永遠の歌を求めて

日々のこと 音楽 鳥や植物や小さな命たち スピリット
放射線問題等はtwitterで それでもこの世界を愛したい

ザマナイ~時代よ!~ (日本語版)


お越しいただく都度、1回づつご再生ください。悲しくて聴けない方は音声OFFでも結構です。
旧ソ連下カザフスタン40年の核実験を止めた歌。核兵器廃絶と脱原発に必ず資する歌です。
2009年よりボランティアで普及活動に着手。お知り合いにURLをお伝えください。
http://www.youtube.com/watch?v=hmaaiYebx_0  何卒ご協力をお願いします。

映像はフォトジャーナリスト 森住卓さんによる現地の人々。(「新版 セミパラチンスク」より)
出版社HP 同書「はじめに」森住さんと日本語版「ザマナイ~時代よ!~」とのご縁です。是非ご一読下さい。

8月30日(金)のつぶやき

2013-08-31 | Weblog

大飯原発の破砕帯問題で超緊急の48時間緊急署名が始まりました 30日15時まで(再掲) blog.goo.ne.jp/harumi-s_2005/… @BARANEKOさんから

1 件 リツイートされました

きっとよい経験をされることでしょう♪ RT @mametaro325 
医療関係でもボランティアやってるわけでもないけど、申し込んじゃいました。 9月23日 パッチ・アダムス ワークショップ joy of caring(宮城県) kokucheese.com/event/index/97…


今週も福島第一原発事故の収束作業に携わってくださった皆さん、お疲れさまでした、ありがとうございます。週末も作業下さる皆さん、どうか宜しくお願いします。猛暑が戻ってきましたが、どうか極力ご安全でありますように。皆さんのご健康ができる限り守られますように。


『フッ素の毒性 :パキシルもジェイゾロフト、ルボックスもフッ素化合物』 ameblo.jp/kaori-roselove…


いじめっ子というのは劣等感があるの。いじめられる方も劣等感を持ってるの。
劣等感があるおとなしい子を、劣等感がある攻撃的な子がいじめるの。
斎藤一人

TOMOKO119さんがリツイート | 3 RT

「皆と仲良くしなければいけない」、「真剣に語るべきトピックすらも面白可笑しく言わなければならない」と言う強迫観念と圧力を抱えている日本。

TOMOKO119さんがリツイート | 14 RT

良識を持っている相手である場合は例外として日本で紳士性が培われないのは紳士的行為が相手に自分自身を敬っていると「勘違いされる」傾向にある事に依っていると思う。例えば若者が紳士的マナーとして良識の無い年配者に丁寧に接するとその相手が自分が敬われていると痛々しい勘違いをする等。

TOMOKO119さんがリツイート | 3 RT

組織であれどこであれ、他者の足を引っ張る人と言うのは意地の悪い輩だけでなく意外に調和と協調性をモットーに掲げた周囲に愛される様な人だったりする事もある。そういう人はトリックスターとイノベーションを調和を乱す存在と誤解して正義感を振りかざす事がある。

TOMOKO119さんがリツイート | 6 RT

貞子よりも照射済み燃料の気中に出たときを考えた方が恐ろしいぞ。

TOMOKO119さんがリツイート | 17 RT

■東京電力前会長の勝俣恒久容疑者が、「院政」を敷き、実弟である丸紅会長の勝俣宣夫経団連副会長と原発廃炉ビジネス、火力発電所売却ビジネスで大儲けを図る - 板垣英憲(いたがきえいけん)情報局 ― マスコミに出ない政治経済の裏話 ― - magazine.livedoor.com/press/3832

TOMOKO119さんがリツイート | 2 RT

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

8月29日(木)のつぶやき

2013-08-30 | Weblog

陰謀が世界を動かしている。それを可能にしているのは私たちの無意識な日常だ。集団や多数決には何の意思も責任感覚もない。集団は当事者意識を放棄させる暴力装置だ。無責任装置に依存する私たちの習慣が小集団の邪悪な陰謀を可能にしている。

TOMOKO119さんがリツイート | 20 RT

小集団による邪悪な陰謀…こういう連中は本当のことがわかったとしても、自己欺瞞の罪悪感に耐えられなくて嘘に嘘を重ねてゆく。所詮小者に過ぎない。


海の破局-太平洋の魚の放射能汚染が止まらない

カレイドスコープさんより
kaleido11.blog.fc2.com/blog-entry-232…

北米西海岸の魚に異変が。それでも知らんふりする日本。
ローカルでは報じられても大きなニュースにはならない北米。
西海岸が危険にさらされていると、大声で叫びたい

TOMOKO119さんがリツイート | 14 RT

在特会もシバキ隊も、どっちもどっち…どうやら、この批判を双方が嫌がってるようだ。
滑稽だ。
在特会は、シバキ隊的なるものを持ち、シバキ隊は、在特会的なるものを持つ。
近親憎悪の関係。
どちらも、暴力性を肯定する道具として「差別」を用いる。

TOMOKO119さんがリツイート | 13 RT

前回イラク・アフガンに派兵協力したポーランドも今回は参加しないという。前回の欺瞞と虚しさに懲りたからだろう。懲りずに参戦する英・仏は火事場泥棒のおこぼれ狙いか?米だけに好い思いをさせたくない?
jiji.com/jc/c?g=int&k=2…

TOMOKO119さんがリツイート | 50 RT

戦争を起こす方法:「難しいことではない。他国から攻撃されかかっていると危機感を煽り、平和主義者には愛国心が欠けていると非難すればよい。どんな国でも有効。」(ゲーリング ニュルンベルク国際軍事法廷 最終陳述) @tim1134

TOMOKO119さんがリツイート | 277 RT

本日は「核実験に反対する国際デー」でした。1991年8月29日、カザフスタン(旧ソ連)の人々が想いを結集しセミパラチンスク核実験場を閉鎖した日です。閉鎖運動の力・核被害者の魂の叫び「ザマナイ~時代よ!~」日本語でご一緒にお歌いください goo.gl/Zz8Zv


原発事故子ども被災者支援法の主旨とは、この国の住民が放射性物質からの防護を行う権利があることの確認だと、私は考えている。しかし一部で報道されている内容だと、日本政府は住民に防護する権利を認めないつもりらしい。「そこに住んでいただく」という2年前の7月に原災本部担当発言を想起する。

TOMOKO119さんがリツイート | 7 RT

「永遠の相の下で」人を見ないかぎりは、人のなかになにか愛すべきものを見つけられるとは、とても思えないからです。今日の自然科学が人間について言えることだけが、事実人間なのだとする人には、愛は不可能です。まったくとおりいっぺんの敬意でさえ不可能だと思うのです。 『だれでもない庭』

TOMOKO119さんがリツイート | 5 RT

嫌な気持ちが微妙に起こりますが。原子一個ぶんくらい、微妙に生まれます。怒りに徹底的に気づいていくならば、そのレベルまで気をつけなくてはいけないのです。

TOMOKO119さんがリツイート | 1 RT

「必見 ! ! ロシアのテレビが東京4000万人が移住の恐れがあると報じた ! !」 ameblo.jp/yuuna7777777/e… 元英文は追って読もうと。

TOMOKO119さんがリツイート | 27 RT

【必見動画】『国が進める避難・除染政策は甘いのではないか』(テレ朝「モーニングバード!」8/29放送) blog.goo.ne.jp/tarutaru22/e/4…

TOMOKO119さんがリツイート | 3 RT

あっぱれ、ロイター記者!
シリア化学兵器使用で米国務省に質問「米国が核兵器を使用し、広島、長崎で大量の市民を無差別に殺害したことは、あなたの言う同じ国際法への違反だったのか」ハーフ副報道官はコメントを避けた #MSN産経ニュースsankei.jp.msn.com/world/news/130…

TOMOKO119さんがリツイート | 32 RT

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

8月28日(水)のつぶやき

2013-08-29 | Weblog

敵と、敵の敵とは、どこかで結合している。一方が消えれば、他方も消える。

TOMOKO119さんがリツイート | 1 RT

ただいまっ(^O^)今日はなんだか疲れた一日だったでし。つぶやく元気も…。それにしても先日の免震棟バス停前の身体汚染トラブルあってから、ずっと現場の全面マスク解除エリアが全面マスク付けなさいエリアになってるんだけど、現場作業員にも何の情報説明もないんだよね。

TOMOKO119さんがリツイート | 157 RT

続1:そもそもノーマスクで作業ってのは、東電が現場が綺麗になってますアピールみたいなもんだから、作業員の身体の事を考えたら全面マスク解除エリアなんかない方がいいんだけどね。現場の汚染を検知するモニタリングポストの数だって全然少ないし、現場の汚染は常に動いてるし。

TOMOKO119さんがリツイート | 210 RT

終:汚染水タンクがある場所だって、ほとんどが全面マスク解除エリアになってしまってて、そんなエリアで300トンも漏れてるし。いくら全面マスクは常に携帯ってルールがあっても作業員の汚染に対する危機感は人それぞれで、いくら緊急でもすぐマスク付けない作業員はいるからね。でわでわ。

TOMOKO119さんがリツイート | 183 RT

産経新聞の[主張]と泉田新潟県知事8/21記者会見(文字起こし) kiikochan.blog136.fc2.com/blog-entry-321…


『掲示板データ流出で判明した政府とマスコミの世論操作!』 ameblo.jp/usinawaretatok…


例えば「年収300万以下の人の割合が3割を超えるなんて、企業も国も何をやってるんだ!」と憤ったその直後に「今日は友だちとパーティーしてきましたー♪」みたいな写真をどどんと載せてしまうような人は、「いつか必ず優しくない態度に豹変する、一見優しい人」の典型的なパターンだ。

TOMOKO119さんがリツイート | 5 RT

そういう豹変する輩に今までどれほど翻弄されたことかw 本当に誠実な人なんておよそいないのね… >公式RT


約束はだまっておこなうことだ。言葉にされた約束は、言葉がそれを裏切りやすい。それでは、破るために約束したことになる。

TOMOKO119さんがリツイート | 2 RT

Comment (1)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

オニヤンマ

2013-08-28 | 自然大好き・いきもの大好き
エレベーターを降りて、何かの気配にふと見ると
大きくて風格あふれるトンボが、隣の階段の踊り場の天井にとまっていたんです。
シルエットで見えた、胸部のごつさも半端ではありません。
この力強さ。オニヤンマ?

急いでカメラを用意して、夢中になって撮りました。
階を変えて写してみたところ上からの方がアングルがよいようなので
上からしゃがみこんで写したのですが、陽光の角度が変わって気に入る画になるまで
その姿勢で20分以上粘ったので、立ちあがると足がしばらくばかになってましたw

調べてみたところ、ぶらさがるようにしてとまるこれはやはりオニヤンマとのこと♪
この前飛んでいるのを見た、やたらと大きなトンボもやはりこれだったんだなと確信が持てました。
この年にして初めて身近に見るようになって、しかもこの夏2度目のオニヤンマ。

気配を感じてそちらを見ると、視線の先には必ずいきものがいる。虫や植物、猫やカワセミや…w
いろいろと出来ないことは多いけど、私は「命」を感じるセンサーだけは人より発達しているらしい。
いきものはみんな、私たちの大切な仲間。
貴重なその姿を見せてくれて、ありがとう…!

                       
Comments (2)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

8月27日(火)のつぶやき

2013-08-28 | Weblog

米軍史上、最も不人気な戦争が始まる? ニューズウィーク newsweekjapan.jp/stories/world/…
「シリア政権による化学兵器の使用で軍事介入を検討するアメリカだが、国民の支持はたったの9%」
オバマも今はやりたくないはず。それでも止まらない産軍複合体とユダヤロビーの力

TOMOKO119さんがリツイート | 44 RT

自分と「いま」との関係が機能不全だと気づけば、そのときあなたは「いまに在る」。事実を見極めることで、「いまに在る」状態が立ち上がる。機能不全を見抜いた瞬間、その機能不全は解体し始める。

TOMOKO119さんがリツイート | 4 RT

日本では、教育を中心とする民の教化において、自発性と自尊を抑制することに執念が注がれてきた。そのおかげでこれまでは経済力と消費力を誇示するみせかけの「豊かな社会」を演出できた。他方で、この国の民が営々と培い続けた良質な文化は崩壊してしまったようだ。秀でて独創の生活文化だったのに。

TOMOKO119さんがリツイート | 1 RT

Comment
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

§ご案内 1§

おかげさまで私TOMOKOは、国内で開催される障碍を持つミュージシャンによるコンテストの最高峰
 「第9回ゴールド・コンサート」に於いて「ザマナイ~時代よ!~」の歌唱・日本語詞により
 今回特別に創設されました「湯川れい子審査員長賞」を受賞いたしました。
  第9回ゴールドコンサート 受賞結果  応援くださった皆様に心より御礼申し上げます。 2012.09.22


◆7月より金曜国会前ファミリーエリアにて唱歌「ふるさと」合唱のリードを務めさせていただきましたが
 エリア担当よりリードを一般の方に開放するという名目の突然の通告により(事実上の排除の発端)
 前回12月7日を以てこの抗議行動の中でふるさと合唱を定着させる役目を終えました。
 5ヶ月間ありがとうございました。                                    2012.12.14

§ご案内 2§

「ザマナイ ~時代よ!~」カザフ・日・英3カ国語版CD 好評発売中
(発行:NGO ヒロシマ・セミパラチンスク・プロジェクト
 旧ソ連支配下のカザフスタンで40年・450回以上続いた核実験場を民衆が結束し閉鎖させた、大きな力になった歌。カザフはその後、保有していた核兵器を初めて放棄した国となりました。 全世界200万とも言われる核実験被害者の今なお続く辛苦。また311後の福島の方々の状況と重ねて聴く方もたいへん多い曲です。是非ご一緒にお歌いください。 ご購入方法

☆CDのカザフ語版歌手、ROZAさんの歌唱をWEB上でご視聴いただけます!
2009年夏、全世界に向けて放映された NHK番組「ノーモア・ヒバクシャ NO MORE HIBAKUSHA」の現地中継で大きな反響を呼んだカザフスタンの国民的歌手ROZA Rymbaevaさんの歌唱映像を、同番組サイトからご覧いただけます。長い映像の中で中継は全映像のほぼ半ばの10分程度です。重くとも充実した番組でした。お時間のある方は是非全映像をご覧ください。
※CD版歌詞について↓

○マスメディア
 TV:NHK広島・RCCほか中国地方民放全局でニュースに。RCCではニュース内特集として放映いただきました
 ラジオ:NHK広島FM「夕なび」、RCC「本名正憲のおはようラジオ」ゲスト出演
 新聞紙面:朝日・読売・毎日・日経(各広島版)・中国新聞
 外国語新聞記事 JAPAN TIMES・名称不明ですがカザフの新聞にも(現地より連絡あり)
 ONLINE NEWS:上記各紙ONLINE、ほか共同通信より配信の記事がMSN産経以下全国ほぼすべての地方紙WEB NEWSに掲載

○全米広島長崎被爆者協会会長 据石和(すえいし かず)さんが在外初の外務省 非核特使に就任された記念にアメリカで放送された日本人向けラジオ番組にご採用いただき、そのご縁で松井一實広島市長のZaman-aiについてのご感想を含むPDF をお送りいただきました。据石さん、ご支援のSteve鮫島さん、関係者の皆様、どうもありがとうございます。

○チェルノブイリ・イラク・福島を支援しておいでの諏訪中央病院院長 鎌田實先生のブログ記事「この夏の音楽」 にお取り上げいただきました、感謝です。

○Bookmarkでもご紹介しておりますが、 「ヴァーチャルうたごえ喫茶のび」さん にて、日本語詞とMIDI/MP3音源を公開くださっています。左枠新曲からどうぞ。みなさま、今こそザマナイをご一緒に歌いましょう!エーちゃんさま、感謝です。

○数多くの合唱団が参加されている日本のうたごえ協議会機関紙「週刊うたごえ新聞」に2ヶ月連続でコラム「ふめんだい」と大記事「核実験を止めた歌と歌を広める歌手」 として「ザマナイ~時代よ!~」についてご掲載いただいています。その後も何度もコラムや記事などでご掲載くださっています。ありがとうございます。

○坂本龍一さんも復刊を切望されていたという森住卓さん写真集「セミパラチンスク」が新版になって発売されました。「はじめに」にこの新版はCD「ザマナイ~時代よ!~」がきっかけとなった旨、詳しくお書きいただいています。 当ブログ記事  「新版 セミパラチンスク 草原の民 核の爪痕」 高文研 「立ち読みコーナー」
森住さん、大切なお仕事をありがとうございます!

○TOMOKO インタビュー 法学館憲法研究所 今週の一言 にご掲載いただきました。ありがとうございます。

※CDの歌詞がローザさんの歌唱映像の解説字幕と違うとお思いの方があるようです。CD版の日本語詞はノーモア・ヒバクシャ番組ディレクターの方も原詞に近いと言ってくださったもので、字幕の基となったアケルケ・スルタノワさんが忠実に訳された「母の立場」で描かれた原詞日本語訳(散文詩形)に更に近いものとなっております。
 リーフレット等で「訳詞」ではなく「日本語詞」と表記した理由は、日本語は他の言語より遥かに音節の多い言語のため、歌詞という極端に短い字数制限の中ではどれほどの工夫をしても「一言一句、原詞と同じ訳」にはなり得ないためです。
 この重い歴史を背負った曲の原詞に、歌の魂として出来る限り近い内容を目指した日本語詞に、ご理解を賜りますようお願い申し上げます。

【ご参考】 カザフスタン核実験場跡「18年後のセミパラチンスク」(全て文字起こし)
      『みんな楽しくHappy?がいい』 by きーこさん
     http://kiikochan.blog136.fc2.com/blog-entry-791.html