怪しげな中国製のLED電球を購入した際に中に入っていた紙です。
裏面にはその電球のメーカーのホームページのURLなどが記載されていたんですが、もちろん見ていません。
『福袋をあたって、おめでとうございます』と言う文章がかなり目を惹きますけど、右端の方に書かれている『次のページがご覧ください』も結構良い感じです。
しかし考えてみると、例えば僕が中国語で何か書かなければならないと言う事になったとしたら、こんな文章になるんだろうな、と言う気がしないでもないです。
ネイティヴが見たら笑ってしまうような、おかしな中国語を書きそうです。
以前、僕たちが学校で習った英語はものすごく古風なもので、そんな言い方をすると向こうでは笑われる、どころか『Oh! Samurai!』と感激されるくらいだそうです。
何しろ彼らにすれば、僕たちの話す英語は『拙者、日の本より参った柳生伸也と申す』と言うような言葉に聞こえるんだそうですから。
そう考えると、こうした怪しげな日本語が書かれた中国製品、なんだか少し愛しく思えてきますね。
☆★☆ Information ☆★☆
【新譜情報】
【Portrait - Acappella - 】
発売日：2017年6月28日
収録曲数：12
価格：2500円
【Portrait - Vocodacappella - 】
発売日：2017年6月28日
収録曲数：12
価格：2500円
Amazon
Google Play
インテルメッツォ Yahoo!店へ
You Tube プロモーションビデオへ
【お知らせ】
この度、株式会社インテルメッツォは新社屋を完成しました。
これも偏に僕の音楽を支持してくださる皆様のおかげです。
本当にありがとうございます。
インテルメッツォのホームページにて社屋の内部を公開していますので、ぜひともご覧ください。
下記URLのインテルメッツォのホームボタンのトップ、一番上の今日のブログの写真と同じ『新社屋完成』と言うバナーをクリックしていただければ、社内の様子を写真で公開したページをご覧いただけます。
インテルメッツォ ホームページへ
お近くへお越しの際はぜひともお立ち寄りください。
その際はe-mailにてご連絡くださると助かります。