someとany

「Do you ever go to Gimza?」と

疑問文で sometimes を使わないのは、

ときどき行くのか行かないのか先入観無しに聞くときです。

もし行くのだろうと予想していたら、

「Do you sometimes go to Ginza?」でＯＫです。

それは「お飲み物はいかがですか？」と聞くときに

「Would you like someting to drink?」

と飲むだろうと予測していたら、疑問文でも anything は使わないのと同じです。