永遠の歌を求めて

日々のこと 音楽 鳥や植物や小さな命たち スピリット
放射線問題等はtwitterで それでもこの世界を愛したい

ザマナイ~時代よ!~ (日本語版)


お越しいただく都度、1回づつご再生ください。悲しくて聴けない方は音声OFFでも結構です。
旧ソ連下カザフスタン40年の核実験を止めた歌。核兵器廃絶と脱原発に必ず資する歌です。
2009年よりボランティアで普及活動に着手。お知り合いにURLをお伝えください。
http://www.youtube.com/watch?v=hmaaiYebx_0  何卒ご協力をお願いします。

映像はフォトジャーナリスト 森住卓さんによる現地の人々。(「新版 セミパラチンスク」より)
出版社HP 同書「はじめに」森住さんと日本語版「ザマナイ~時代よ!~」とのご縁です。是非ご一読下さい。

5月30日(木)のつぶやき

2013-05-31 | Weblog

おはよう。眠くなる時間がどんどん前倒しになって、短時間で目覚めて目が覚める時間が更に早くなって今って。体内時計壊れたかな。そのうち時差ボケでタイムゾーンを世界一周しそうな勢いw


自分の力が充実すると その力が 私を世界に委ねようとする。 自分の存在が 力強くなると この世の運命の中で 明晰であり続けようとする。-魂のこよみ-

TOMOKO119さんがリツイート | 2 RT

あなたとは「痛いと思っている人」を癒す人で、痛いと思っている人ではありません。痛みがやってきたときに「痛いなー」と思っている人から、「あっ、痛みがここにあるということを理解する人」になって下さい。どんなことであれ、反応しているのはあなたそのものではありません。津留晃一

TOMOKO119さんがリツイート | 1 RT

人に歴史あり。一見自分よりはるか後ろを走っているように見える人が、自分より遅いと思うのは大きな間違い。周回遅れはあなたかもしれない。


うしろめたさを指摘されるのが、人は一番辛いのかもね。一番目を向けたくない、自分の非を認めること。


「食事に注意しているから大丈夫です」それに同意して欲しいのか?それは当たり前の事。うがい、洗眼含め家の出入り時の注意等しているのは誰もいない。「何かあったら連絡します」そりゃ遅いだろ!子供だったらどうすんのかな?子供にだけ弾が避けてくれるわけではないのに…

TOMOKO119さんがリツイート | 11 RT

「日本には『無神経なヤツには攻撃をしても無駄だ』という意味で『カエルの面に小便』(Pissing on frog's face)という名言がある」と欧米人に説明したら、またしてもみんな腹を抱えて笑い、日本文化への敬意が高まった。

TOMOKO119さんがリツイート | 37 RT

@yukatin1212 ピンポ~ン!鼻もそうで粘膜が敏感な状態になります。防御能が落ちれば出血含め感染もありアレルギー様症状もありで、いわゆる初期症状が出現です…

TOMOKO119さんがリツイート | 6 RT

一個前のRT…世間が求める『完璧な弱者』
これ、東日本大震災の避難者の方々への揶揄とか、最近では乙武vsレストランの顛末もそうだよなあ.
逆に『強者』は女癖が悪かったり、お金に汚くても、そのことで徹底的に叩かれることは少ないように見える.
…なんでだろうな.

TOMOKO119さんがリツイート | 2 RT

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

リュック

2013-05-30 | 楽器
今朝投稿するばかりになっていた記事が消えてました(泣)気を取り直して再度。


楽器を持ち歩くとき、ハードケースはあるのですが1.5kgと重いのです。
楽器3.5kg、併せて5kg。マイクより重いものを持たない歌うたいにはきつい(嘘ですw)

珍しい楽器のためソフトケースも入手が困難なので、昔無目的に買ったリュックを使うことにしました。
腰で重さを支えるベルトが付いて・メッシュがフレームに張ってあり、
背中が蒸れないように浮く形の、結構本式なリュックを使っています。
偶然、楽器のために買いましたかというくらいのサイズだったりするので。

先日公園へ弾きに行ったときもこれを背負って行ったわけですが
エレベータの中の鏡で見た私は、スポーティーな服装もあってすっかり山人ふう。

下へついて、急いで出たために家でトレーニングをし忘れたことに思い至り
リュックを背負ったままいつものようにスロトレでスクワットと後ろ脚上げをしていて
ふと気がつきました。

折しも三浦雄一郎さんがヒマラヤ登頂を果たされたばかり。(80歳。ブラヴォ!!)
あの方も毎日訓練のために20kg以上のリュックを背負い、
脚にもおもりをつけて歩いていらしたのはニュースで何度も流れたとおり。
このタイミングでリュックを背負い始めた私は、もしや
テレビで即影響されたおっちょこちょいに見えるんじゃないだろうか?(赤面)

生垣があったのが幸い、隠れるように小さくなって運動を続けたのでした。。。


Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

5月29日(水)のつぶやき

2013-05-30 | Weblog

@kouji0503 おはようございます。 今度の寮の居心地はいかがですか。今週は少しお楽なのでしょうか、それならいいですが。今日もどうぞ宜しくお願いします。まだ少し早いのでしょうけれど、行っていらっしゃい。


@Tmoon119 さん。今年の発表がHPにアップされました。高校生が輝いています。geocities.co.jp/chichibu_unesc…

TOMOKO119さんがリツイート | 1 RT

@hanndayamatakatさん、おはようございます。すみません、気忙しくてまだ冒頭しか見ていませんが、なかなかの出来栄えのようですね。仙台の音楽祭から帰ってから楽しみに拝見しますね。


人の品位は別れ際に表れる。

2 件 リツイートされました

「福島はチェルノブイリじゃない」と国連科学委員会。そうだよ。チェルノブイリで事故を起こしたのは、原子炉1個。数週間で事故収束。福島は原子炉3つに燃料プール4つ。2年経過しても収束方法さえ見つからない。「健康被害は出ない」なんて、事故を「科学の力」で収束させてから言ってほしいな。

TOMOKO119さんがリツイート | 22 RT

心が炎症を起こして腫れ上がっているとすれば、そよ風でさえ心に痛みを走らせるかもしれない。心理失調のゆえに社会に適応できずに苦しんでいる心を想うときには、そのような想定の上で、いかにやわらかく添うかを模索するのがよいのだと思う。不登校の背景にも多くの場合に「心の炎症」が横たわる。

TOMOKO119さんがリツイート | 9 RT

いずれにしても、誰もが「心の炎症」を抱えて生きている。小さかったり大きかったり、深かったり浅かったり、個々様々であるとしても。「炎症」は立身出世への衝動として表面化することもある。人間関係への困惑として表面化することもある。あるいは深い自己洞察への契機として捕捉できる人もいる。

TOMOKO119さんがリツイート | 6 RT

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

5月28日(火)のつぶやき

2013-05-29 | Weblog

おはようございます♪ よい一日でありますように。(二度寝するかも…)


アランホールズワースって 知る人ぞ知る jazzフュージョンの世界的超絶技ギターリストも 月収五万円くらいで工場働きしていたのを ヴァン ヘイレンが、「マジかよ?」となりレコーディングの資金出したって聞いた。皆さま大変なんだな。

TOMOKO119さんがリツイート | 6 RT

@kouji0503 おはようございます♪やっとリアルタイムでご挨拶できました(^^)


良いツイートを見つけても、公式RTしないで記号一つでも加筆して必ず非公式・自分発にしないと気が済まない人たちがいるがあれはどういう心理なのかな。その記事をあたかも自分が書いたかのようにパクる人よりは遙かに良心的だけど。(しかしパクツイの森などでは同様と認識される場合もある)


試練が人を養うという考えは、まったくの嘘。幸せな時のほうが学ぶことがずっと多いのです。
幸せな時はもっとオープンな気持ちになり、そして何よりも、高潔な心を持つようになります。高潔な心を持つこと、まさにこれが人間社会の、あるいは人類全体の目標とするところではないでしょうか。

TOMOKO119さんがリツイート | 29 RT

演劇修行時代。幸せではあったけれど、これほど毎週のように試練が来る人を見たことがないと友人に言われた。あの頃は我ながら成長したな。そういえば占いの大家に、普通は山手線のペースだがあなたは新幹線並みと言われた。ん?駅の間は長いのに。この喩が正しいのかどうかわからないじゃないかw↓↓


笑いや感動は、中央銀行を持たない数少ない通貨の一つである。

TOMOKO119さんがリツイート | 15 RT

フォローしている皆さんの夜中のツイートで心に触れたものをリツイートしたいが、早朝というのもね。TPOをつい考えてしまい、タイムラグが大きくなる。ま、いいか、時事ネタじゃないなら。


@ArthurBinbaud エルさん?おはようございます♪ ツイが反映されてなかったみたい、気付くのが遅れてごめんなさい。さっきのkissは誰へ?(*^^*) え、ムッかしいですかw 私の頭の中が小難しいんですぅww


@ArthurBinbaud きゃ~♪ ありがとうございます?私もELさん大好き ヽ(〃^・^〃)ノ チュッ♪ よい一日をお過ごしくださいまし~(^0^)


ほんとだ。我ながら朝からムツカシイこと言ってるかもww


…っていうより、ASP傾向びしばしかもwそっちはそんなに強くないはずなんだけどな。煙たく感じる方、ごめんあそばせ~ww


■「地球にあるものはみな目的を持ち、いかなる病にもそれを治す薬草があって、すべての人には果たすべき使命がある。」 【サリッシュ族】

TOMOKO119さんがリツイート | 18 RT

言葉は気楽に使うと、使い慣れた言葉の考え方が身についてしまう。日本語には、自分の知性や自覚を阻害する言葉が多い。例→「是非。是が非でも。とにかく:(正しいと言った事が嘘や誤りでも気にかけずに)。言いたい事だけではなく、単語にも 責任持つ事が大切だ RT @sohbunshu

TOMOKO119さんがリツイート | 6 RT

日本人が「がんばれ」と励ます状況で、アメリカ人は「トライ!(やってみろ)」とか「リラックス!」と言うことが多い。決断して取り組む時、日本人は「がんばる」を大切にするが、アメリカ人は「勇気」が大切 RT @sohbunshu 頑張るってよくない言葉だ。頑を張るのは目的ではない。

TOMOKO119さんがリツイート | 151 RT

東京の都下西部の患者や薬品の動きをTwしていたのは、ここも危ないんだよ!という意味。
線量の数字とにらめっこしてもダメだと思うんだけどね…何も食べず呼吸もせずにじっとしているなんて不可能でしょ。

TOMOKO119さんがリツイート | 12 RT

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ハゼの木の花

2013-05-29 | 自然大好き・いきもの大好き
今度はハゼノキの花です。
目立ちませんが、今は他にも木々の花が咲き乱れています。

秋には葉っぱ一枚づつ、きれいに紅葉します。
「ハゼの葉赤くて入り日色」… ちいさい秋見つけた でご存じですね。
クスノキのように高い梢ではないので、写真に撮ることができました♪
とはいえ、風が強いので枝が揺れるのを止めるのに一苦労。
素手で触れるとかぶれるとか言いますし、おっかなびっくりw

甘い香り。クスノキより若干しつこい(ごめんなさい;)と思うのは
距離の近さのせいで香りが風に拡散されないからでしょうか。
微かに、男性用の整髪料やコロンに独特の何かの匂いが混じっているような気がします。

蜜が豊富だそうです。どおりでミツバチがたくさん来ていました。
実からは蝋がとれて、和ろうそくの原料になりますね。(^^)

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

§ご案内 1§

おかげさまで私TOMOKOは、国内で開催される障碍を持つミュージシャンによるコンテストの最高峰
 「第9回ゴールド・コンサート」に於いて「ザマナイ~時代よ!~」の歌唱・日本語詞により
 今回特別に創設されました「湯川れい子審査員長賞」を受賞いたしました。
  第9回ゴールドコンサート 受賞結果  応援くださった皆様に心より御礼申し上げます。 2012.09.22


◆7月より金曜国会前ファミリーエリアにて唱歌「ふるさと」合唱のリードを務めさせていただきましたが
 エリア担当よりリードを一般の方に開放するという名目の突然の通告により(事実上の排除の発端)
 前回12月7日を以てこの抗議行動の中でふるさと合唱を定着させる役目を終えました。
 5ヶ月間ありがとうございました。                                    2012.12.14

§ご案内 2§

「ザマナイ ~時代よ!~」カザフ・日・英3カ国語版CD 好評発売中
(発行:NGO ヒロシマ・セミパラチンスク・プロジェクト
 旧ソ連支配下のカザフスタンで40年・450回以上続いた核実験場を民衆が結束し閉鎖させた、大きな力になった歌。カザフはその後、保有していた核兵器を初めて放棄した国となりました。 全世界200万とも言われる核実験被害者の今なお続く辛苦。また311後の福島の方々の状況と重ねて聴く方もたいへん多い曲です。是非ご一緒にお歌いください。 ご購入方法

☆CDのカザフ語版歌手、ROZAさんの歌唱をWEB上でご視聴いただけます!
2009年夏、全世界に向けて放映された NHK番組「ノーモア・ヒバクシャ NO MORE HIBAKUSHA」の現地中継で大きな反響を呼んだカザフスタンの国民的歌手ROZA Rymbaevaさんの歌唱映像を、同番組サイトからご覧いただけます。長い映像の中で中継は全映像のほぼ半ばの10分程度です。重くとも充実した番組でした。お時間のある方は是非全映像をご覧ください。
※CD版歌詞について↓

○マスメディア
 TV:NHK広島・RCCほか中国地方民放全局でニュースに。RCCではニュース内特集として放映いただきました
 ラジオ:NHK広島FM「夕なび」、RCC「本名正憲のおはようラジオ」ゲスト出演
 新聞紙面:朝日・読売・毎日・日経(各広島版)・中国新聞
 外国語新聞記事 JAPAN TIMES・名称不明ですがカザフの新聞にも(現地より連絡あり)
 ONLINE NEWS:上記各紙ONLINE、ほか共同通信より配信の記事がMSN産経以下全国ほぼすべての地方紙WEB NEWSに掲載

○全米広島長崎被爆者協会会長 据石和(すえいし かず)さんが在外初の外務省 非核特使に就任された記念にアメリカで放送された日本人向けラジオ番組にご採用いただき、そのご縁で松井一實広島市長のZaman-aiについてのご感想を含むPDF をお送りいただきました。据石さん、ご支援のSteve鮫島さん、関係者の皆様、どうもありがとうございます。

○チェルノブイリ・イラク・福島を支援しておいでの諏訪中央病院院長 鎌田實先生のブログ記事「この夏の音楽」 にお取り上げいただきました、感謝です。

○Bookmarkでもご紹介しておりますが、 「ヴァーチャルうたごえ喫茶のび」さん にて、日本語詞とMIDI/MP3音源を公開くださっています。左枠新曲からどうぞ。みなさま、今こそザマナイをご一緒に歌いましょう!エーちゃんさま、感謝です。

○数多くの合唱団が参加されている日本のうたごえ協議会機関紙「週刊うたごえ新聞」に2ヶ月連続でコラム「ふめんだい」と大記事「核実験を止めた歌と歌を広める歌手」 として「ザマナイ~時代よ!~」についてご掲載いただいています。その後も何度もコラムや記事などでご掲載くださっています。ありがとうございます。

○坂本龍一さんも復刊を切望されていたという森住卓さん写真集「セミパラチンスク」が新版になって発売されました。「はじめに」にこの新版はCD「ザマナイ~時代よ!~」がきっかけとなった旨、詳しくお書きいただいています。 当ブログ記事  「新版 セミパラチンスク 草原の民 核の爪痕」 高文研 「立ち読みコーナー」
森住さん、大切なお仕事をありがとうございます!

○TOMOKO インタビュー 法学館憲法研究所 今週の一言 にご掲載いただきました。ありがとうございます。

※CDの歌詞がローザさんの歌唱映像の解説字幕と違うとお思いの方があるようです。CD版の日本語詞はノーモア・ヒバクシャ番組ディレクターの方も原詞に近いと言ってくださったもので、字幕の基となったアケルケ・スルタノワさんが忠実に訳された「母の立場」で描かれた原詞日本語訳(散文詩形)に更に近いものとなっております。
 リーフレット等で「訳詞」ではなく「日本語詞」と表記した理由は、日本語は他の言語より遥かに音節の多い言語のため、歌詞という極端に短い字数制限の中ではどれほどの工夫をしても「一言一句、原詞と同じ訳」にはなり得ないためです。
 この重い歴史を背負った曲の原詞に、歌の魂として出来る限り近い内容を目指した日本語詞に、ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

【ご参考】 カザフスタン核実験場跡「18年後のセミパラチンスク」(全て文字起こし)
      『みんな楽しくHappy?がいい』 by きーこさん
     http://kiikochan.blog136.fc2.com/blog-entry-791.html