Ikuhiko Hata e Tsutomu Nishioka conversando 'O relato incorreto de Asahi é difamação do Japão'
The Sankei Shimbun, 3 de janeiro de 2015
O ano de 2014 marcou uma grande virada na questão das "mulheres de conforto", com a verificação da Declaração de Kono pelo governo e a renúncia da presidente do jornal Asahi Shimbun.
Este ano, haverá algum progresso na situação da península e no sequestro de cidadãos japoneses pela Coreia do Norte?
Ikuhiko Hata, 82, historiador contemporâneo e vencedor do 30º Grande Prêmio do Argumento Sonoro, e Tsutomu Nishioka, 58, professor da Universidade Cristã de Tóquio, discutem a situação da península e o sequestro de japoneses pela Coreia do Norte.
Os dois homens, que continuam a apelar para a verdade da história, compartilharam suas opiniões.
(Moderador: Sr. Masatoshi Ohno, Diretor Adjunto do Gabinete de Pesquisa de Opinião Pública)
- Em 10 de dezembro do ano passado, Takashi Uemura, um ex-repórter do Asahi Shimbun, publicou um livro de memórias no "Bungei Shunju" sobre as "mulheres consoladoras" em uma refutação ao Dr. Nishioka.
Alguns meios de comunicação também o entrevistaram.
A questão das mulheres de conforto terá um novo rumo?
Nishioka
Refutei completamente Uemura na última edição (fevereiro) da revista mensal Sound Argument.
Ele alegou que não inventou o artigo em suas memórias. Ainda assim, ele acrescentou arbitrariamente uma história fictícia de ser considerada voluntária, que as próprias mulheres consolam nunca mencionaram.
Ele também falhou em escrever a história real de que ela repetidamente disse a ele que ela foi vendida para um bawdyhouse para se tornar um kisaeng devido à pobreza e foi levada para uma estação de conforto por seu pai adotivo bawdyhouse. Eu o critiquei por aquelas coisas fabricadas por ele.
Hata.
Em 22 de dezembro, lançou o relatório do comitê terceirizado encomendado pela Asahi.
Eu estava prestando atenção a isso por causa do alvoroço com a contratação de Uemura como professor na Universidade Hokusei Gakuen. Ainda assim, fiquei desapontado quando acabou sendo um mergulho superficial, dizendo que era 'fácil e descuidado', mas 'não anormal'.
'Ele gravou a fita do depoimento das ex-mulheres consoladoras que foi a base do' furo '.
Mas o chefe do Bureau de Seul na época soube de sua existência e contou a Uemura sobre isso, então ele viajou para Seul para ouvir a fita e escrever sobre ela.
Por que o chefe do escritório de Seul saiu de seu caminho para ligar para o Sr. Uemura, do Departamento de Assuntos Sociais de Osaka?
Nishioka.
Havia uma diferença de temperatura entre a sede do Asahi Shimbun em Tóquio e em Osaka. E a edição de Osaka tinha um artigo especial intitulado 'Guerra das Mulheres no Pacífico', que foi desenvolvido com base em suas crenças fortes, como 'Os japoneses eram maus antes da guerra'.
＊ É um fato indiscutível que a série documental repetidamente relatada pela NHK foi exatamente como o Asahi Shimbun Osaka editorializou.
GHQ tinha controle total sobre a mídia japonesa com o Programa de Informações sobre Culpa de Guerra.
O povo japonês e o povo do mundo devem saber que os principais meios de comunicação costumavam implantar uma 'visão masoquista da história' no povo japonês, como pretendiam, eram os Asahi Shimbun e NHK.
Mas muitos artigos não apareceram na edição de Tóquio.
Acho que o chefe do escritório de Seul, que estaria sob a jurisdição do Departamento de Notícias Estrangeiras de Tóquio, tentou fazer com que Osaka o escrevesse.
Hata.
Mas, ainda assim, é de má reputação que eles escreveram o artigo com base em uma fita que não está claro quem o explodiu, certo?
Um representante do Conselho Coreano de Assuntos paraquedistas tocou a fita para mim, mas voltou para casa sem se encontrar com as próprias ex-consoladoras.
Se eu ficasse lá por mais três dias, poderia assistir a uma entrevista coletiva com Kim Gak-sun, que se apresentou.
Acho que teria sido o furo perfeito.
Alguns ex-alunos de Asahi duvidam que a gravação em fita tenha existido.
O relatório do comitê independente foi geralmente duro, mas parecia seguir a verificação do Asahi em agosto.
O relatório não revelou nenhum fato novo e não forneceu nenhuma visão adicional sobre a natureza da questão das mulheres de conforto, o que foi decepcionante.
O testemunho de Yoshida (ver nota 1) foi amplamente discutido e não acho que se tornará um novo ponto de discórdia no futuro.
Nishioka.
Por que o Asahi publicou um artigo verificado em agosto passado?
Ele já havia transmitido a flagrante diplomacia antijaponesa da administração do Park Geun-hye e a campanha para consolar mulheres por coreanas no exterior nos Estados Unidos e em outros lugares como 'escravas sexuais, 200.000', conforme o artigo de Uemura e o testemunho inicial de Yoshida Seiji .
O público japonês começou a se perguntar se isso era estranho e, após investigação, o Asahi relatou o evento incorretamente.
Acho que isso resulta do crescente debate de que os relatórios incorretos de mais de 20 anos atrás são responsáveis pela difamação gradual do Japão em todo o mundo.
The Sankei Shimbun, 3 de janeiro de 2015
O ano de 2014 marcou uma grande virada na questão das "mulheres de conforto", com a verificação da Declaração de Kono pelo governo e a renúncia da presidente do jornal Asahi Shimbun.
Este ano, haverá algum progresso na situação da península e no sequestro de cidadãos japoneses pela Coreia do Norte?
Ikuhiko Hata, 82, historiador contemporâneo e vencedor do 30º Grande Prêmio do Argumento Sonoro, e Tsutomu Nishioka, 58, professor da Universidade Cristã de Tóquio, discutem a situação da península e o sequestro de japoneses pela Coreia do Norte.
Os dois homens, que continuam a apelar para a verdade da história, compartilharam suas opiniões.
(Moderador: Sr. Masatoshi Ohno, Diretor Adjunto do Gabinete de Pesquisa de Opinião Pública)
- Em 10 de dezembro do ano passado, Takashi Uemura, um ex-repórter do Asahi Shimbun, publicou um livro de memórias no "Bungei Shunju" sobre as "mulheres consoladoras" em uma refutação ao Dr. Nishioka.
Alguns meios de comunicação também o entrevistaram.
A questão das mulheres de conforto terá um novo rumo?
Nishioka
Refutei completamente Uemura na última edição (fevereiro) da revista mensal Sound Argument.
Ele alegou que não inventou o artigo em suas memórias. Ainda assim, ele acrescentou arbitrariamente uma história fictícia de ser considerada voluntária, que as próprias mulheres consolam nunca mencionaram.
Ele também falhou em escrever a história real de que ela repetidamente disse a ele que ela foi vendida para um bawdyhouse para se tornar um kisaeng devido à pobreza e foi levada para uma estação de conforto por seu pai adotivo bawdyhouse. Eu o critiquei por aquelas coisas fabricadas por ele.
Hata.
Em 22 de dezembro, lançou o relatório do comitê terceirizado encomendado pela Asahi.
Eu estava prestando atenção a isso por causa do alvoroço com a contratação de Uemura como professor na Universidade Hokusei Gakuen. Ainda assim, fiquei desapontado quando acabou sendo um mergulho superficial, dizendo que era 'fácil e descuidado', mas 'não anormal'.
'Ele gravou a fita do depoimento das ex-mulheres consoladoras que foi a base do' furo '.
Mas o chefe do Bureau de Seul na época soube de sua existência e contou a Uemura sobre isso, então ele viajou para Seul para ouvir a fita e escrever sobre ela.
Por que o chefe do escritório de Seul saiu de seu caminho para ligar para o Sr. Uemura, do Departamento de Assuntos Sociais de Osaka?
Nishioka.
Havia uma diferença de temperatura entre a sede do Asahi Shimbun em Tóquio e em Osaka. E a edição de Osaka tinha um artigo especial intitulado 'Guerra das Mulheres no Pacífico', que foi desenvolvido com base em suas crenças fortes, como 'Os japoneses eram maus antes da guerra'.
＊ É um fato indiscutível que a série documental repetidamente relatada pela NHK foi exatamente como o Asahi Shimbun Osaka editorializou.
GHQ tinha controle total sobre a mídia japonesa com o Programa de Informações sobre Culpa de Guerra.
O povo japonês e o povo do mundo devem saber que os principais meios de comunicação costumavam implantar uma 'visão masoquista da história' no povo japonês, como pretendiam, eram os Asahi Shimbun e NHK.
Mas muitos artigos não apareceram na edição de Tóquio.
Acho que o chefe do escritório de Seul, que estaria sob a jurisdição do Departamento de Notícias Estrangeiras de Tóquio, tentou fazer com que Osaka o escrevesse.
Hata.
Mas, ainda assim, é de má reputação que eles escreveram o artigo com base em uma fita que não está claro quem o explodiu, certo?
Um representante do Conselho Coreano de Assuntos paraquedistas tocou a fita para mim, mas voltou para casa sem se encontrar com as próprias ex-consoladoras.
Se eu ficasse lá por mais três dias, poderia assistir a uma entrevista coletiva com Kim Gak-sun, que se apresentou.
Acho que teria sido o furo perfeito.
Alguns ex-alunos de Asahi duvidam que a gravação em fita tenha existido.
O relatório do comitê independente foi geralmente duro, mas parecia seguir a verificação do Asahi em agosto.
O relatório não revelou nenhum fato novo e não forneceu nenhuma visão adicional sobre a natureza da questão das mulheres de conforto, o que foi decepcionante.
O testemunho de Yoshida (ver nota 1) foi amplamente discutido e não acho que se tornará um novo ponto de discórdia no futuro.
Nishioka.
Por que o Asahi publicou um artigo verificado em agosto passado?
Ele já havia transmitido a flagrante diplomacia antijaponesa da administração do Park Geun-hye e a campanha para consolar mulheres por coreanas no exterior nos Estados Unidos e em outros lugares como 'escravas sexuais, 200.000', conforme o artigo de Uemura e o testemunho inicial de Yoshida Seiji .
O público japonês começou a se perguntar se isso era estranho e, após investigação, o Asahi relatou o evento incorretamente.
Acho que isso resulta do crescente debate de que os relatórios incorretos de mais de 20 anos atrás são responsáveis pela difamação gradual do Japão em todo o mundo.
Ikuhiko Hata e Tsutomu Nishioka conversando 'O relato incorreto de Asahi é difamação do Japão'
The Sankei Shimbun, 3 de janeiro de 2015
O ano de 2014 marcou uma grande virada na questão das "mulheres de conforto", com a verificação da Declaração de Kono pelo governo e a renúncia da presidente do jornal Asahi Shimbun.
Este ano, haverá algum progresso na situação da península e no sequestro de cidadãos japoneses pela Coreia do Norte?
Ikuhiko Hata, 82, historiador contemporâneo e vencedor do 30º Grande Prêmio do Argumento Sonoro, e Tsutomu Nishioka, 58, professor da Universidade Cristã de Tóquio, discutem a situação da península e o sequestro de japoneses pela Coreia do Norte.
Os dois homens, que continuam a apelar para a verdade da história, compartilharam suas opiniões.
(Moderador: Sr. Masatoshi Ohno, Diretor Adjunto do Gabinete de Pesquisa de Opinião Pública)
- Em 10 de dezembro do ano passado, Takashi Uemura, um ex-repórter do Asahi Shimbun, publicou um livro de memórias no "Bungei Shunju" sobre as "mulheres consoladoras" em uma refutação ao Dr. Nishioka.
Alguns meios de comunicação também o entrevistaram.
A questão das mulheres de conforto terá um novo rumo?
Nishioka
Refutei completamente Uemura na última edição (fevereiro) da revista mensal Sound Argument.
Ele alegou que não inventou o artigo em suas memórias. Ainda assim, ele acrescentou arbitrariamente uma história fictícia de ser considerada voluntária, que as próprias mulheres consolam nunca mencionaram.
Ele também falhou em escrever a história real de que ela repetidamente disse a ele que ela foi vendida para um bawdyhouse para se tornar um kisaeng devido à pobreza e foi levada para uma estação de conforto por seu pai adotivo bawdyhouse. Eu o critiquei por aquelas coisas fabricadas por ele.
Hata.
Em 22 de dezembro, lançou o relatório do comitê terceirizado encomendado pela Asahi.
Eu estava prestando atenção a isso por causa do alvoroço com a contratação de Uemura como professor na Universidade Hokusei Gakuen. Ainda assim, fiquei desapontado quando acabou sendo um mergulho superficial, dizendo que era 'fácil e descuidado', mas 'não anormal'.
'Ele gravou a fita do depoimento das ex-mulheres consoladoras que foi a base do' furo '.
Mas o chefe do Bureau de Seul na época soube de sua existência e contou a Uemura sobre isso, então ele viajou para Seul para ouvir a fita e escrever sobre ela.
Por que o chefe do escritório de Seul saiu de seu caminho para ligar para o Sr. Uemura, do Departamento de Assuntos Sociais de Osaka?
Nishioka.
Havia uma diferença de temperatura entre a sede do Asahi Shimbun em Tóquio e em Osaka. E a edição de Osaka tinha um artigo especial intitulado 'Guerra das Mulheres no Pacífico', que foi desenvolvido com base em suas crenças fortes, como 'Os japoneses eram maus antes da guerra'.
＊ É um fato indiscutível que a série documental repetidamente relatada pela NHK foi exatamente como o Asahi Shimbun Osaka editorializou.
GHQ tinha controle total sobre a mídia japonesa com o Programa de Informações sobre Culpa de Guerra.
O povo japonês e o povo do mundo devem saber que os principais meios de comunicação costumavam implantar uma 'visão masoquista da história' no povo japonês, como pretendiam, eram os Asahi Shimbun e NHK.
Mas muitos artigos não apareceram na edição de Tóquio.
Acho que o chefe do escritório de Seul, que estaria sob a jurisdição do Departamento de Notícias Estrangeiras de Tóquio, tentou fazer com que Osaka o escrevesse.
Hata.
Mas, ainda assim, é de má reputação que eles escreveram o artigo com base em uma fita que não está claro quem o explodiu, certo?
Um representante do Conselho Coreano de Assuntos paraquedistas tocou a fita para mim, mas voltou para casa sem se encontrar com as próprias ex-consoladoras.
Se eu ficasse lá por mais três dias, poderia assistir a uma entrevista coletiva com Kim Gak-sun, que se apresentou.
Acho que teria sido o furo perfeito.
Alguns ex-alunos de Asahi duvidam que a gravação em fita tenha existido.
O relatório do comitê independente foi geralmente duro, mas parecia seguir a verificação do Asahi em agosto.
O relatório não revelou nenhum fato novo e não forneceu nenhuma visão adicional sobre a natureza da questão das mulheres de conforto, o que foi decepcionante.
O testemunho de Yoshida (ver nota 1) foi amplamente discutido e não acho que se tornará um novo ponto de discórdia no futuro.
Nishioka.
Por que o Asahi publicou um artigo verificado em agosto passado?
Ele já havia transmitido a flagrante diplomacia antijaponesa da administração do Park Geun-hye e a campanha para consolar mulheres por coreanas no exterior nos Estados Unidos e em outros lugares como 'escravas sexuais, 200.000', conforme o artigo de Uemura e o testemunho inicial de Yoshida Seiji .
O público japonês começou a se perguntar se isso era estranho e, após investigação, o Asahi relatou o evento incorretamente.
Acho que isso resulta do crescente debate de que os relatórios incorretos de mais de 20 anos atrás são responsáveis pela difamação gradual do Japão em todo o mundo.
The Sankei Shimbun, 3 de janeiro de 2015
O ano de 2014 marcou uma grande virada na questão das "mulheres de conforto", com a verificação da Declaração de Kono pelo governo e a renúncia da presidente do jornal Asahi Shimbun.
Este ano, haverá algum progresso na situação da península e no sequestro de cidadãos japoneses pela Coreia do Norte?
Ikuhiko Hata, 82, historiador contemporâneo e vencedor do 30º Grande Prêmio do Argumento Sonoro, e Tsutomu Nishioka, 58, professor da Universidade Cristã de Tóquio, discutem a situação da península e o sequestro de japoneses pela Coreia do Norte.
Os dois homens, que continuam a apelar para a verdade da história, compartilharam suas opiniões.
(Moderador: Sr. Masatoshi Ohno, Diretor Adjunto do Gabinete de Pesquisa de Opinião Pública)
- Em 10 de dezembro do ano passado, Takashi Uemura, um ex-repórter do Asahi Shimbun, publicou um livro de memórias no "Bungei Shunju" sobre as "mulheres consoladoras" em uma refutação ao Dr. Nishioka.
Alguns meios de comunicação também o entrevistaram.
A questão das mulheres de conforto terá um novo rumo?
Nishioka
Refutei completamente Uemura na última edição (fevereiro) da revista mensal Sound Argument.
Ele alegou que não inventou o artigo em suas memórias. Ainda assim, ele acrescentou arbitrariamente uma história fictícia de ser considerada voluntária, que as próprias mulheres consolam nunca mencionaram.
Ele também falhou em escrever a história real de que ela repetidamente disse a ele que ela foi vendida para um bawdyhouse para se tornar um kisaeng devido à pobreza e foi levada para uma estação de conforto por seu pai adotivo bawdyhouse. Eu o critiquei por aquelas coisas fabricadas por ele.
Hata.
Em 22 de dezembro, lançou o relatório do comitê terceirizado encomendado pela Asahi.
Eu estava prestando atenção a isso por causa do alvoroço com a contratação de Uemura como professor na Universidade Hokusei Gakuen. Ainda assim, fiquei desapontado quando acabou sendo um mergulho superficial, dizendo que era 'fácil e descuidado', mas 'não anormal'.
'Ele gravou a fita do depoimento das ex-mulheres consoladoras que foi a base do' furo '.
Mas o chefe do Bureau de Seul na época soube de sua existência e contou a Uemura sobre isso, então ele viajou para Seul para ouvir a fita e escrever sobre ela.
Por que o chefe do escritório de Seul saiu de seu caminho para ligar para o Sr. Uemura, do Departamento de Assuntos Sociais de Osaka?
Nishioka.
Havia uma diferença de temperatura entre a sede do Asahi Shimbun em Tóquio e em Osaka. E a edição de Osaka tinha um artigo especial intitulado 'Guerra das Mulheres no Pacífico', que foi desenvolvido com base em suas crenças fortes, como 'Os japoneses eram maus antes da guerra'.
＊ É um fato indiscutível que a série documental repetidamente relatada pela NHK foi exatamente como o Asahi Shimbun Osaka editorializou.
GHQ tinha controle total sobre a mídia japonesa com o Programa de Informações sobre Culpa de Guerra.
O povo japonês e o povo do mundo devem saber que os principais meios de comunicação costumavam implantar uma 'visão masoquista da história' no povo japonês, como pretendiam, eram os Asahi Shimbun e NHK.
Mas muitos artigos não apareceram na edição de Tóquio.
Acho que o chefe do escritório de Seul, que estaria sob a jurisdição do Departamento de Notícias Estrangeiras de Tóquio, tentou fazer com que Osaka o escrevesse.
Hata.
Mas, ainda assim, é de má reputação que eles escreveram o artigo com base em uma fita que não está claro quem o explodiu, certo?
Um representante do Conselho Coreano de Assuntos paraquedistas tocou a fita para mim, mas voltou para casa sem se encontrar com as próprias ex-consoladoras.
Se eu ficasse lá por mais três dias, poderia assistir a uma entrevista coletiva com Kim Gak-sun, que se apresentou.
Acho que teria sido o furo perfeito.
Alguns ex-alunos de Asahi duvidam que a gravação em fita tenha existido.
O relatório do comitê independente foi geralmente duro, mas parecia seguir a verificação do Asahi em agosto.
O relatório não revelou nenhum fato novo e não forneceu nenhuma visão adicional sobre a natureza da questão das mulheres de conforto, o que foi decepcionante.
O testemunho de Yoshida (ver nota 1) foi amplamente discutido e não acho que se tornará um novo ponto de discórdia no futuro.
Nishioka.
Por que o Asahi publicou um artigo verificado em agosto passado?
Ele já havia transmitido a flagrante diplomacia antijaponesa da administração do Park Geun-hye e a campanha para consolar mulheres por coreanas no exterior nos Estados Unidos e em outros lugares como 'escravas sexuais, 200.000', conforme o artigo de Uemura e o testemunho inicial de Yoshida Seiji .
O público japonês começou a se perguntar se isso era estranho e, após investigação, o Asahi relatou o evento incorretamente.
Acho que isso resulta do crescente debate de que os relatórios incorretos de mais de 20 anos atrás são responsáveis pela difamação gradual do Japão em todo o mundo.
