お問い合わせ感謝／カザフ原著作者名

ローザ・リムバエワさんご出演のNHK BSプレミアム番組放送後、
ヒロセミへＣＤ購入方法のお問い合わせが多数寄せられているとのことです。
日本語・英語で歌わせていただいている私もたいへんうれしく存じます。
みなさま、本当にありがとうございます。
今こそ、ご一緒にザマナイを歌いましょう！


ところでメッセージにてお問い合わせくださったIさま。
CDもご購入くださったとのこと、どうもありがとうございます。
返信用のメールアドレスが見当たりませんでしたので、こちらで回答させていただきますね。

作詞者　U.Esdauletov　　　読み方は「エスダレートフ」さん
作曲者　T.Muhamedjanov　　読み方は「ムハメジャノフ」さん

カザフ語の音を日本語に直すので
もし他の曲が日本に入っていたとしても（可能性は低いですが）
読み方は別の表記をしている場合も考えられますので、ご参考までに。

ありがとうございます。


　

Recording

昨日一日機材の不具合で潰れた。（これだから電子モノは怖い）
気を取り直して本日レコーディング。
ある目的で―しかし、意外に難しい。後日再チャレンジすることに。

ところでライヴはその場の雰囲気や勢いで適当にごまかされてしまう部分もあるけれど、
私にとってのレコーディングとは、毎回、声を白日のもとに晒すこと。
時にそのあとでいいところを取り出してお化粧をしてもらう場合もあるのだけど、
基本、一度すべてを晒さないといけないので、今、自分から出てくるものが如実にわかる。
だからこそ、互いの才能を認め合い、適切なアドバイスをくれる仲間となら本当に勉強になる。
M氏、毎度ありがとう。その場にはいなかったけど、Yukikiもありがとう。

11月の声を聞く、寒いくらいの夜。
何にも煩わされず純粋に創造する喜びをかみしめながら歩く帰り道は、暖かかった。

10月29日(土)のつぶやき

05:48 from web （Re: @shakai_konishi）
@shakai_konishi ザマナイ～時代よ！～に衝撃を受け、ローザさんに当時の音源をご提供いただき、訳して3ヶ国語版CDで日本語・英語で歌わせていただいている者です。http://t.co/YuPCqCA1　Tweetありがとうございます。
06:25 from web
RT @shimanamis: 福島に行ってびっくりしました。放射能が不安だとか危険だとか言えなくなっている。復興のため大丈夫と言わなければ、と県レベルで提唱していた。ある先生は子どもが長時間校庭にいたので「早く教室に入れ」と言ったり、長袖を着るよう言っただけで、退職に。 ...
06:49 from web
RT @juri_suzuki: @shimanamis 私も郡山にある母校にインタビューしに行ったとき(高校)一切放射能の言葉は出てこなかった。一切その話が出てこないことに不安を覚え聞いたら、保護者からの質問が殺到していて、それには触れられないとか。学校は当てにならない ...
by Tmoon119 on Twitter

栄養素

私の部屋は洋室なのだけど、家にいるときは正座していることが多かった。
圧力靴下と同じでむくみ防止になって足が楽だし、どの座り方よりも背筋が伸びて気持ちがよいから。
どこぞのおばあちゃんのように、椅子の上でも正座しかねない（笑）
昔書道をやっていたとか、そのほかの理由もあるんだけどね。

けれどこの生活で長年膝を酷使しすぎたらしく
まだそこまでのトシではないし周囲の筋肉も鍛えてはいるものの、とうとう膝が痛くなった。
医者にはなってしまったらどうしようもないと言われるし。
自分にとって楽なはずの正座ができない。困った。

それが、ここしばらく飲むのを忘れていたお肌のための某サプリを飲んだら、
つまりは肌と軟骨に共通するものではあるわけだけど（業界の回し者ではないので名称は書きません）
しばらく正座ができなかったのに、たった一晩で痛みが消えてしまった。うっそ(汗

人間の体は生れ落ちたあとはカラダにプールされている大切な栄養素は減ってゆく一方だというけれど。
精神論だけなく、栄養素を上手に補給しながら身体とつきあうのはやっぱり大切ね、と改めて思った。


さて、明日はAIBO-M氏につきあってもらってレコーディングの予定。
CD用音源ではないからそこまで厳密にはしないつもりだけど、
早めに納得の行く音源が録れますように。

・・・

ザマナイと出会うまでに、内容は書けないけれど、
あまりに常識を超えた事象にいくつも遭遇したことには触れてきた。

「核＝原子力」について、更に深く考えざるを得ない事象たち。
それに対し私が「歌う」立場で関わることも含めて、かもしれない。

今回の一連の出来事は、小さなことの積み重ねで
何が言いたいのかわからないと思う方も多いだろうけれど、
私には人が「忘れていた」ための時間の経過さえ、
すべてに意味があったシンクロニシティ群。メモとして。


　　　　　　　・　・　・　・　・

月曜日、突然ある方に連絡をいただいた。
夏に初めて出会って、その後連絡を取っていなかった方。

土曜日、引き出しを整理していて、
夏以来初めて、そのひとの名刺を手にした2日後。
ザマナイをより多くの方にお聴きいただくためのありがたいお話をいただく。感謝。
お手伝いをすることに。

1件、預かった。人探し。核被害に関して、こういう人がいないだろうかと。
探せるかわからないけれど、とことわって心当たりをあたってみて、
夜更けに「そういう人を知っているかも」というお一人に連絡がついたので
尋ね人の条件を書いたメールを送っておいた。

昨日火曜日、日中連絡なし。
コンタクトに手間取っているのかと思い、放置。
夕方になって電話してみると忘れていたという。
よく訊いてみると、条件に合わない。残念。お互いの近況などを話して終わる。

夜更けにもう1件連絡がついて話を聞くと、探すのが難しそう、という。
困ったなと思いつつ、条件に該当する人をWebで探し始める。

その中に、その人の名が。初めて存在を知った。
尋ね人ではないが、一部条件を満たすために記事が検索にかかったもの。
生い立ちと略歴に衝撃を受ける。しかし時計を見ると既に深夜1時近い。
このところ、またも4時間しか眠れない日が続いていた。とにかく休む。

今日。
まどろみの中でその人に会ってみたいという思いが沸き起こり
はね起きてパソコンに向かう。朝5時。
本気で願えば、今までも奇跡は何度も起きている。
検索エンジンに名前を入れて、Wikiを見た。
既に一部では相当な有名人。これはコンタクトをとるのは無理かも、と思いつつ、
次に私も載せていただいたことのある地方紙のニュースを集めたサイトを見る。
記事を読んで、ふと画面左肩の今日の日付に目がいって、一瞬驚いたが静かに納得した。

今日の日付の脇に書いてある、「今日は何の日？」


「原子力の日」






書いていて更に思いだした。
以前、「原子力の日」のポスターを何枚も壁に掲示したことがあったことを。
日付など記憶になかったけれど。
まだザマナイを知る何年か前の「大きな偶然」の中の1コマ。


もうひとつ思い出した。
今回のご依頼（出演）の近辺にもうひとつご依頼があり、
早々と伴奏のYukikiとの調整はついていたにも関わらず、
なぜか私は返事を出すことができなかった。
締め切り直前に、もう一度Yukikiのスケジュールを確認したほうがいい気がして。
尋ねると、遅らせられればありがたいと。
依頼くださった方に連絡をとると具合よく翌週が空いていたため、そちらに変えていただく。
そしてそれによって、今回の依頼をお受けできる状況になっていた。
別のご依頼の3日前。

シンクロの嵐。