永遠の歌を求めて

日々のこと 音楽 鳥や植物や小さな命たち スピリット
放射線問題等はtwitterで それでもこの世界を愛したい

ザマナイ~時代よ!~ (日本語版)


お越しいただく都度、1回づつご再生ください。悲しくて聴けない方は音声OFFでも結構です。
旧ソ連下カザフスタン40年の核実験を止めた歌。核兵器廃絶と脱原発に必ず資する歌です。
2009年よりボランティアで普及活動に着手。お知り合いにURLをお伝えください。
http://www.youtube.com/watch?v=hmaaiYebx_0  何卒ご協力をお願いします。

映像はフォトジャーナリスト 森住卓さんによる現地の人々。(「新版 セミパラチンスク」より)
出版社HP 同書「はじめに」森住さんと日本語版「ザマナイ~時代よ!~」とのご縁です。是非ご一読下さい。

子ツバメその後

2014-05-31 | 自然大好き・いきもの大好き
金曜に見たときは、残念ながら巣のある場所の関係で写真が撮れなくて。

驚いたことに、もう子供たちの足はしっかりしていて(翼はまだですが)
巣の中からすっくと立ち上がって、気分はもう若鳥…という雰囲気になっていました。
週末はいつも様子を見ることができないのですが、これだと巣立ちは存外早いと思います。

初めてツバメの巣立ちを見たのは高校生の頃。
親より少しだけ小さなツバメたちがにぎやかに巣から飛び出して周囲を飛び回った、
あれが巣立ちと知ったときの感動。
この子たちが全員、無事に巣を飛び立つところも見せてもらえますように。





Comments (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

こんなに可愛くなりました

2014-05-29 | 自然大好き・いきもの大好き
昨日水曜日のツバメの子です。
たった4日でここまで育つんですね!驚きました。


ツバメの親御さんたちも
今までのようにひっきりなしに餌を与えるのではなく
ご自分の羽づくろいをしたり(※追記:このツバメ、気になる点が。確認中)
小さい写真はクリックすると大きくなります
撮りそびれましたが
大人は大人だけで外の電線に留ったりしています。


雛のほうを見ているときでも
ほら、離れてとまるようになっています。もう巣立ちを促し始めているんですね…


よく見ると雛は雛でまだほとんど羽根の生えていない翼を持ちあげかけて、
もう羽ばたきの練習を開始しているような。(左側で目立っているのは別の雛の頭です)



自然って、野生ってすごい。いのちってすごい。
本当にそう思わされます。
Comments (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

鳥たち、子育て中

2014-05-27 | 自然大好き・いきもの大好き
カメラ目線なツバメの親御さんw 土曜日のツバメです。
4メートルくらい離れたところから撮っていますが、警戒声は発しません。
猫が下から見ている時は鋭く鳴きながら必死で周囲を飛び回るので、私を怒ってはいないようです。
そしてこの表情。「見て、子供たちよ」と言っているみたいな。

他所の巣で雛が次々生まれていて、既に羽毛が大人の羽根に生えかわりかけているものもいたので
ご近所のこちらもそろそろだなと思って見にいったら、ちゃんと孵っていました。

(記事中の写真はクリックすると大きくなります)
4羽はいるようです。
しかしこの口ばかりの姿、まだ開かない大きな目と真っ黒な顔に、まばらなふわふわの羽毛。
なんともユニークで、見るたびに思わず笑ってしまいます。(なんだかんだ言っても可愛い!)

Topとは別の写真ですが、親ツバメの嘴の先にはこのときの餌が。


ツバメだけではありません。
すずめ、ムクドリ。
今、住宅地で耳を澄ましながら歩くと、雛たちの餌をねだる声があちこちから聞こえてきます♪
電信柱の上、雨戸の戸袋、コンクリートの建物にわざと開けてある、小さな丸い穴。
枯れ草が一筋、ふた筋出ていたら確実です。観察してみてください。


そして昨夕やっと、コアジサシが餌を咥えて頭上を飛んでゆくのを確認しました。
集団コロニーを形成できた営巣地がなくなってしまったこの厳しい環境の中で、
彼らはまた今年も営巣し、雛を育てています…!
ありがとう、コアジサシ。
Comments (4)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

5月25日(日)のつぶやき

2014-05-26 | ツイッター/気になるTW

東北関東は必読。

核汚染は白内障増やす。

粘膜に核の塵が着いてゼロ距離被曝。
子供も。

“【疑惑の報道】昨夜21時のNHKニュースが「サングラスをかけろ」と呼びかけた動機が不審” buff.ly/1kyiAdn pic.twitter.com/drZfV8xuV3

TOMOKO119さんがリツイート | RT

東京新聞:子どもの甲状腺エコー検査 県内自治体初助成へ:千葉(TOKYO Web) tokyo-np.co.jp/article/chiba/…

松戸市が甲状腺検査助成をはじめる。 柏市と我孫子市は松戸市の動向を注視。 流山市は特に予定なし。 特に予定なしって。。。

TOMOKO119さんがリツイート | RT

■「死んだ馬にまたがっていることに気づいたら、最善の策は馬から降りることだ。」 【部族不詳】

TOMOKO119さんがリツイート | RT

ぼくは、しあわせ反対論者なんだ。つまりね、簡単に言ってしまえば、人間がしあわせと思っているときは、死がいちばん遠ざかったときなんだ。しかし、これは生きがいを失ったことになる。そんなしあわせは、ぼくは欲しくないね。

TOMOKO119さんがリツイート | RT

報道ステーションが再び福島の小児甲状腺がん問題を取り上げる!100万人に1人が福島では6000人に1人
saigaijyouhou.com/blog-entry-263…

TOMOKO119さんがリツイート | RT

『吉田調書』問題。原発は、人間の手に負える代物でないことを再確認。とくに日本人のように、のんびりしていて、無責任で、反省せず、論理的思考が苦手で、想像力のない民族は、もってはならない代物だ。せっかくの調書だが、いったい何人の国会議員が読んでいたのか。怖ろしいほどの政治の劣化だ。

TOMOKO119さんがリツイート | RT

「美味しんぼ」日本人に求めるものここに集約されているように思うがね。鼻血に抗議している人この気持ちないのかな?
「特に子供の行く末を考えてほしい。福島の復興は、土地の復興ではなく人間の復興だと思うからだ。」 pic.twitter.com/V0Oy2SIUyt

TOMOKO119さんがリツイート | RT

不安になるなら、今この瞬間に、未来は含まれてることを思ってね。未来は、切り離された状態でどこか別の場所にあるんじゃなく、今この瞬間の楽しい気持ちやワクワク感に、ある。不安になるのは、今じゃない時を妄想するから。曲の終わりに気を取られて、鍵盤を叩くのを止めたら、そこで演奏終了だよ。

TOMOKO119さんがリツイート | RT

カメレオンの子供の時ってこんなのなんだ pic.twitter.com/dkJWu2CTIB

TOMOKO119さんがリツイート | RT

あなたの痛みのほとんどは、自分で選んだものだ。あらゆる惨めさ、あらゆる痛み--そのほとんどは他人から押しつけられたものではない。他人から押しつけられたものに対しては反逆しなさい。しかし自分自身で選んだものは落としなさい。それを見守る必要はない。OSHO

TOMOKO119さんがリツイート | RT

@RinnosukeOusaki 日本には憲法裁判所がありません。裁判官は強制収容所の囚人状態。憲法違反の法律や裁判が現実です。自浄能力も無い 「絶望の裁判所」youtube.com/watch?v=lH2JX7…

TOMOKO119さんがリツイート | RT

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

5月22日(木)のつぶやき

2014-05-23 | ツイッター/気になるTW

2014年以降、魚の集団死は、世界中のどこかで毎日毎日起こっている。すべての事象は、「例外」として片づけられている。しかし、これらを一覧にしてみると明らかにつながっているか、巧妙に画像や文書が取り出しにくくなってきた。

TOMOKO119さんがリツイート | RT

在日米海軍司令部さん@CNFJ  これなんですか?発表がないそうですが。 放射性物質の拡散とか心配ないんですか?【沖縄】 久米島の沖で大きな爆発音とともに「キノコ雲」が上がった http://www. rbc.co.jp/news_rbc/%E4%B…

TOMOKO119さんがリツイート | RT

【重要】福島原発事故、公式にチェルノブイリ超え認定 米政府当局が発表 福島はチェルノブイリノの1.8倍もセシウムを放出していた saigaijyouhou.com/blog-entry-261… わかりきったことを発表するのに、3年3か月かかった。

TOMOKO119さんがリツイート | RT

食品業界が垣根を越えて、水産業界にまで販促している「イムバランス」。表面上は”幼児アトピー性皮膚炎の有効性”をうたっているが、販売元企業の説明には→「味噌あるいは発酵大豆が放射線の生体障害からの回復に有効である」
nichimobiotics.co.jp/news/110901.pdf

TOMOKO119さんがリツイート | RT

西欧では日本の食糧の大部分が、放射能汚染のため、輸入禁止処置の対称になっている。恐らく南米もアジアも同じ処置を取っているはずだ。これを日本のメディアは報道しない。報道すれば「美味しんぼ」のように風評被害を与えるというのか?全世界が輸入禁止体制を敷いているのだ。日本人は知るべきだ。

TOMOKO119さんがリツイート | RT

こうした報道が完全にブロックされませんよう>東京新聞 : 汚染水 外洋流出 続く pic.twitter.com/xDDbI7qo2g

TOMOKO119さんがリツイート | RT

キノコ雲が 28キロ沖にある鳥島射爆撃場から出たとするなら、かなり大きい。海抜から高さがある場所からの映像だから、水平線は遠くになるはず。 海抜1mの高さから見た水平線までの距離は 3.6km。 8㎝で 1km 水平線は遠くなる(約) pic.twitter.com/eGlnE2wLkh

TOMOKO119さんがリツイート | RT

誰も助けに来なかった―作業にあたる義務のない者が自発的に重要な作業をし、現場に来ることが定められていた役人が来なかった―福島原発事故、吉田昌郎所長が語ったもの asahi.com/special/yoshid…

TOMOKO119さんがリツイート | RT

ストームチェイサーが竜巻を産む巨大積乱雲「スーパーセル」の至近距離からの撮影に成功した。動画で紹介。 buff.ly/1sXmmxO pic.twitter.com/L3dJGG44nT

TOMOKO119さんがリツイート | RT

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

§ご案内 1§

おかげさまで私TOMOKOは、国内で開催される障碍を持つミュージシャンによるコンテストの最高峰
 「第9回ゴールド・コンサート」に於いて「ザマナイ~時代よ!~」の歌唱・日本語詞により
 今回特別に創設されました「湯川れい子審査員長賞」を受賞いたしました。
  第9回ゴールドコンサート 受賞結果  応援くださった皆様に心より御礼申し上げます。 2012.09.22


◆7月より金曜国会前ファミリーエリアにて唱歌「ふるさと」合唱のリードを務めさせていただきましたが
 エリア担当よりリードを一般の方に開放するという名目の突然の通告により(事実上の排除の発端)
 前回12月7日を以てこの抗議行動の中でふるさと合唱を定着させる役目を終えました。
 5ヶ月間ありがとうございました。                                    2012.12.14

§ご案内 2§

「ザマナイ ~時代よ!~」カザフ・日・英3カ国語版CD 好評発売中
(発行:NGO ヒロシマ・セミパラチンスク・プロジェクト
 旧ソ連支配下のカザフスタンで40年・450回以上続いた核実験場を民衆が結束し閉鎖させた、大きな力になった歌。カザフはその後、保有していた核兵器を初めて放棄した国となりました。 全世界200万とも言われる核実験被害者の今なお続く辛苦。また311後の福島の方々の状況と重ねて聴く方もたいへん多い曲です。是非ご一緒にお歌いください。 ご購入方法

☆CDのカザフ語版歌手、ROZAさんの歌唱をWEB上でご視聴いただけます!
2009年夏、全世界に向けて放映された NHK番組「ノーモア・ヒバクシャ NO MORE HIBAKUSHA」の現地中継で大きな反響を呼んだカザフスタンの国民的歌手ROZA Rymbaevaさんの歌唱映像を、同番組サイトからご覧いただけます。長い映像の中で中継は全映像のほぼ半ばの10分程度です。重くとも充実した番組でした。お時間のある方は是非全映像をご覧ください。
※CD版歌詞について↓

○マスメディア
 TV:NHK広島・RCCほか中国地方民放全局でニュースに。RCCではニュース内特集として放映いただきました
 ラジオ:NHK広島FM「夕なび」、RCC「本名正憲のおはようラジオ」ゲスト出演
 新聞紙面:朝日・読売・毎日・日経(各広島版)・中国新聞
 外国語新聞記事 JAPAN TIMES・名称不明ですがカザフの新聞にも(現地より連絡あり)
 ONLINE NEWS:上記各紙ONLINE、ほか共同通信より配信の記事がMSN産経以下全国ほぼすべての地方紙WEB NEWSに掲載

○全米広島長崎被爆者協会会長 据石和(すえいし かず)さんが在外初の外務省 非核特使に就任された記念にアメリカで放送された日本人向けラジオ番組にご採用いただき、そのご縁で松井一實広島市長のZaman-aiについてのご感想を含むPDF をお送りいただきました。据石さん、ご支援のSteve鮫島さん、関係者の皆様、どうもありがとうございます。

○チェルノブイリ・イラク・福島を支援しておいでの諏訪中央病院院長 鎌田實先生のブログ記事「この夏の音楽」 にお取り上げいただきました、感謝です。

○Bookmarkでもご紹介しておりますが、 「ヴァーチャルうたごえ喫茶のび」さん にて、日本語詞とMIDI/MP3音源を公開くださっています。左枠新曲からどうぞ。みなさま、今こそザマナイをご一緒に歌いましょう!エーちゃんさま、感謝です。

○数多くの合唱団が参加されている日本のうたごえ協議会機関紙「週刊うたごえ新聞」に2ヶ月連続でコラム「ふめんだい」と大記事「核実験を止めた歌と歌を広める歌手」 として「ザマナイ~時代よ!~」についてご掲載いただいています。その後も何度もコラムや記事などでご掲載くださっています。ありがとうございます。

○坂本龍一さんも復刊を切望されていたという森住卓さん写真集「セミパラチンスク」が新版になって発売されました。「はじめに」にこの新版はCD「ザマナイ~時代よ!~」がきっかけとなった旨、詳しくお書きいただいています。 当ブログ記事  「新版 セミパラチンスク 草原の民 核の爪痕」 高文研 「立ち読みコーナー」
森住さん、大切なお仕事をありがとうございます!

○TOMOKO インタビュー 法学館憲法研究所 今週の一言 にご掲載いただきました。ありがとうございます。

※CDの歌詞がローザさんの歌唱映像の解説字幕と違うとお思いの方があるようです。CD版の日本語詞はノーモア・ヒバクシャ番組ディレクターの方も原詞に近いと言ってくださったもので、字幕の基となったアケルケ・スルタノワさんが忠実に訳された「母の立場」で描かれた原詞日本語訳(散文詩形)に更に近いものとなっております。
 リーフレット等で「訳詞」ではなく「日本語詞」と表記した理由は、日本語は他の言語より遥かに音節の多い言語のため、歌詞という極端に短い字数制限の中ではどれほどの工夫をしても「一言一句、原詞と同じ訳」にはなり得ないためです。
 この重い歴史を背負った曲の原詞に、歌の魂として出来る限り近い内容を目指した日本語詞に、ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

【ご参考】 カザフスタン核実験場跡「18年後のセミパラチンスク」(全て文字起こし)
      『みんな楽しくHappy?がいい』 by きーこさん
     http://kiikochan.blog136.fc2.com/blog-entry-791.html