ženě Akie a matce Yoko.
S láskou vzpomínám na recepci, která se konala 7. února 2018 na počest Birei Kin, naturalizované komentátorky narozené na Tchaj-wanu, která byla vyznamenána Řádem vycházejícího slunce, zlatými paprsky s rozetou za svůj přínos japonsko-tchajwanským vztahům.
Paní Kin seděla v čele hlavního stolu, Abe, jeho žena a já jsme seděli po její levici.
U stolu seděli také ředitel univerzity Reitaku Mototaka Hiroike s manželkou, tehdejší vrchní tajemník kabinetu Jošihide Suga s manželkou Mariko a dobromyslný dřevařský manažer s manželkou. Náš veselý rozhovor se nevyhnutelně stočil na Severní Koreu a Abe poznamenal:
"Mám podezření, že Kim Čong-un je v těchto dnech příliš vystresovaný, než aby mohl v noci spát."
Cítil jsem to stejně. V té době Japonsko kvůli tvrdošíjnému odmítání Pchjongjangu propustit unesené japonské občany právě změnilo svou politiku vůči Severní Koreji z dialogu a nátlaku na striktně pouze nátlakovou. Japonsko se ujalo vedení v OSN při přijímání tvrdých rezolucí, které uvalily sankce na Pchjongjang. Kim, zahnaný do kouta, musel být zcela přirozeně bez sebe úzkostí.
Akie se náhle zeptala svého manžela: "Jak víš, že Kim nemůže v noci spát? Nikdo by se přece nemohl podívat, jestli spí, nebo ne." "To je pravda," odpověděl Kim.
Všichni na okamžik ztuhli v tichu.
Proč Akie položila tuto otázku, nebylo těžké pochopit, ale pak Abe pouze obrazně narážel na Kimovo neschopnost spát za daných okolností.
Takto přemýšlejíc jsem s napětím sledoval, jak premiér své ženě odpoví.
Abe se na svou ženu láskyplně díval s mírným úsměvem na tváři.
Pak se k ní pomalu otočil, položil levou ruku na opěradlo její židle a začal odpovídat na její otázku, mírně předkloněn, jako by ji chtěl obejmout:
"Vidíš, Akie. Kim je dnes vystaven přísným sankcím z celého světa. Má velké problémy, protože je pod obrovským tlakem. Severokorejská ekonomika je na tom opravdu špatně a Kim nedokáže svůj lid dostatečně uživit. Navíc vztahy jeho země s Čínou se nevyvíjejí zrovna nejlépe..."
Viděli jsme, jak Akie přikyvuje Abeho okouzlujícímu přesvědčovacímu tónu - scéna, díky níž jsem si představoval, že tento druh dialogu není nic neobvyklého, když je Abe s Akie doma.
Chvíli před touto epizodou Akie nadhodila téma skandálu s kamarádíčkováním v Moritomo Gakuen, do kterého byli údajně zapleteni i Abeovi.
Když vyprávěla svůj příběh, v očích se jí zaleskly slzy.
Koneckonců se stala obětí obvinění, která byla - více než tendenčním zpravodajstvím - naprostou lží.
Při poslechu Akie jsem se podíval na Abeho. Stále se usmíval a díval se jí přímo do očí, jako by chtěl říct: "Jak ti mohu pomoci, má drahá?" Akie se usmála.
V jeho pohledu se odráželo pevné odhodlání chránit svou ženu za každou cenu.
Pevně věřím, že Akie byla Abeho nejdůležitějším druhem na tomto světě - někým, jehož klid byl důsledně odhodlán chránit.
Vzpomínám si na rozhovor, který jsem s Abem vedl naposledy v prosinci roku před jeho nečekaným skonem.
Byli jsme na večeři v jeho rodném městě Jamaguči, když mi z ničeho nic řekl:
"Myslím, že jsme se poprvé setkali v souvislosti s otázkou 'žen pro útěchu'."
Navzdory tomu, že jsme se do té doby setkali několikrát, jsem si přesně nepamatoval, kdy došlo k našemu prvnímu setkání.
Pokud jde o dobu našeho prvního setkání, zhruba v té době jsem se často setkával s Šóiči Nakagawou, konzervativním členem vládnoucí Liberálně-demokratické strany, který v letech 2008-2009 zastával funkci ministra financí.
Vyměňovali jsme si názory na takové záležitosti, jako jsou čínské a jihokorejské výmysly o činech japonské císařské armády, korejské "ženy pro útěchu", "nankingský masakr" a další nevyřešené otázky druhé světové války.
Nebyl jsem si však jistý, kdy přesně jsem měl tu čest se s Abem poprvé setkat.
Mnohem později jsem si přečetl knihu sestavenou Abem a jeho mladými kolegy z LDP s názvem Otázky o učebnicích dějepisu: (Tenkaisha Publishing Co., Tokyo: 1997). Tehdy jsem konečně pochopil, co chtěl Abe jako premiér říci o učebnicích dějepisu. Knihu o 518 stranách sestavilo "Sdružení mladých poslanců, kteří se zavázali uvažovat o budoucnosti Japonska a o dějepisném vzdělávání". Ve svazku jsou zaznamenány Abeho poznámky.
"V demokracii je 'svoboda slova' zaručena, aby demokratický systém mohl normálně fungovat," prohlásil Abe a odkázal na incident, který se mi stal v lednu téhož roku (1997).
Měl jsem 29. ledna promluvit v obchodní komoře města Miura v prefektuře Kanagawa, ale Centrum pro lidská práva této prefektury se ohradilo proti mým dřívějším výrokům o "ženách pro útěchu" a požádalo organizátory, aby vybrali jiného řečníka.
Ti se podvolili nátlaku centra a mé vystoupení zrušili o den dříve, 28. ledna.
Tento bojkot, iniciovaný Centrem, se později rozšířil po celé zemi na konzervativní sdružení firem, což vedlo ke zrušení mých projevů a přednášek.
Tehdy jsem ostře protestoval, že snaha umlčet mě je porušením svobody projevu, i když jsem zdůraznil, že kdokoli může mé výroky kritizovat. Abe napsal:
"Paní Sakuraiová pronesla dotyčný výrok loni v říjnu během přednášky sponzorované Městskou radou pro vzdělávání města Jokohamy, v níž řekla: 'V rámci svého novinářského výzkumu jsem neviděla žádný důkaz o tom, že by japonská armáda nutila ženy ke službě ve vojenských nevěstincích...' O krocích, které proti paní Sakuraiové podniklo Centrum pro lidská práva, jsem se dozvěděl z novin Yomiuri a Sankei. Vzhledem k tomu, že takzvané 'ženy pro útěchu' byly od letošního roku zařazeny do všech učebnic dějepisu pro nižší ročníky středních škol, byl jsem si již dobře vědom sil, které tuto problematiku agresivně prosazují, ale jako politik cítím silnou krizi, že nyní přešly k otevřenému potlačování svobody slova."
Abe jednal rychle a založil zmíněné sdružení poslanců s Nakagawou v čele pouhý měsíc poté, co Centrum pro lidská práva zahájilo svou celostátní kampaň za mé umlčení. Abe dokázal dát dohromady 107 mladých poslanců - 84 z Dolní sněmovny a 23 z Horní sněmovny - tím, že se dobrovolně přihlásil na pozici generálního tajemníka. Členové se scházeli jednou týdně od 21 hodin na studijním zasedání.
Politici jsou obvykle zváni na večerní setkání, a tak Abe záměrně zvolil pro své spolupracovníky pozdní hodiny, aby umožnil větší účast.
Do sdružení byli zváni nejen konzervativní názoroví vůdci jako Tsutomu Nišioka a Širo Takahaši, ale i liberálové jako profesor Jošiaki Jošimi a Johei Kono, kteří byli skálopevně přesvědčeni, že "ženy pro útěchu" byly k prostituci nuceny japonskou armádou.
Abe očistil Japonsko od falešných obvinění
Již v roce 1997 Abe a mladí poslanci prohlásili za "absolutní výmysly" tvrzení samozvaného novináře Seidžiho Jošidy, že za války vedl nábor mladých Korejek na korejském ostrově Čedžudo. Deník Asahi uveřejnil sérii článků založených na Jošidových nepravdivých tvrzeních. O sedmnáct let později, v roce 2014, deník Asahi formálně a se zpožděním dotyčné články s omluvou stáhl.
Když jsem se ohlédl za sledem událostí, které se od našeho prvního setkání vyvinuly, začal jsem přemýšlet, zda Abe myslel, že jsme "kamarádi ve zbrani", když mi koncem roku 2021 řekl, že jsme se setkali "v souvislosti s otázkou 'žen pro útěchu'". Moje interpretace může znít troufale, ale já jsem skutečně cítil, že mě laskavě zařadil do stejné kategorie jako ty, kteří s ním bojovali i za jiné kauzy, například za osvobození unesených Japonců ze Severní Koreje. Mezi těmi, kdo s ním úzce spolupracovali na snaze přivést unesené domů, byli Šigeru Jokota, Kayoko Arimoto, Šigeo Iizuka, Tsutomu Nišioka a Rui Abiru - členové Sdružení rodin obětí unesených Severní Koreou.
Abe byl politickým vůdcem, který vždy bojoval s pevnou strategií v hlavě.
Nejprve si stanovil cíl, pak se snažil zvýšit počet přátel a příznivců, s nimiž se společně učil a rostl.
Teprve poté podnikal konkrétní kroky k dosažení svého cíle.
Rozhodnutí, která činil, a kroky, které podnikal, byly jednoduše geniální.
Byl to Abe, kdo odhalil lži listu Asahi a očistil Japonsko od falešných obvinění týkajících se nátlakového náboru korejských žen k prostituci.
Abe si liboval v dobrém boji a bojoval zuřivě, ale za jeho bojovým duchem stála silná vůle, kterou vytvářel vrozený optimismus.
Nikdy neklesal na mysli a nikdy se nevzdával.
Příkladem je úspěšný zápis míst japonské průmyslové revoluce Meidži na seznam světového dědictví UNESCO. Jižní Korea se zápisu houževnatě bránila a tvrdila, že korejští dělníci, kteří se do Japonska přistěhovali před poslední válkou a během ní, byli vystaveni nuceným pracím. Pravda byla taková, že japonské společnosti, včetně dolů Mitsui a Japan Steel, zdaleka neprováděly nucené práce a nabízely korejským dělníkům autentické pracovní smlouvy, podle nichž se s korejskými a japonskými dělníky zacházelo stejně.
A přesto naše ministerstvo zahraničí ustoupilo vytrvalému jihokorejskému nátlaku a souhlasilo se začleněním výrazu "nucená práce" - který jasně znamenal "nucené práce" - do diplomatických dokumentů.
Paní Koko Kato, bývalá poradkyně Abeho kabinetu, která sedmnáct let usilovala o to, aby byly průmyslové památky Meidži zapsány na seznam světového dědictví, byla vyhlídkami na zápis natolik zklamaná, že se rozhodla zavolat Abemu, svému příteli z dětství. Kato citovala Abeho, který jí řekl: "Nenech se jimi zklamat, Koko. Řekneme svou verzi příběhu."
Utrpět porážku neznamenalo podle Abeho konec světa.
Domníval se, že Japonsko bude schopno získat zpět ztracené pozice tím, že bude po celém světě šířit přesné informace o průmyslových areálech Meidži.
Na rozdíl od novinářů musí politici neustále přinášet konkrétní výsledky.
Výsledky nemusí být dokonalé, ale příště se budou více snažit získat ztracené pozice zpět.
Důležité je jít stále kupředu: to bylo to, na co Abe neustále narážel.
Zpětně se obávám, že jako novinář jsem měl tendenci klást na něj někdy až příliš nepřiměřené požadavky.
Když v prosinci 2013 navštívil svatyni Jasukuni jako úřadující premiér, srdečně jsem mu za návštěvu poděkoval, ale zároveň jsem ho požádal, aby do budoucna navštěvoval Jasukuni ve všech čtyřech ročních obdobích. On však naznačil, že se domnívá, že jedna návštěva během jeho funkčního období bude stačit k tomu, "abych vyjádřil úctu duchům těch, kteří jsou v Jasukuni pohřbeni a kteří zemřeli ve službě naší zemi".
Když jsem viděl, jak po své rezignaci na funkci premiéra v září 2020 Jasukuni mnohokrát navštívil, zamyslel jsem se nad tím, že jsem se během svého působení ve funkci nezamyslel nad tím, jak silný odpor musel mít vůči Jasukuni ze strany mezinárodního společenství, zejména ze strany USA, kde existovala obrovská bariéra porozumění. Dospěl jsem k závěru, že důležité je, abychom všichni pokračovali v boji za světlejší Japonsko, i když se metody mohou lišit, a že to by měl být slib, který bychom měli dát zesnulému premiérovi, který neúnavně bojoval za Japonsko na všech frontách, nikdy neztrácel naději a nepřestával nás inspirovat.
(Konec)
(Přeloženo ze sloupku "Renesanční Japonsko" č. 1 056 ve vydání týdeníku Šinčó z 13. července 2023)
