先週おこなわれた日本ジョルジュ・サンド学会の総会および研究会に関する報告です。当日は、会員のほか、サンドの作品の翻訳者でおられる小倉和子氏、石井啓子氏、それに思いがけず学会員以外の方々がご参加くださいまして、会場の教室は満杯の状態。パワーポイントを使用した最先端の研究発表には、多くの質疑応答があり、大盛況のうちに会を終えることができました。
La Journee d'etudes sandiennes 2006
日本ジョルジュ・サンド学会/2006春季/総会・研究会
日時：５月２０日（土） 10：00 -12：10
場所：慶応義塾大学三田キャンパス・西校舎５４５
Universite Keio Batiment Ouest Salle 545
------------
総会 １０：００ －１1：２０
書記 野母 Chikako Nomo
１０：００ －１０：２５ 自己紹介と活動報告
司会 高岡 Naoko Takaoka
ー日本ジョルジュ・サンド学会の活動報告・連絡
・会計報告 高岡 Naoko Takaoka
・アクト出版に関する報告・科研内定について
西尾 Haruko Nishio
ー 簡単な自己紹介
１０：２５ －１０：４５ 日本サンド学会の運営について
司会 平井 Chikako Hirai
ー 現在および今後の学会運営について 西尾 Haruko Nishio
研究発表会 １０：４５-１１：５５
１０：４５ －１１：２０ （各発表20分+質疑応答15分）
新實五穂発表「女性サン＝シモン主義者の服装にみる象徴性-
1830年代のフランスにおける女性解放の思想ー」
＜Saint-Simonisme et George Sand＞ Iho Niimi
司会 西尾 Haruko Nishio
１１：２０－１１：５５
坂本千代発表「La Mare au Diableの和訳について」
＜Sur la traduction de ¨La Mare au Diable¨＞Chiyo Sakamoto
司会 渡辺 Kyoko Watanabe
12:15～ 14；00 懇親会 「中国飯店』にて
Dejeuner amical
天候の悪いなかをご足労くださいました皆さま、お疲れさまでした。
La Journee d'etudes sandiennes 2006
日本ジョルジュ・サンド学会/2006春季/総会・研究会
日時：５月２０日（土） 10：00 -12：10
場所：慶応義塾大学三田キャンパス・西校舎５４５
Universite Keio Batiment Ouest Salle 545
------------
総会 １０：００ －１1：２０
書記 野母 Chikako Nomo
１０：００ －１０：２５ 自己紹介と活動報告
司会 高岡 Naoko Takaoka
ー日本ジョルジュ・サンド学会の活動報告・連絡
・会計報告 高岡 Naoko Takaoka
・アクト出版に関する報告・科研内定について
西尾 Haruko Nishio
ー 簡単な自己紹介
１０：２５ －１０：４５ 日本サンド学会の運営について
司会 平井 Chikako Hirai
ー 現在および今後の学会運営について 西尾 Haruko Nishio
研究発表会 １０：４５-１１：５５
１０：４５ －１１：２０ （各発表20分+質疑応答15分）
新實五穂発表「女性サン＝シモン主義者の服装にみる象徴性-
1830年代のフランスにおける女性解放の思想ー」
＜Saint-Simonisme et George Sand＞ Iho Niimi
司会 西尾 Haruko Nishio
１１：２０－１１：５５
坂本千代発表「La Mare au Diableの和訳について」
＜Sur la traduction de ¨La Mare au Diable¨＞Chiyo Sakamoto
司会 渡辺 Kyoko Watanabe
12:15～ 14；00 懇親会 「中国飯店』にて
Dejeuner amical
天候の悪いなかをご足労くださいました皆さま、お疲れさまでした。
