「Dancing in the Moonlight」 5

今日も、「Bending the Willow」の概略です。
178ページ後半から179ページ前半を中心にご紹介しています。

---------------------------

ジェレミーとの最後の会合は、あまり幸せなものではなかった。ジェレミーは、話し出しても、どこか悲しげで、話の途中でも遠くを見つめて、それからまたこちらを向くというような具合だった。その日、健康状態のフラストレーションから、彼は怒っていたのだ。意図したことではないが、不適切なことを言っていた。それは、私に対してではなく、一緒に働いてきた人や、彼の愛した人や親切にしてくれた人に対してだった。帰宅すると、留守番電話には5件のメッセージが入っていた。全てジェレミーからで、発言に対しての謝罪であった。
「僕は、僕でないんだ。」
誰が、彼を責められよう。私には、無理だ。ジェレミーのコメントは、無かったことにした。

1995年4月、ジェレミーに電話をした時は、もっと陽気な会話が出来た。基本的に、健康状態は同じだったが、気持ちが晴れていた。

「僕は、シャーロックに挑戦していたにすぎない。貴方も知っての通り、僕は彼に実際に会うことはできなかった。シャーロックはいつも数歩前を歩き、決して追いつくことは出来なかったんだ。シャーロックは捕らえどころがなく、彼になりきるのは難しい。多分、少しは正しく演じられただろう、でも彼はいつまでも新鮮なままなんだ。彼は文学史上、もっとも理解しがたい、知力の天才なのだから。

男性は、ホームズが完全に自己完結し、自分を支配しているところに、魅力を感じている。一方、女性は挑戦対象として彼を見ている。氷の仮面を剥がし、その下にある彼の本当の姿を見たいんだ。もちろん、ホームズは、直感的で女性らしい側面も持ち合わせていて、そこが彼の不思議なとこなのさ。」

---------------------------

ジェレミーが亡くなる年の2月に、この本の作者と最後に会い、当時は精神的に荒れていたジェレミー。
でも、4月に電話をした時は、明るいジェレミーで良かったですね。

いつも誰にでも優しく気を遣っていたジェレミー。
そんな彼が、仲間や愛してくれる人のことで、不適切な発言なんて、どんなに苦しい状態だったんだろうと、胸が痛いです。
その後、「自分じゃないだ」と言って謝罪の電話をいれていました。
病気のせいで、本当に辛い日々を過ごしていたんですね。

でも、4月に電話をした時は、明るいジェレミーで良かった。
ホームズをことを、こんなに快活に話してくれて。

ジェレミーがホームズのことを話していますが、これは以前にも訳した気がします。
ジェレミーが言うとおり、確かに女性にとっては、「おとし甲斐のある」男性かもしれませんね。
あの気難しそうなホームズの本当の姿を、私にだけ見せて、って女性なら思うことでしょう。
それに、グラナダ・ホームズは、ジェレミーが演じるホームズ。
容姿が魅力的な上、性格もミステリアスですものね。
これは恋せざる得ませんよね


今週は、更新が遅れて、すいませんでした。
遅れた分、来週火曜日に、こちらの続きを更新予定です。
次で、この章は終わります。
更新できるうちに、しておかないと、今年の夏から秋はかなり更新の頻度が減りそうです。

まず、7月にイギリスに引っ越しの荷物を出します。
で、8月中旬に夫をイギリスに送り出し、8月末には家財道具を実家に運び、マンション解約。（うちは賃貸ですから）
それからしばらく、私は息子と実家で準備をし、9月下旬に渡英予定です。
9月下旬からイギリス生活の予定です♪
生活が始まれば、落ち着くまでごちゃごちゃしそうですし。

そうそう、イギリス生活が始まれば、もう一つイギリス生活ブログを立ち上げようと思っています！
貴重なイギリス生活を記録して、思い出にしようと思っています♪
そちらは非ジェレミーで、備忘録的にイギリスでの生活をただ綴ろうかと。
もちろん、こちらのブログは、変わらずジェレミーの記事で埋めますからね

ではでは、また来週火曜日に♪


りえ（rie_002@goo.jp)




まだまだ「NHK版シャーロック・ホームズの冒険」復刊投票応援中です！
こちらをご参考下さい。ただ今、266票！！積み上がってきました！300も見えてきました！！
あなたの一票が復刊への第一歩です。よろしくお願いします

「NHKにグラナダ・ホームズ再放送をリクエストしましょう♪」キャンペーンも新たに加わりましたので、NHKコールセンターもしくは、メールでリクエストをお願いします。