～幸せな気もちになるタイ語の絵本～Khong Len Deen Taang 旅するおもちゃ

友達が持っていた本が可愛かったのでわたしも欲しくなって、速攻手に入れました。絵の構図も文章もシンプルなのに、深い内容なのです。


タイ語のタイトル：Khong Len Deen Taang（コーン・レン・ドゥーンターン）
原案　　　　　　：テープシリ・スックソーパー
画　　　　　　　：プラティープ・モーンプラモー

タイ語を直訳すると「旅するおもちゃ」登場人物は、全て木彫りの小さなお人形たち。

本をめくると、タイトルのページに、男の子の人形が木で組み立てられていく様子が載ってる。

そして物語はこの男の子が1本の丸太に乗って海を漂うところから始まる。
やがて男の子は船を造り、地上に上がったらその船を荷車に作り変える。

旅を始めて、1匹の水牛に出会う。旅は道連れ。そして、もう1匹の水牛にも。
道中、ある女の人に出会い、一緒に旅を。やがて木の家をふたりで建てると....

ある日、子供が生まれる。

（続きは絵本で.....）



　ネットで調べてみたところ、作者テープシリ・スックソーパー氏は、タイの挿絵作家の大御所。エッセイストとしても定評があり、MathichonWeekend（日本の「AERA」みたく硬派な週刊誌）に連載していたコラムをまとめて、「Khon Waat Paap Prakoop」（コン・ワート・パーププラコープ）（挿絵作家）という本も出版されていたのです。この本も、面白そうなので入手しました。

　この絵本、短いタイ語の下に、英語の翻訳がついています。タイ語もシンプルだけど、英語も非常にシンプルな表現。単純に挿絵（写真ですが）を楽しんでもいいし、さりげなく人生の縮図が描かれているかなとも思う、大人の鑑賞に耐えうる本です。

　実はタイ語を読めない友達が、バンコクじゃなくて、タイの地方都市で見つけた絵本。自分ではこういう本を探さないので、初めて見せてもらった時にちょっとうきうきしました。たまには、人の本を見せてもらうのもいいもので、その本はもちろん、同じ作家の別の本を探す楽しみができます。だから、本の話はやめられないし、本を買うのもやめられないな、と。