柏林慰安婦雕像…德國政府必須實現拆除

以下內容摘自今天的 Sankei Shimbun 社論。
柏林慰安婦雕像
德國政府必須實現移除
德國首都柏林 Mitte 區已下令移除一座象徵慰安婦問題的雕像，這座雕像是一個隸屬於韓國的公民團體在該區的公共土地上設立的。
雕像底座上用英文刻有 「二戰期間，日本軍方強行擄走女童和婦女，使其成為性奴隸 」等語句。
這些事實完全與事實不符，其目的顯然是要誹謗日本。
然而，該團體尚未回應移除雕像的要求。
這不適合日韓或日德關係。
我們希望德國政府及該區能迅速進行移除。
韓國委員會是一個總部位於德國的組織，四年前在 Mitte 區一個住宅區的人行道上安裝了這座雕像，並獲得該區的許可。
日本政府要求立即移除，而該區也撤回了許可。
儘管如此，韓國議會仍提出反對，雕像被允許在有限的時間內留在原地。
該地區要求在 9 月 28 日期限屆滿前，將雕像移至私人土地上。
然而，當韓國文化協會拒絕時，該區於 30 日向他們發出通知，要求在四星期內移除雕像。
與此同時，韓國委員會和其他人要求永久設置雕像，認為雕像是婦女人權問題的象徵，包括性暴力。
奇怪的是
日本軍方沒有「強搶年輕女性和婦女」，也沒有將她們變成「性奴隸」。
當時沒有任何一份文件支持強行帶走。
請不要再以和平與人權為藉口散播虛假的消息。
在這個問題上，日本政府曾多次要求德方移除雕像。
2022年德國總理默克爾訪日時，當時的日本首相岸田文雄要求移除雕像。
今年 5 月，當時的日本外相上川陽子向正在日本訪問的柏林市長呼籲解決問題。
然而，韓國委員會和其他團體對雕像的反對聲音越來越大，目前尚不清楚雕像是否能在期限前移除。
首相石破茂 (Shigeru Ishiba) 和外相岩屋武志 (Takeshi Iwaya) 需要繼續為撤除該法規而努力。
與韓國有關的團體也在推動在其他國家設置類似的雕像。
今年六月，義大利的一個旅遊景點設置了一座女孩雕像，成為歐洲第二座設置在公共土地上的同類雕像。
碑文中也包含了對日本在慰安婦問題上毫無根據的批評。
对此，我们也不能听之任之，必须强烈要求意大利方面将其拆除。

2024/10/6 in Umeda