「キッチン」

今日は久々ですが、好評だったジェレミーの「ハムレット」の続きです。 「The man who became Sherlock Holmes」の概略で、ページは57ペー後半から58ページまでをご紹介します。 --------------------------- 全体的にジェレミーの「ハムレット」の演技は好意的な評価を得た。ある批評家はこう書いている。 「ブレットは、明らかに出演者の中で王子 . . . 本文を読む

ジェレミーの「ハムレット」

今日は私生活はちょっと置いて、「ハムレット」役を演じるジェレミーについて。 「The man who became Sherlock Holmes」の概略で、ページは56ペー前半から57ページ後半までをご紹介します。 --------------------------- ジェレミーが演じている「Mr Fox of Venice」について、批評家から酷評を受けた。 「なんという駄作！第一級 . . . 本文を読む

アンナとの結婚生活

今日はジェレミーとアンナの新婚生活について、です。 「The man who became Sherlock Holmes」の概略で、ページは54ペー後半から56ページ前半までをご紹介します。 --------------------------- アンナが妊娠したので、ジェレミーはチェルシーのアステル・ストリートの今より大きい家に移った。しかし、息子のデービットが生まれてからは、ジェレミ . . . 本文を読む

ジェレミーの結婚式

今日から第三章でございます♪まずはジェレミーの結婚式から。 「The man who became Sherlock Holmes」の概略で、ページは53ペーから54ページ後半までをご紹介します。 --------------------------- 「ジェレミー、そんな服で結婚式に出れないわよ！」 ロバートの恋人、Tarnが言った。 「いらいらしないで」 Tarnは、それでも考 . . . 本文を読む

アンナの生い立ちとジェレミー母の死

今日はアンナの悲しい生い立ちとジェレミー最愛の母の死についてご紹介します。 「The man who became Sherlock Holmes」の概略で、ページは50ペーから52ページまでをご紹介します。 --------------------------- ジェレミーとアンナは、幼いころの環境が全く違っていた。 小さい頃アンナは裕福だったが、しかし孤独であった。両親は1歳の時に離婚 . . . 本文を読む

バレンタインデーの悪戯

自分の容姿ゆえ、役の幅が広がらないことに焦るジェレミーの続きから、です。 「The man who became Sherlock Holmes」の概略で、ページは49ペーか50ページ後半までをご紹介します。 --------------------------- ジェレミーは暗闇の中、静かに横たわり、じっと天井を見つめた。ベットの傍らにKrugシャンパンのボトルを置いて。まつげも揺れぬほ . . . 本文を読む

劇「The Edwardians」とジェレミーの容姿の悩み

今日は、容姿の為に悩むジェレミーについてです。 「The man who became Sherlock Holmes」の概略で、ページは46ペー後半から48ページまでをご紹介します。 --------------------------- ジェレミーの容姿は、今や長所とも短所ともなっていた。ハンサムな容姿が不利に働く事に気落ちした。ジェレミーが楽屋でシャンパンとタバコを手に、同僚の俳優や . . . 本文を読む

アンナとの出会い

今日は、ジェレミーの最初の奥さんアンナ・マッシーとの出会いです。 「The man who became Sherlock Holmes」の概略で、ページは45ペーから46ページ後半までを訳しています。 --------------------------- この時期、ジェレミーはマンハッタンのパーティに次から次へと呼ばれるようになる。ある夜、共演者のローズマリー・ハリスと一緒にホテルのス . . . 本文を読む

「戦争と平和」の撮影現場 3

今日も引き続き「戦争と平和」の舞台裏とその後のお仕事です。 「The man who became Sherlock Holmes」の概略で、ページは42ペーから44ページまでを訳しています。 --------------------------- ３週間後、ロバートはイギリスに戻ったが、もうジェレミーは孤独ではなかった。スタッフや俳優達の間で人気者になっていた。もちろん、ロバートが居なく . . . 本文を読む

「戦争と平和」の撮影現場 2

今日も引き続き「戦争と平和」でのジェレミーの様子です。 「The man who became Sherlock Holmes」の概略で、ページは、41ページ中心に訳しています。 ------------------ ジェレミーはホテルの部屋で一人眠ろうとしたが、また眠れずにいた。長い間、暗闇で横たわっていたが、次の日の撮影のことより、ロバートのことを考えていた。ロバートや彼の恋人のTar . . . 本文を読む

「戦争と平和」の撮影現場

今日から「戦争と平和」でのジェレミーの様子を見てみましょう♪ 「The man who became Sherlock Holmes」の概略です。ページは、40ページ中心に訳しています。 ------------------ 1955年、「スポットライト」に載ったジェレミーの写真は、ハリウッドの映画監督King Vidorの目にとまった。監督はジェレミーのことをオードリーのような顔をしている . . . 本文を読む

ジェレミーの舞台と父

「オセロ」の舞台でのジェレミーの様子と、父との関係について見てみましょう。 「The man who became Sherlock Holmes」の概略です。ページは、38ページ後半から40ページ前半まで。 ------------------ オセロ役の俳優が台詞を忘れ、永遠に思えるような静寂が訪れた。すると突然カッシーオ演じるジェレミーがタバコを取り出し、イアーゴ役のロバートに渡し、こ . . . 本文を読む

ジェレミーとロバートの同居生活

ジェレミーと親友ロバート・スティーブンスの同居生活の様子を見てみましょう♪ 「The man who became Sherlock Holmes」の概略です。ページは、36ページ後半から38ページ後半まで。 ------------------ お金はなかったがジェレミーとロバートは、１ヶ月間のリハーサルを楽しんだ。地元のインドレストランで、毎週金曜日にカレーを食べることが彼らにとっての . . . 本文を読む

ジェレミーの初舞台

ジェレミーの演劇学校卒業後の様子を見てみましょう♪ 「The man who became Sherlock Holmes」の概略です。ページは、34ページ前半から36ページ後半まで。 ------------------ 1954年、ジェレミーはマンチェスターのライブラリー・シアターに加わることになった。むこう2年間は、週に7ポンドのお給料だった。ジェレミーの初舞台は、Gerald Arn . . . 本文を読む

ジェレミーの演劇学校時代 2

ジェレミーの演劇学校での様子を引き続き見てみましょう♪ 「The man who became Sherlock Holmes」の概略です。ページは、32ページ中から34ページ前半まで。 ------------------ ロンドンでジェレミーはバスに乗車することが大好きになり、それは生涯続いた。シャーロック・ホームズとして世間に知られるようになっても、乗れるときならバスに乗ったほどだっ . . . 本文を読む