永遠の歌を求めて

日々のこと 音楽 鳥や植物や小さな命たち スピリット
放射線問題等はtwitterで それでもこの世界を愛したい

ザマナイ~時代よ!~ (日本語版)


お越しいただく都度、1回づつご再生ください。悲しくて聴けない方は音声OFFでも結構です。
旧ソ連下カザフスタン40年の核実験を止めた歌。核兵器廃絶と脱原発に必ず資する歌です。
2009年よりボランティアで普及活動に着手。お知り合いにURLをお伝えください。
http://www.youtube.com/watch?v=hmaaiYebx_0  何卒ご協力をお願いします。

映像はフォトジャーナリスト 森住卓さんによる現地の人々。(「新版 セミパラチンスク」より)
出版社HP 同書「はじめに」森住さんと日本語版「ザマナイ~時代よ!~」とのご縁です。是非ご一読下さい。

12月30日(日)のつぶやき

2012-12-31 | 気になること

脱原発。福島第一原発の爆発事故後新生児死亡率が日本のデータで2011年の5月と12月に著しいピークを示しています。テェルノブイリより次のピークも予測されています。詳しくはこちらを。donpuchi.blogspot.de

TOMOKO119さんがリツイート | 1 RT

これ面白い。 男脳女脳診断 siestanet.com/sindan/ ちなみに私:[ あなたのポイントは -5ポイントです。 (男脳度数:52.5%/女脳度数:47.5%) あなたは、極端な考え方をせず中性的な考え方を持っており、融通が利くため、問題解決の時とても役に立ちます…]


日本のいたるところで、見えない匂わない味もない、【サイレント・キラー】が、あなたの隣に漂っています。これが現実です。。「被曝」よりも、『避曝』の道を選択してほしい。

TOMOKO119さんがリツイート | 2 RT

日本人の精神心理的病理:【草の根ファシズム醸造システム・シンドローム】 blog.goo.ne.jp/todoguma/e/db9… @todogumaさんから

TOMOKO119さんがリツイート | 2 RT

1月9日(水) 19:15~ ミニコンサート 歌声喫茶ともしび goo.gl/yEml2 カザフ核被害者が立上がった「ザマナイ~時代よ!~」を歌うTOMOKOにしか歌えない歌をとあちこちで頼まれた福島の歌がやっとできたのでご披露します。勇気を歌で後押ししたい。  

1 件 リツイートされました

カザフスタン全土で200万人が反原発運動に参加。「ザマナイ」はこの運動と共に歌われ、多くの人々に勇気を与えた。89年、セミパラチンスク核実験場を閉鎖させることに成功したが、周辺住民の苦しみは今も続いている。人類は核と共存することが出来ない。youtu.be/hmaaiYebx_0

TOMOKO119さんがリツイート | 1 RT

原発やめたら地域経済が壊れる、仕事がなくなるという方へ。原発は人殺しの装置です。人殺しやめたら仕事がなくなるは問題のすり替えです。戦争やめたら軍人の仕事がなくなると同じ論理です。泥棒やめたら生きられなくなる?どんな悪事も止められない思考に引っかからないでください。

TOMOKO119さんがリツイート | 226 RT

■「インディアンはまっすぐな舌を愛し、先が二つに割れた舌を憎む。」【インディアンの言葉】

TOMOKO119さんがリツイート | 8 RT

金と物とを追い求め、互いにいたわる心なく、神を尊ぶ心なく、うわべの笑いに騙されて、心の奥から流れ来る、神の光に目をつぶり、ただ偽物のまぶしさに、我も我もと寄ってゆく。そのあさましい人の世を、うれいて嘆くこの神の大きな愛を知りてくれ。そなただけでも知りてくれ。

TOMOKO119さんがリツイート | 42 RT

「私」なる本来の存在は、外なる一切から独立している。どんな外的な事柄も、今問題にしている魂のこの部分に通じる道を持たない。この部分は魂の隠された聖域なのであり、ただ同じ種類の魂を持った存在だけが、そこへ参入することができる。

TOMOKO119さんがリツイート | 4 RT

お釈迦さまが「人としゃべるときに、どのように言葉を使うべきか」ということにすごく気をつけていたことは、お経をみるとよくわかります。いい加減な言葉を使わないで、たいへん真剣に言葉を選んで話していました。それでも、言葉自体が不完全だから、誤解を招いたことがあるのです。

TOMOKO119さんがリツイート | 2 RT

なんだかんだ言っても人は感情で動く動物。とことんしんどい状況まで追い詰められて、目の前においしいエサぶら下げられたら殆どの人間はそっちに走ってしまう。どこまで覚悟するか、なんて、そういう経験の無い人には無理な話なんだ。そこを良く考えて行動しないと。

TOMOKO119さんがリツイート | 3 RT

極論だけど、誰かの金儲けの為に戦争で殺されるのと、あかんもんはあかんと言い続けて殺されるのとどっちが良い?どっちも今世での出来事に過ぎない。死んでも次のステージが待ってるのは経験済みだから保障するよ。

TOMOKO119さんがリツイート | 11 RT

権力の手口は、なんでも二重になっている。自分を倒しそうな反対勢力に対しては、息の根を止めにかかる。自分を倒す恐れのない反対勢力に対しては、うしろから援助する。なぜなら、権力が権力であり続けるには反対勢力が必要であるからだ。

TOMOKO119さんがリツイート | 3 RT

しばらく私たちが生きる時代は、暗い夜の世界になるだろう。夜だからこそ、夢を見よう。その夢の数だけ、豊かな朝がやってくる。夢の数だけ、私たちの力なのだ。

TOMOKO119さんがリツイート | 3 RT

@TAKAHAKO23 斉藤店長、こんばんは。リツイートありがとうございます。こちらこそどうぞ宜しくお願い致します。「ともしび」さんのお店の方々もお客様方も大好きなので、私もまた伺うのが楽しみです♪


人がその生きる望みを失うのは、貧困や飢えや病のためではなく、 周りの人から見放されたことを知ったときです。 マザー・テレサ

TOMOKO119さんがリツイート | 1 RT

NHK サイエンスゼロ 福島第一原発 4号機 取り出せるか使用済み核燃料 なう。


Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

12月29日(土)のつぶやき

2012-12-30 | 気になること

放射能を気にしない人達に今は何を言っても無駄かな。この先の歴史が現実を証明するでしょう。@kikko_no_blog: 芦ノ湖のブラックバスから1キロあたり100ベクレルのセシウムが検出されたというのに、すぐ近くの山中湖ではワカサギ釣りをした人たちがワカサギを持ち帰って天ぷらにし

TOMOKO119さんがリツイート | 123 RT

どんど焼き、燃やす事が問題ないと納得する理由を聞かせてください。放射性物質を含むものは燃やさない事を歴史から学ばない理由を聞かせてください。リスク以上のベネフィットがあるならそれを教えてください。放射性物質を燃やして子供の健康を祈ると無害になるのか教えてください。

TOMOKO119さんがリツイート | 11 RT

米兵から被曝賠償を訴えられた東電とその衝撃  (天木 直人) - Y!ニュース bylines.news.yahoo.co.jp/amakinaoto/201…

TOMOKO119さんがリツイート | 2 RT

ブログを更新しました。 『【重要・拡散希望】マスゴミを一撃で潰せる必勝法が見つかった!』 amba.to/12Tmbs2

TOMOKO119さんがリツイート | 7 RT

沖縄での東電の賠償説明会にも疑問をもちながらイライラしている中、本当にこの人達は避難した人達の事なんて何も考えてないと思いました。避難よりも福島へ戻そうという意図がみえみえです。勝手に避難したのだからではありません。避難する権利があるはずです。

TOMOKO119さんがリツイート | 2 RT

@hamousa_99 こんばんは。関係ないですが、カザフスタンから出された荷物が一年後に届いたことがあります。しかも全く同じ状況に遭遇した日本人の知り合いが他にもいた(笑)


日本はエネルギーシフトをどの国よりも早く達成できるでしょう。「エイモリー・ロビンス エネルギーシフトへの挑戦」 NHK 、NOW!

1 件 リツイートされました

『「神様が自民党に政権を戻したのは、原発の後始末を自分でしなさいということよ」。…茂木経産相に対し、長崎に投下された原爆で被爆した歌手の美輪明宏さんはこう言い、使用済み核燃料の最終処分場も決まらないのに再稼働に突き進む姿勢を批判した。』 bit.ly/VmSopF

TOMOKO119さんがリツイート | 1 RT

相手がが間違っているののなら、「それはこういうことで間違っていますよ。だから二度と間違わないようにしましょう」とニコニコ顔で言えば、本当はそれですむはずです。それなのに、なぜ怒るのでしょうか。

TOMOKO119さんがリツイート | 1 RT

被害者が加害者みたいな扱い受けるのが司法。そうじゃないと、上は悪さできないもんね。

TOMOKO119さんがリツイート | 8 RT

タダほど怖いものはない。タダじゃないが。子宮頸がんなど確率の低い病気の上、検査で防げる。超高額で副作用もある劇薬指定のワクチンを、なぜここまでして打たせたいか考えた方がいい。/3ワクチンの無料接種、恒久化へ 子宮頸がんなどで政府方針 bit.ly/TuzA5L

TOMOKO119さんがリツイート | 234 RT

これ、すごいよ!福島のミノムシ3つを検査しただけなのに1568000ベクレルだって!→異常に高いミノムシの放射能 - blogs.yahoo.co.jp/kitakukodomo/8…

TOMOKO119さんがリツイート | 204 RT

オトモダチは核実験や戦争で被爆した兵士にはもちろん損害賠償払ってるんやろうね。

TOMOKO119さんがリツイート | 21 RT

不親切な者に他人の親切は通じない。自身が親切だと、他人の親切が身にしみてわかる。

TOMOKO119さんがリツイート | 2 RT

味方とは、いったいどういうものであるのか。欠点をかばい合う間柄であるのか。むろん、そうではあるまい。欠点があるなら、それを互いに徹底して批判し、戒め合い、しかも決して私怨をはらまない人間関係が味方であり、同志というものではないのか。

TOMOKO119さんがリツイート | 1 RT

原発について浜矩子氏「これだけの成熟度と規模で経済をまわしている日本が断固原発には依存しない方向を打ち出したならば、もしかすると世の中を地球的に変えることができるかもしれない。原発問題に対してどういう哲学とどういう心意気、気構えを持って日本が臨むのかということはっきり示せば良い」

TOMOKO119さんがリツイート | 16 RT

冷静に客観的に分析的に、物事を正しく捉え、主観的に感情的に素直に率直に反応する人を否定する人たちの、心はどこにあるのかな。本心では嫌なことも、社会全体のために我慢しようとする正義感や責任感に時々ムカムカすることがある。誰もが正直になったら根本から世界が変わるのに。素直に!

TOMOKO119さんがリツイート | 2 RT

芸術家は人身御供。社会の生贄。人が言いにくいことを現すのが役割のひとつ。反発があろうと、その背後によくぞ言ってくれたと胸を撫で下ろす人がどれだけいることか。美輪さまの番組はまさにそれを象徴するできごとだったのではないかしら。

TOMOKO119さんがリツイート | 3 RT

福島をはじめとする線量の高い地域で暮らす人々、すべての生命の健康が明日もどうか守られますように。既に深く傷ついている彼らの心が、更に傷つくことのありませんように。


Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

12月28日(金)のつぶやき

2012-12-29 | 気になること

@hamousa_99  こんばんは。なんだか盛り上がってましたね♪ 昨日の動画は結局途中で寝オチしてしまって、全部は見ていないけど。


嫌悪する対象をことさら卑しめようと「マスゴミ」「汚ザワ」「ミンス」「ナマポ」と軽口で叩いているうちに、そのうち自分の話を聞くのは同じ言葉を使用してる人間だけになり仲間内でじゃれあってるうちにそのサークルはどんどん小さくなっていくだけだろ。

TOMOKO119さんがリツイート | 417 RT

子供の頃はガマン辛抱が「正しい」と教わったが、大人になって実感したのは、自分のワガママを自然に優先できる人のほうが、継続的安定的に自分を律する事ができやすい、ということだ。世間や「内なる他者」の評価を怖れて願望を押さえ込むタイプの努力は、最終的に依存や言い訳の海に流れ込みやすい。

TOMOKO119さんがリツイート | 4274 RT

@hamousa_99 また見ます。だいたい言いたいことは解っているのです。このところバイブレーションが下がっていたので、この手の話に飢えていたのです。只今急速充電中♪ ところで脱原発とスピの話を両方きっちりできる人材っていないのかしら。


@hamousa_99 スピの人は自分を変えることを啓蒙するけど社会への働きかけはまずしない。しても無駄くらいに思っているでしょ。脱原発の人は社会への働き掛けばかりで自分を変えようとしない人が多い。その間を行けるひとがいたら面白いだろうなと思うわけです。


@hamousa_99 その違和感はよくわかります。311前であれば、まっこと正しい!と言ったでしょう。ただこの非常時ではスピードの問題が。こうしている間に4号機が倒壊したら。子供のいない個人としては構わないのですが、人類の未来を考えるとそうもいかんだろうと思っちゃうんですよね~


なんか、戦争で儲けた人と言ってること変わんねよな…死んだ俺のじいちゃんも樺太で兵舎の屋根作って儲けたことうれしそうに言ってた…敗戦で全部なくしたけどね。> 安倍内閣に原発城下町の声「勇気を持って再稼働を」(産経新聞) - Y!ニュース headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20121227-…

TOMOKO119さんがリツイート | 3 RT

もとい。人類だけじゃない、生命全部。地球全体の未来。@Tmoon119 @hamousa_99


誰かを説得したいとか、誰かを仲間に呼び込みたいとか、そんなのはどうでもいい。自分が変わる、自分の意識を変えて行けば、回りの世界は自ずと付いてくる。無理をせず、感じるままに、そして大胆に舵を切って行く。それでいいんじゃないかなぁ。キャ?

TOMOKO119さんがリツイート | 1 RT

ある不可能事が可能になると―同時に別の不可能事も予期せずして可能になる―人間が自己自身に打ち克つと、同時に自然にも打ち克ち―敵対的な不快なものが、好ましいものに変わるその瞬間、手が届かなかった好ましいものが与えられるという奇跡が起こる 『一般草稿』

TOMOKO119さんがリツイート | 2 RT

@hamousa_99 眠気に勝てないので落ちます、感謝~♪


福島第一原発も年内は今日で作業が終わりとのこと。収束作業に携わってくださった皆さん、この一年本当にありがとうございました。皆さんのご健康が末永く守られますよう。待遇の問題を抱える方々は一日も早く是正されますよう。来年も従事くださるご予定の方々に最大の敬意を表します。よいお正月を。

5 件 リツイートされました

お金のためだけに仕事をしているのでは、誠心誠意というものは生まれません。会社だけではなく、学校でも、家庭でも、人間の社会ならどこでも同じです。

TOMOKO119さんがリツイート | 7 RT

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

12月27日(木)のつぶやき

2012-12-28 | 気になること

@hamousa_99 長くて今コメントできないぢぁないですかw


@nanten2012 南天ちゃん、こんばんは。切ないね。泣きたいときは我慢しないで泣いたらいいよ…


@hamousa_99 バランス感覚いいなと思ったら、こっちの方面にも造詣がおありだったのね♪


波動の「低さ」を体験する為わざわざディセンションした魂は、今ココを十二分に満喫した後初めてGAME OVER(アセンション)過程に入ります。長くこのゲームを続けたければあるがままを否定し目をそむける。「お腹いっぱい、ご馳走様♪」とお感じなら貴重な体験の日々に感謝を捧げてください☆

TOMOKO119さんがリツイート | 8 RT

「「暗黒の3日間」を実際に NASA の太陽観測衛星で見た日: そして、12月21日から突如として「凶暴化し始めた地球」」 oka-jp.seesaa.net/article/309703…

TOMOKO119さんがリツイート | 5 RT

こんにちは。フォトンベルトに突入せず、ポールシフトも起きず、アセンションもせず、タイムウェーブゼロ理論も証明されず、マヤ歴の終わりが世界の終わりでもなかったため、普通の営業日を迎えた早川書房(受)です。

TOMOKO119さんがリツイート | 47 RT

@nanten2012 何と言ってあげたらいいかわからないけれど…心は傍にいるからね。HUG


@hamousa_99 安心してくださいな、私も書けないから♪


@nanten2012 これくらいしかできなくて。南天ちゃんの心が少しでもあたたまりますように。


@hamousa_99 年齢か~。私、去年の夏から酷いですよ。でもこのごろ、そういう人すごく多いみたい。


@hamousa_99 …じゃないかというツイを先日も読みました。


@hamousa_99 そうそう。穏やかに往きたいの!


@hamousa_99 毎日だと嵩むでしょ~。そこまでは難しいな。 そうか、通っていらしたんですよね。


【取手・こどもの心臓疾患が急増】中学生は三倍。取手市は汚染が強いエリア。心臓疾患の増加はバンダジェフスキー博士の警告通り。「東京新聞:73人が「要精密検査」 取手市内24校心臓検診」 tokyo-np.co.jp/article/ibarak…

TOMOKO119さんがリツイート | 318 RT

傷を舐め合っても、つながっても、砂に頭を突っ込んでも、放射能には関係ない。現実を直視し、対処しなければ破局がくる。チェルノブイリという前例があるのだから…。残された時間はもうない。

TOMOKO119さんがリツイート | 45 RT

放射線はウイルスの変種化を促進する。放射能国家では今後、多種多様な変種ウイルスが大蔓延する。しかし、免疫細胞も進化して、どんなウイルスにも対抗していく。ようは免疫力のある元気な体質をつくることだ。ウイルスに弱い人間は死んでゆく。強い人間は、感染しても発症せずに生き延びる!鼠こと。

TOMOKO119さんがリツイート | 19 RT

ありがとう、おやすみなさ~い(^^)


今日も寒い中福島第一原発で収束作業に携わって下さった皆さん、お疲れさまでした。ありがとうございました。明日もどうか安全・無事に作業していただけますよう。不当な待遇を受けている方は一日も早く是正されますよう。現場をはじめ、高線量地域にいる全ての人、全ての命の健康が保たれますよう。


トモダチには、被曝作業などしないでいいから、巨大な空母に、警戒区域の住民全員乗せて、沖縄まで連れてきて欲しかったね。ガラ空きの米軍の住居を開放して。それだって日本の思いやり予算から出ているわけだけど。それがトモダチじゃね?凍える冬を避難所で過ごさないで被曝からも逃げられた。

TOMOKO119さんがリツイート | 174 RT

核戦争を見据えた、ですよね。なのに、有償でさらに賠償。 RT @katochapp: トモダチ作戦とは実は米国海兵隊の長年の要望だった上陸作戦訓練でした。

TOMOKO119さんがリツイート | 60 RT

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

12月26日(水)のつぶやき

2012-12-27 | 気になること

おはようございます。今日もどうかよい一日を。


今日も福島第一原発で作業くださる皆さん、本当にありがとうございます。皆さんの健康と安全が今日も守られますよう。大切な作業をしてくださるのに酷い待遇に甘んじている方々は一日も早くそれが是正されますよう。線量の低くない地域に住むあらゆる生命の健康と安全が今日もどうか守られますように。

1 件 リツイートされました

アセンションにはおもいっきり懐疑的だったけど、バイブレーションが戻ってきたのはあの日が境。あなたの言うとおり、表には出ない何かに反応したのかな。昨日もありがとう♪\(^^)/


おはようございます。いまだに@mametaro325 さんが唖然と眺めていらしたご様子を想像で思い出しては笑ってしまいます♪久々のヒットでしたので。昨日中に書けなくてすみません、今日もどうぞよい一日を。


今日も寒い中福島第一原発事故の収束作業に携わってくださった皆さん、お疲れさまでした。ありがとうございます。どうか明日も安全・無事に作業していただけますよう。酷い待遇に甘んじている方のそれが必ず是正されますよう。高線量地域のこども・おとな、あらゆる生命の健康が明日も保たれますよう。


反TPP。米韓FTA(TPPの2か国版)を締結するとき、韓国大統領は国会議員に経済的に不利になっても、米国の言いなりになっても締結しなければならないと説得。(立教大学郭洋春)国民はこんなことも知らされずに、気が付いたら、植民地のようになっていた。

TOMOKO119さんがリツイート | 1 RT

あらゆる意識が結集し、統合され、花開く。それが、この世というところ。すばらしい可能性を秘めたところ。宇宙の花が形となって結実するところ。深い意識の望みを、この世に実現する。あらゆる経験を動員して実現する。目に見える形で、手に触れる形で。確たるものを形成する。

TOMOKO119さんがリツイート | 10 RT

何度も乗り越えてきたけれど。抗議の場で極力認識しないようにしてきたバイブレーションを身体が認識してしまったが最後、今まで問題なく読めていた文字さえ読むのがしんどくなる。端々で感じるそれを参加していない人々がどこかで同じように感じているなら、そっぽを向くのも無理もない。


三人の幸せを喜ぶものより百人の幸せを喜べる人は大きい。しかし世界の全部の人の幸せを、自分の幸せと感ずることのできる人は、どんなところにいる一人の不幸せな人にも胸を痛めるものだ。

TOMOKO119さんがリツイート | 2 RT

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

§ご案内 1§

おかげさまで私TOMOKOは、国内で開催される障碍を持つミュージシャンによるコンテストの最高峰
 「第9回ゴールド・コンサート」に於いて「ザマナイ~時代よ!~」の歌唱・日本語詞により
 今回特別に創設されました「湯川れい子審査員長賞」を受賞いたしました。
  第9回ゴールドコンサート 受賞結果  応援くださった皆様に心より御礼申し上げます。 2012.09.22


◆7月より金曜国会前ファミリーエリアにて唱歌「ふるさと」合唱のリードを務めさせていただきましたが
 エリア担当よりリードを一般の方に開放するという名目の突然の通告により(事実上の排除の発端)
 前回12月7日を以てこの抗議行動の中でふるさと合唱を定着させる役目を終えました。
 5ヶ月間ありがとうございました。                                    2012.12.14

§ご案内 2§

「ザマナイ ~時代よ!~」カザフ・日・英3カ国語版CD 好評発売中
(発行:NGO ヒロシマ・セミパラチンスク・プロジェクト
 旧ソ連支配下のカザフスタンで40年・450回以上続いた核実験場を民衆が結束し閉鎖させた、大きな力になった歌。カザフはその後、保有していた核兵器を初めて放棄した国となりました。 全世界200万とも言われる核実験被害者の今なお続く辛苦。また311後の福島の方々の状況と重ねて聴く方もたいへん多い曲です。是非ご一緒にお歌いください。 ご購入方法

☆CDのカザフ語版歌手、ROZAさんの歌唱をWEB上でご視聴いただけます!
2009年夏、全世界に向けて放映された NHK番組「ノーモア・ヒバクシャ NO MORE HIBAKUSHA」の現地中継で大きな反響を呼んだカザフスタンの国民的歌手ROZA Rymbaevaさんの歌唱映像を、同番組サイトからご覧いただけます。長い映像の中で中継は全映像のほぼ半ばの10分程度です。重くとも充実した番組でした。お時間のある方は是非全映像をご覧ください。
※CD版歌詞について↓

○マスメディア
 TV:NHK広島・RCCほか中国地方民放全局でニュースに。RCCではニュース内特集として放映いただきました
 ラジオ:NHK広島FM「夕なび」、RCC「本名正憲のおはようラジオ」ゲスト出演
 新聞紙面:朝日・読売・毎日・日経(各広島版)・中国新聞
 外国語新聞記事 JAPAN TIMES・名称不明ですがカザフの新聞にも(現地より連絡あり)
 ONLINE NEWS:上記各紙ONLINE、ほか共同通信より配信の記事がMSN産経以下全国ほぼすべての地方紙WEB NEWSに掲載

○全米広島長崎被爆者協会会長 据石和(すえいし かず)さんが在外初の外務省 非核特使に就任された記念にアメリカで放送された日本人向けラジオ番組にご採用いただき、そのご縁で松井一實広島市長のZaman-aiについてのご感想を含むPDF をお送りいただきました。据石さん、ご支援のSteve鮫島さん、関係者の皆様、どうもありがとうございます。

○チェルノブイリ・イラク・福島を支援しておいでの諏訪中央病院院長 鎌田實先生のブログ記事「この夏の音楽」 にお取り上げいただきました、感謝です。

○Bookmarkでもご紹介しておりますが、 「ヴァーチャルうたごえ喫茶のび」さん にて、日本語詞とMIDI/MP3音源を公開くださっています。左枠新曲からどうぞ。みなさま、今こそザマナイをご一緒に歌いましょう!エーちゃんさま、感謝です。

○数多くの合唱団が参加されている日本のうたごえ協議会機関紙「週刊うたごえ新聞」に2ヶ月連続でコラム「ふめんだい」と大記事「核実験を止めた歌と歌を広める歌手」 として「ザマナイ~時代よ!~」についてご掲載いただいています。その後も何度もコラムや記事などでご掲載くださっています。ありがとうございます。

○坂本龍一さんも復刊を切望されていたという森住卓さん写真集「セミパラチンスク」が新版になって発売されました。「はじめに」にこの新版はCD「ザマナイ~時代よ!~」がきっかけとなった旨、詳しくお書きいただいています。 当ブログ記事  「新版 セミパラチンスク 草原の民 核の爪痕」 高文研 「立ち読みコーナー」
森住さん、大切なお仕事をありがとうございます!

○TOMOKO インタビュー 法学館憲法研究所 今週の一言 にご掲載いただきました。ありがとうございます。

※CDの歌詞がローザさんの歌唱映像の解説字幕と違うとお思いの方があるようです。CD版の日本語詞はノーモア・ヒバクシャ番組ディレクターの方も原詞に近いと言ってくださったもので、字幕の基となったアケルケ・スルタノワさんが忠実に訳された「母の立場」で描かれた原詞日本語訳(散文詩形)に更に近いものとなっております。
 リーフレット等で「訳詞」ではなく「日本語詞」と表記した理由は、日本語は他の言語より遥かに音節の多い言語のため、歌詞という極端に短い字数制限の中ではどれほどの工夫をしても「一言一句、原詞と同じ訳」にはなり得ないためです。
 この重い歴史を背負った曲の原詞に、歌の魂として出来る限り近い内容を目指した日本語詞に、ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

【ご参考】 カザフスタン核実験場跡「18年後のセミパラチンスク」(全て文字起こし)
      『みんな楽しくHappy?がいい』 by きーこさん
     http://kiikochan.blog136.fc2.com/blog-entry-791.html