ジェレミー生誕祭 4

今日も生誕祭の続きです。

今日は、グラナダの撮影の日のタイムスケジュールについてのジェレミーの言葉です♪







「撮影が始まった当初は、朝3時に起きて準備をしていたんだ。単なるパロディーじゃなく、ストーリーを深く掘り下げるためには、多くの努力がいるからね。拡大鏡を磨き、朝食を食べ、メイクをする間に、26ページの台本を練習する。温かい夕食を諦めてないといけないほどの、台詞の量がある日もある。午後4時に監督が頑張ってくれと求めるのだが、もう既に燃え尽きているよ！」

“When we first started I was getting up at 3 am to prepare. It takes a lot of effort to go deeper into a story so that it's not simply a parody. I'd be polishing my magnifying glass, eating breakfast and making up, all while doing 26 pages of dialogue. I seemed to have more lines than I'd had hot dinners. By 4 pm when the director wanted fire, my fire was out!”

「The television Sherlock Holmes」156ページより


グラナダの撮影・・3時起きですよ！
朝3時に起きるためにジェレミーは、何時に寝ていたんでしょうか・・

「拡大鏡を磨き」ってあるんですが、ホームズの拡大鏡をジェレミー自ら磨いていたんでしょうか。（それスタッフさんの仕事では・・(^_^;）
ホームズの台詞は、長いのもありますし、ドラマの中のジェレミー・ホームズの比重は、半端なく重いし、責任感重大ですものね。
早朝から起きて、台本を読み込み、万全の準備で撮影に臨んでいるわけです。

「when the director wanted fire, my fire was out!」というジェレミーの言葉、実に面白いです！
Fireを上手に二度使ってユーモア溢れる言葉を発しているのですが、それを日本語にするのがなかなか難しい。
いつものように何段落も紹介する時は、こういうの紹介しきれないないのですが、
こうして短い言葉だと、ご紹介が行き届きますね、嬉しい♪

写真は、撮影の合間。
ホームズの格好はしているけれど、表情はホームズじゃ無い不思議な写真。
ホームズの時とは全然違いますよね。より素のジェレミーに近い感じです。


前々回、ジェレミーの結婚した年って1976年かな、77年かな？という投げかけに、RMさんが見事ブログで返して下さいましたー＼(^O^)／
結婚の年についての謎、そして大空を飛ぶ鷹：1991年のラジオインタビュー、および新聞インタビューより

実は、この記事を書いた時、「RMさん、なにかご存じじゃないですか？」って書いたんですが、削除してたんです・・・。
そしたら、「以心伝心」でRMさんはお返事してくださったので、嬉しかった(*^_^*)
本当に、一人で応援するより二人で話会って応援できたら、楽しいに決まってます。
これからも、すんごい頼りにしてるので、宜しくお願いします～♪

そういえば、この前出した動画が出演年代が違っていると、RMさんから教えて頂いたので、そちらも訂正しておきます。
「Love Boat」1977年に出演としましたが、シリーズ開始はこの年なのですが、ジェレミーが出演した回のアメリカでの放映は1984年2月でした！
ほんとにいつも有り難うございます！


ではでは、また明日ー♪

りえ（https://twitter.com/riekojeremy）