永遠の歌を求めて

日々のこと 音楽 鳥や植物や小さな命たち スピリット
放射線問題等はtwitterで それでもこの世界を愛したい

ザマナイ~時代よ!~ (日本語版)


お越しいただく都度、1回づつご再生ください。悲しくて聴けない方は音声OFFでも結構です。
旧ソ連下カザフスタン40年の核実験を止めた歌。核兵器廃絶と脱原発に必ず資する歌です。
2009年よりボランティアで普及活動に着手。お知り合いにURLをお伝えください。
http://www.youtube.com/watch?v=hmaaiYebx_0  何卒ご協力をお願いします。

映像はフォトジャーナリスト 森住卓さんによる現地の人々。(「新版 セミパラチンスク」より)
出版社HP 同書「はじめに」森住さんと日本語版「ザマナイ~時代よ!~」とのご縁です。是非ご一読下さい。

ちょっとの間、お休みをいただきます

2009-09-30 | Weblog
いつもお読みいただきまして、ありがとうございます。


典型的三日坊主のTOMOKOではございますが、
文章を毎日書いてみようと心に決めて、今年に入ってから今日まで
なんとか一日も休まずに書き続けてきたこのBlog。
最初はせめて3ヶ月と思っていたのに、
100日になり、6ヶ月になり、9ヶ月もちました。
お~、ある意味すごい♪(←自画自賛)

とりあえずこれくらい続けば、意思の力で続けられるものも
私にも辛うじてひとつくらいはあるのかも?とちょっと思えたかもw
(ほとんど「眠い~」だけで終わった日もカウントするところが
 自分に甘い証拠ですが;
 また、くじけそうになる自分を支えるために
 書かせていただいた部分も多分にあるので、
 何かとお見苦しい部分もあったかと思います。。。)

これもひとえに、皆々さまが毎日読みにきてくださったおかげでございます。
始めた当初は、毎日100名さま以上の方がお越しくださるようになるとは
思ってもみませんでした。駄文のときも多いのにねぇ;
励みになっております、本当にありがとうございます!
中でもコメントをくださる皆様、本当に本当にありがとうございます!


…ところで、のっぴきならない事情により、
明日から少しの間だけ、お休みをいただくことになりました。
事情がなければ、まだまだ毎日書くの、全然おっけーなんですけど。

もしも、今までまだ一度もコメントしてないけど
楽しみに読んでいたんだよ、な~んておやさしい方がおいでになりましたら、
コメントの承認(スパム対策です)と返信はすぐにはできませんが
たまには書いてみていただけると
戻ってきたときにものすごく励まされたり、うれしかったりすると思いますので
何卒よろしくお願い申し上げます。

…ま、中には「文章長ぇスよ」とおっしゃる方もあるので;
(男性と女性の脳の違いを少しは学んでくれたまえw)
たまには休むのもアリということにしていただきましょうか。
早ければ10日ほどでまた再開させていただけるかと思います。
これまでのように毎日書けるかどうかは、・・・なんですけど;

それではみなさま、少しの間だけ、ごきげんよう。
Comments (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

虹の夢

2009-09-29 | Weblog
先日の虹の夢。
見た状況が可笑しかった。

目覚めて、再び目を閉じたが寝付けない。
う~ん、眠れない、とじたばたしていたら
いきなり目の前に夕方の美しい虹の光景が浮かび上がった。
野原にすっくと立つ1本の木の上に
ドーム上に弧を描く、くっきりとした二重の虹。

 あれ、電気消してるのに何故こんなものが見えるんだろう?
 消えろ、寝かせてくれ…あれ、この画像消えないよ。
  (そもそも部屋の中で寝転がっていて野原なぞ見えるわけがない、
   とは思わないらしい↑)

 …そうか、夢か。私は寝て夢を見ているのだな。


     ここで記憶が途切れた。


ときどきこういう明晰夢状態になるというのに、
ここで夢をコントロールするという発想には
自分が眠っているときには一切ならないのが口惜しい。
(故・岸田今日子さん、実は達人だったそうな)



「虹」を夢判断で見てみた。

  虹の夢を見たあなた。
  あなたは、とってもラッキーです。

  虹の夢は、良いことが起こる予感を表しています。

  あなたが、現状、自分の人生が嫌になるくらい、
  非常に困難な状況下に置かれているとしても、
  自分の人生はなんて価値のある美しいものなんだ、と
  自分の人生そのものの見方が変わるくらいの出来事が、
  あなたに起こるかもしれませんよ。


とあった。おお~。


過去、そんな感じのときもあった。。。
…そうか、現状はある意味、そうなんだ;

そういえば今日も、1日に3回づつ、444と911の数字を見た。
このところやけにこれが多い。


よくわからないけど、感謝して待つとしようか。
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

老人力?

2009-09-28 | 家族・仲間・おともだち
人間というのは、自分の聞きたくないことは聞こえないようにできているのか
それとも聞こえないフリでごまかしているのか。


物が多すぎて、ぶっちゃけ整理は不得手だけど、
台所をきれいに保つことは好き。
ことに冷蔵庫。
ホコリはまだ許せても雑菌は許せない性格なので
ストックオーバーを見回るのは私の役目。
というかうちのハハ、作るだけ作るくせにそちらはほとんどしない。
作ったあとは、全く食べていなくても忘れる。
おかげでストックオーバーを使ってお好み焼きを作るのが
私の定番のひとつになってしまった。
だがかく言う私もたまに見逃すこともあり、
するとあとでおそろしいものを見つけることとなる;

おそろしいものはなくても、この前あまりに冷蔵庫がいっぱいで
たまりかねて、すべてのストックオーバーに
片端から日付と中身のラベルをつけたら
さすがにハハも冷蔵庫の中身を減らしだした。

けれど。今日も見つけてしまった…

ところが、ハハはまだ見た目は若いが
だんだんに老人力が身についてきたとみえる。

「恐ろしいもの見つけた」と言ったら
「何いってるのか聞こえない」と言ってそっぽを向いた。
いつもなら聞こえなければ席を立っても聞きにくるのに。
ここ数回、おそろしいものを私がみつけたときだけ
この反応をするようになった!

…おそるべし、老人力。
Comments (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

シナリオの力

2009-09-27 | 表現・ココロ・カラダ・コトバ
大河ドラマ。小栗旬の石田三成、死んじゃった。すてきな描かれ方だった。
確かに、相手が権力があろうが自分の立場が悪くなろうが、憎まれようが
本当に対決しなくてはならない相手に対し
間違いは間違いだと平気で言ってしまう愚直なところはまんま同じかも…;
今回の、狸どころかほとんど妖怪みたいな家康の描き方も今までになく面白い。

ドタバタでどうしようもないという意見が多かった「つばさ」だけど、
実はすごくいい台詞の宝庫だったし。
コメディを意識しているから極端ではあるけど
人物の心理の描写、裏返しの心理みたいな部分も、
深い人間観察ができていないとあれだけ描くことは普通ならできないだろう。
台詞語録、特に放浪のハハ:かのこさん語録、つくっておけばよかったかな。

脚本家って偉大。
どんなにいい役者・演出でも
台詞が適切でないと、どうしたって最高のものにはならない。
土台が大事。
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

困ったときの。

2009-09-26 | 不思議なことや気付きや癒し的なこと
ストレス云々とちょっと前に書きましたが。
今日は気づいたら思いっきりナーバスでした;
Wパンチでちょっとまずい事態が発生していて、
せっかく電話くれたM氏にあたってしまった。ごめんなさいm(__)m

ふと友人のBlogを見たら、彼女もなんだか大変なことがあったような。

最初、なんて声をかけていいのかわからなくてコメント書かずにいた。
でもM氏の、TOMOKOはナーバスであるという外からの言葉が
自分の中へ中へと落込んでゆく気持ちから1歩離れるチャンスをくれた。
そうか、彼女もくれたんだ。私に、彼女のために祈るチャンスを。


何かとてもきつい出来事があるとき、私には必ず、
何かをするべき(してあげるというとおこがましいなあ)べき
相手が出てくる。
その行為を相手にすることで、
相手にはもちろんよいことになるし(今までは拾得物が多かった)
結果的に私も心が助けられるという
めぐりあわせになっているらしく。


エネルギーの上では祈ることも行為。
深く息をして、心を込めて
よきことがたくさん彼女に起きるよう祈った。
終わったとたんに、ふっ、と嘘みたいにほぐれた。

こうして祈ることを思い出させてもらったこと
そうしたいと思える相手がはっきりと顕れてくれたことは
いつもながら、やはり見えざる手の采配を感じずにはいられない。

彼女と私と、きっとお互いにいいことがある。M氏も。
そういえば、今朝方の夢できれいな半円の弧を描いた虹を見たんだった。
大丈夫、きっとこれはものごとがよくなる前兆。  感謝…!
Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

§ご案内 1§

おかげさまで私TOMOKOは、国内で開催される障碍を持つミュージシャンによるコンテストの最高峰
 「第9回ゴールド・コンサート」に於いて「ザマナイ~時代よ!~」の歌唱・日本語詞により
 今回特別に創設されました「湯川れい子審査員長賞」を受賞いたしました。
  第9回ゴールドコンサート 受賞結果  応援くださった皆様に心より御礼申し上げます。 2012.09.22


◆7月より金曜国会前ファミリーエリアにて唱歌「ふるさと」合唱のリードを務めさせていただきましたが
 エリア担当よりリードを一般の方に開放するという名目の突然の通告により(事実上の排除の発端)
 前回12月7日を以てこの抗議行動の中でふるさと合唱を定着させる役目を終えました。
 5ヶ月間ありがとうございました。                                    2012.12.14

§ご案内 2§

「ザマナイ ~時代よ!~」カザフ・日・英3カ国語版CD 好評発売中
(発行:NGO ヒロシマ・セミパラチンスク・プロジェクト
 旧ソ連支配下のカザフスタンで40年・450回以上続いた核実験場を民衆が結束し閉鎖させた、大きな力になった歌。カザフはその後、保有していた核兵器を初めて放棄した国となりました。 全世界200万とも言われる核実験被害者の今なお続く辛苦。また311後の福島の方々の状況と重ねて聴く方もたいへん多い曲です。是非ご一緒にお歌いください。 ご購入方法

☆CDのカザフ語版歌手、ROZAさんの歌唱をWEB上でご視聴いただけます!
2009年夏、全世界に向けて放映された NHK番組「ノーモア・ヒバクシャ NO MORE HIBAKUSHA」の現地中継で大きな反響を呼んだカザフスタンの国民的歌手ROZA Rymbaevaさんの歌唱映像を、同番組サイトからご覧いただけます。長い映像の中で中継は全映像のほぼ半ばの10分程度です。重くとも充実した番組でした。お時間のある方は是非全映像をご覧ください。
※CD版歌詞について↓

○マスメディア
 TV:NHK広島・RCCほか中国地方民放全局でニュースに。RCCではニュース内特集として放映いただきました
 ラジオ:NHK広島FM「夕なび」、RCC「本名正憲のおはようラジオ」ゲスト出演
 新聞紙面:朝日・読売・毎日・日経(各広島版)・中国新聞
 外国語新聞記事 JAPAN TIMES・名称不明ですがカザフの新聞にも(現地より連絡あり)
 ONLINE NEWS:上記各紙ONLINE、ほか共同通信より配信の記事がMSN産経以下全国ほぼすべての地方紙WEB NEWSに掲載

○全米広島長崎被爆者協会会長 据石和(すえいし かず)さんが在外初の外務省 非核特使に就任された記念にアメリカで放送された日本人向けラジオ番組にご採用いただき、そのご縁で松井一實広島市長のZaman-aiについてのご感想を含むPDF をお送りいただきました。据石さん、ご支援のSteve鮫島さん、関係者の皆様、どうもありがとうございます。

○チェルノブイリ・イラク・福島を支援しておいでの諏訪中央病院院長 鎌田實先生のブログ記事「この夏の音楽」 にお取り上げいただきました、感謝です。

○Bookmarkでもご紹介しておりますが、 「ヴァーチャルうたごえ喫茶のび」さん にて、日本語詞とMIDI/MP3音源を公開くださっています。左枠新曲からどうぞ。みなさま、今こそザマナイをご一緒に歌いましょう!エーちゃんさま、感謝です。

○数多くの合唱団が参加されている日本のうたごえ協議会機関紙「週刊うたごえ新聞」に2ヶ月連続でコラム「ふめんだい」と大記事「核実験を止めた歌と歌を広める歌手」 として「ザマナイ~時代よ!~」についてご掲載いただいています。その後も何度もコラムや記事などでご掲載くださっています。ありがとうございます。

○坂本龍一さんも復刊を切望されていたという森住卓さん写真集「セミパラチンスク」が新版になって発売されました。「はじめに」にこの新版はCD「ザマナイ~時代よ!~」がきっかけとなった旨、詳しくお書きいただいています。 当ブログ記事  「新版 セミパラチンスク 草原の民 核の爪痕」 高文研 「立ち読みコーナー」
森住さん、大切なお仕事をありがとうございます!

○TOMOKO インタビュー 法学館憲法研究所 今週の一言 にご掲載いただきました。ありがとうございます。

※CDの歌詞がローザさんの歌唱映像の解説字幕と違うとお思いの方があるようです。CD版の日本語詞はノーモア・ヒバクシャ番組ディレクターの方も原詞に近いと言ってくださったもので、字幕の基となったアケルケ・スルタノワさんが忠実に訳された「母の立場」で描かれた原詞日本語訳(散文詩形)に更に近いものとなっております。
 リーフレット等で「訳詞」ではなく「日本語詞」と表記した理由は、日本語は他の言語より遥かに音節の多い言語のため、歌詞という極端に短い字数制限の中ではどれほどの工夫をしても「一言一句、原詞と同じ訳」にはなり得ないためです。
 この重い歴史を背負った曲の原詞に、歌の魂として出来る限り近い内容を目指した日本語詞に、ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

【ご参考】 カザフスタン核実験場跡「18年後のセミパラチンスク」(全て文字起こし)
      『みんな楽しくHappy?がいい』 by きーこさん
     http://kiikochan.blog136.fc2.com/blog-entry-791.html