永遠の歌を求めて

日々のこと 音楽 鳥や植物や小さな命たち スピリット
放射線問題等はtwitterで それでもこの世界を愛したい

ザマナイ~時代よ!~ (日本語版)


お越しいただく都度、1回づつご再生ください。悲しくて聴けない方は音声OFFでも結構です。
旧ソ連下カザフスタン40年の核実験を止めた歌。核兵器廃絶と脱原発に必ず資する歌です。
2009年よりボランティアで普及活動に着手。お知り合いにURLをお伝えください。
http://www.youtube.com/watch?v=hmaaiYebx_0  何卒ご協力をお願いします。

映像はフォトジャーナリスト 森住卓さんによる現地の人々。(「新版 セミパラチンスク」より)
出版社HP 同書「はじめに」森住さんと日本語版「ザマナイ~時代よ!~」とのご縁です。是非ご一読下さい。

大晦日

2007-12-31 | できごと・感じたこと
昨日、長く書いたブログが消えてしまってショックでした。
web上で書いていた私が悪い。忘れましょう!

さて。年末は私にとって、その年に流行った歌にたくさんふれる
いいチャンスなんです。

昔、千葉住んでいたときは、
誰よりも早く歌を仕入れる子供だったのだけど。
当時は音がないと落ち着かなくて、
常にラジオをつけていたのが大きかった。
もともとあまりテレビの歌番組は好きではないし。
でも、ドラマの挿入歌には敏感で。
音声だけ全チャンネル入るラジカセがあったから、
ちょっとでも気になると途中からでも録音して、片端から憶えてたので
クラスで誰も知らない歌を私一人が知っていた、
なんていうこともよくありました。
今みたいにネットもないのに、我ながらよくアンテナ張ってたものです。

東京へ引っ越してからは、電波状態とラジオの機械に長く恵まれなくて。
だからアイドルとか、全く知らないことも頻繁にあります(スミマセン★)

昨日はNHK喉自慢の総集編、今日は紅白。
んなもん見てどうするんだ、と酉の市を出す前には相棒M氏に言われてました。
当時はプログレッシブ・ロックとか、それ系の曲にかかりきりでしたし。
私もその前はJ-POPが最初のCDになるとは思っていなかったな。

だからいい勉強になります。
古くても知らなかった名曲にめぐり逢ったり。
知っていた歌を違う角度から聞くことができたり。
思わぬパクリ曲見つけたり。

昨日また見つけちゃった。
去年から流行っている、
せつなくて歌の背景も含めすごく印象に残るいい歌が、
実は10年前の大好きなCM曲とサビ酷似だった。
久々に口ずさんで気づいた…瞬間に複雑な気分。
しかも今の人が作ったのはちょうどそのCMの2~3年後らしい。
う~ん、まずいっしょ~。

ちょっと衝撃だったし、
こんなに似てるんだから気づいてるのは私だけじゃなかろうと思ったのに、
ググッってみましたが指摘してる人がたった一人しかいない。何故??
まあね、12音どころかヨナヌキだから、
そうたくさんの組み合わせはできない。
仕方ないんでしょうけどね。


それにしても、いい曲多いね。いい歌は人を結びつける…

喉自慢のエピソード。
国際結婚を反対していた女性の父親を
「与作」を歌って許させてしまった、アメリカ人男性のエピソードとか。
手術前の奥さんに歌ってあげた歌を、またステージで歌ったお父さん。
それを見ていた奥さんは、もう歌い始めから涙を流して見ているの。
いいなあ。歌って、どうしてこんなに力があるんだろう。

今年なくなられた阿久 悠さんの言葉が今紹介されていましたが
「滅びない歌」これにつきます…

さてみなさま。間もなく年があけます。今年もお世話になりました。
来年のお幸せを心よりお祈りしております。
私も頑張ります!
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

スパイラル

2007-12-23 | フィンドホーン
日付が替わって。昨日は冬至でしたね。
キャンドル・ナイトのイベントもあちこちであったのかな…

夜が最も長いこの日を境に、また日が長くなってゆく。
ケルトの文化では越し方と行く末を思う、大切な祈りの日だそうです。
古い古い信仰なので、キリストの生誕を更に権威付けるために
クリスマスはこの日の直後に位置づけられたとも言われますね。

スコットランドのフィンドホーンでは、人々が
針葉樹の碧々とした枝を使って作った
巨大な「スパイラル」を歩いている頃かしら…

二重の大きならせんをユニバーサルホールの床に作って
一人づつ、
小さなキャンドルに火を灯し、その大きな螺旋に入っていきます。
これが「越し方」を表します。
「現在」を表す中央でしばし立ち止まって祈り、
入るときに通っていない別のルート(行く末)を通って出てくるのです。


10年前のこの日、私はそこにいました。
以来、冬至には必ず思い出す
おごそかで美しい、祈りの光景です。

これまでいろいろなことがあったけれど。
さっき、すごいタイミングで許しについての詩を読んで
たくさんたくさん泣いて。少しだけ浄化してもらったような気がします。
(昨日の私のコメント見てね。MIXIまだの方はご招待もできます)

どうか、今このとき、この地上にいるすべての人々
すべての生命に祝福を。
みんなによいことがありますように。。。
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

あなたによいことがあるように…

2007-12-21 | できごと・感じたこと
気がつくと前回書いてからもう1週間…。
いかに年の瀬とはいえ。
それでも懲りずに毎日覗いて下さっている方、ありがとう。


実はね。
このところ、ひどく辛かったのです。
人間ですもの、いいことばかりではないのです。
どうしても怒りがこみ上げて、あるいはうつうつとして。
そんな自分が猛烈にいやでした。

あまりに苦しかったので、何でもいいから助けて、と
ふとネットで探して、とある本の説明に目がとまって、目からウロコ。

通販なら電車賃はかからないけど
ほかにもあまりお店にないほしいものがあったので、
近くはないのに即、買いに行きました。
江戸川区の本屋さん「読書のススメ」
(アマゾン見たけど内容説明文が違う。この本やさん独自みたいです。エライ)

時々思いだしたようにやるんですが、すぐまた忘れることのひとつに
道で出会う人、一人一人に対して
よいことがあるようイメージする、というのがあります。
相棒M氏は、これを頻繁にしているとよくいばるのですが。
彼の話を聞くまえから私もときどきやっていたし
そのたびごとによい傾向は感じていたものの
私はニワトリ傾向+うつうつ傾向+昨年来の人間不信傾向で
頻繁に忘れていました。

本の説明でそういえば、と思い出し、行くときから気分を変えて
あらためてイメージを実践してみたら。

ものの5分で
泣きたいような、あたたかな気持ちがこみあげてきて
思わず「ありがとう…」とつぶやいて。
気がつくと、微笑んでいる私がいたのです。すごい効果。
これってまさしくペイ・フォワードかも。

ネットサーフィンやMIXIのコミュ探しをしていて
ずいぶんつらそうな人たちが集まっているところもたくさん見つけました。
苦しいとき、心はどうしても自分の辛さに集中しがち。私もてきめんにそうです。
そういうときこそ、自分以外のひとに思いを向けることは意味があるなあと実感。
この方法、おすすめです。
Comments (3)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

エフエム浦和さんにお邪魔しました。

2007-12-13 | できごと・感じたこと
昨日は十二日市(じゅうにんちまち)と呼ばれる、浦和の酉の市でした。
神社さんの状況がCDの歌詞と少々違うこともあり、
カミサマ関係なのでご遠慮してまだ歌わせていただいてはいないのですが
なんと狛犬の代わりに兎の像があるということで、楽しみにお参りしてきました。

いました、うさぎさん。しかも仔うさぎをかまっている、の図。かわいい!
手水の水が出る像もうさぎ。
はっ…、横からしか写真とらなかった。
後ろから見たしっぽがかわいかったのに、撮るの忘れた~!!

拝殿でお参りしたあと、おみくじをひきました。
私ね、驚くほど現在・近未来がおみくじに反映するひとなんです。

結果は「中吉 謙虚さを忘れずに」でも「開運疑いありません」!
昔、のちにスタジオを何回も無償で貸してくださった
パイオニアLDC(現・ジェネオン エンタテインメント)さんとの
ご縁ができる直前にひいたおみくじが、大吉でこの文言でした。
さて、何かいいことあるのかな?

神社さんのお近くがエフエム浦和さんです。
月間レコメンドをいただいているので、ご挨拶に伺いました。
埼玉全土の酉の市は全部名前が違うので、こちらでは総称でOKなのです。

 年末のお忙しいところ、放送局長さんが出てきてくださり
レコメンド以外にも、既に何度か「酉の市」をかけて下さっていることや
曲に対するいろいろな視点からの高い評価をいただき、また
「この曲ならシーズン外もいつでもかけられます。来年以降もかけてゆきますよ」
とまでおっしゃっていただいたのでした。
 
 帰りは日も暮れて寒くなっていましたが
ありがたくて、うれしくて、暖かな気持ちで帰ってきました。
エフエム浦和さん、放送局長さん、ご縁をくださった すときゃ!宮崎さん、
カミサマ。ありがとうございます。

熊手やさんのお姉さんも、応援ありがとう。
お参りの時に買った根付の熊手。このサイズを探していたんです♪
考えたらプレゼントしたい人がどんどん増えてきた…追加はどこで買えるかな?
お姉さん、この記事見てたら、コメントくださいね。

ところでgooブログさん、写真を一日に1枚しかUPできないの?
かわいいうさぎさん、見たい方は、MIXIへUPする予定なので、どうぞ。
ニックネームはぷくぷくです。マイミクさんも募集してます♪

追記!MIXI写真UP方法がわからない…しばらくお待ちくださいませ(初心者;)
Comments (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

電飾ヤマモモさん

2007-12-11 | できごと・感じたこと
昨日のことです。

近くのマンションに美しい枝ぶりのヤマモモが
シンボルツリーみたいに立っていて
今年からイルミネーションをはじめたんです。

やさしい明かり。とてもきれいで視覚的にもあたたかくて。
でも、きいたら豆球?その数3000個とのこと。
木への影響を考えると、ちょっとかわいそうになりました。

点灯中下をとおりかかったので
「たいへんだね、私に何かできる?」と心で声をかけたら
直後、私がくらくらしはじめました。
木がヒトからエネルギーほしがるなんて!
(昔気功をかじったのでわかるだけです。誰でもわかるようになりますよ♪)

よほど疲れてるの…でもこっちも無限じゃないし;
あわてて「あげたいのはやまやまなんだけど、
悪いんだけどほどほどにしておいてくれる?」とお願いしたのでした。

でも今朝なんだか頭が冴えていたのは、
ただもっていかれただけじゃなかったのかな?
木はほんとに面白いです。
Comments (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

§ご案内 1§

おかげさまで私TOMOKOは、国内で開催される障碍を持つミュージシャンによるコンテストの最高峰
 「第9回ゴールド・コンサート」に於いて「ザマナイ~時代よ!~」の歌唱・日本語詞により
 今回特別に創設されました「湯川れい子審査員長賞」を受賞いたしました。
  第9回ゴールドコンサート 受賞結果  応援くださった皆様に心より御礼申し上げます。 2012.09.22


◆7月より金曜国会前ファミリーエリアにて唱歌「ふるさと」合唱のリードを務めさせていただきましたが
 エリア担当よりリードを一般の方に開放するという名目の突然の通告により(事実上の排除の発端)
 前回12月7日を以てこの抗議行動の中でふるさと合唱を定着させる役目を終えました。
 5ヶ月間ありがとうございました。                                    2012.12.14

§ご案内 2§

「ザマナイ ~時代よ!~」カザフ・日・英3カ国語版CD 好評発売中
(発行:NGO ヒロシマ・セミパラチンスク・プロジェクト
 旧ソ連支配下のカザフスタンで40年・450回以上続いた核実験場を民衆が結束し閉鎖させた、大きな力になった歌。カザフはその後、保有していた核兵器を初めて放棄した国となりました。 全世界200万とも言われる核実験被害者の今なお続く辛苦。また311後の福島の方々の状況と重ねて聴く方もたいへん多い曲です。是非ご一緒にお歌いください。 ご購入方法

☆CDのカザフ語版歌手、ROZAさんの歌唱をWEB上でご視聴いただけます!
2009年夏、全世界に向けて放映された NHK番組「ノーモア・ヒバクシャ NO MORE HIBAKUSHA」の現地中継で大きな反響を呼んだカザフスタンの国民的歌手ROZA Rymbaevaさんの歌唱映像を、同番組サイトからご覧いただけます。長い映像の中で中継は全映像のほぼ半ばの10分程度です。重くとも充実した番組でした。お時間のある方は是非全映像をご覧ください。
※CD版歌詞について↓

○マスメディア
 TV:NHK広島・RCCほか中国地方民放全局でニュースに。RCCではニュース内特集として放映いただきました
 ラジオ:NHK広島FM「夕なび」、RCC「本名正憲のおはようラジオ」ゲスト出演
 新聞紙面:朝日・読売・毎日・日経(各広島版)・中国新聞
 外国語新聞記事 JAPAN TIMES・名称不明ですがカザフの新聞にも(現地より連絡あり)
 ONLINE NEWS:上記各紙ONLINE、ほか共同通信より配信の記事がMSN産経以下全国ほぼすべての地方紙WEB NEWSに掲載

○全米広島長崎被爆者協会会長 据石和(すえいし かず)さんが在外初の外務省 非核特使に就任された記念にアメリカで放送された日本人向けラジオ番組にご採用いただき、そのご縁で松井一實広島市長のZaman-aiについてのご感想を含むPDF をお送りいただきました。据石さん、ご支援のSteve鮫島さん、関係者の皆様、どうもありがとうございます。

○チェルノブイリ・イラク・福島を支援しておいでの諏訪中央病院院長 鎌田實先生のブログ記事「この夏の音楽」 にお取り上げいただきました、感謝です。

○Bookmarkでもご紹介しておりますが、 「ヴァーチャルうたごえ喫茶のび」さん にて、日本語詞とMIDI/MP3音源を公開くださっています。左枠新曲からどうぞ。みなさま、今こそザマナイをご一緒に歌いましょう!エーちゃんさま、感謝です。

○数多くの合唱団が参加されている日本のうたごえ協議会機関紙「週刊うたごえ新聞」に2ヶ月連続でコラム「ふめんだい」と大記事「核実験を止めた歌と歌を広める歌手」 として「ザマナイ~時代よ!~」についてご掲載いただいています。その後も何度もコラムや記事などでご掲載くださっています。ありがとうございます。

○坂本龍一さんも復刊を切望されていたという森住卓さん写真集「セミパラチンスク」が新版になって発売されました。「はじめに」にこの新版はCD「ザマナイ~時代よ!~」がきっかけとなった旨、詳しくお書きいただいています。 当ブログ記事  「新版 セミパラチンスク 草原の民 核の爪痕」 高文研 「立ち読みコーナー」
森住さん、大切なお仕事をありがとうございます!

○TOMOKO インタビュー 法学館憲法研究所 今週の一言 にご掲載いただきました。ありがとうございます。

※CDの歌詞がローザさんの歌唱映像の解説字幕と違うとお思いの方があるようです。CD版の日本語詞はノーモア・ヒバクシャ番組ディレクターの方も原詞に近いと言ってくださったもので、字幕の基となったアケルケ・スルタノワさんが忠実に訳された「母の立場」で描かれた原詞日本語訳(散文詩形)に更に近いものとなっております。
 リーフレット等で「訳詞」ではなく「日本語詞」と表記した理由は、日本語は他の言語より遥かに音節の多い言語のため、歌詞という極端に短い字数制限の中ではどれほどの工夫をしても「一言一句、原詞と同じ訳」にはなり得ないためです。
 この重い歴史を背負った曲の原詞に、歌の魂として出来る限り近い内容を目指した日本語詞に、ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

【ご参考】 カザフスタン核実験場跡「18年後のセミパラチンスク」(全て文字起こし)
      『みんな楽しくHappy?がいい』 by きーこさん
     http://kiikochan.blog136.fc2.com/blog-entry-791.html