さて、今日はおフランス出身のダニエル・ビダルです。
今日のタイトルは、自分でも読めません。
何と発音するんでしょうか。
フランス語はダメなんです。
ってほかの言語も知りませんがぁ・・・。
邦題は「天使のらくがき」です。
こちらこそ知っている方は多いのではないでしょうか。
ヘドバとダビデよりは、メジャーだと思いますがぁ・・・・。
(えてしてこういう曲の方が知られていない可能性がありますよね。密かに期待していますが。)
一番よく知られているのが、「オー・シャンゼリゼ」です。
知っていますよね。
日本語バージョンの方で知っていますね。
確かデビュー曲は、「天使のらくがき」だったと思います。
こちらはフランス語バージョンで知っています。
日本語バージョンもあるようです。
(1969年、17歳の時にデビュー)
私はこっちの曲の方が好きですね。
あと「カトリーヌ」もいいですね。
「ケセラセラ」とか「私はシャンソン」なんて曲もありましたね。
(知っている曲名をただ挙げているだけですねぇ。)
ネットで調べていると、10月25日に「ベスト・オブ・ダニエル・ビダル」というCDが発売されるようです。
こちらで予約できますよ。
予約したいけど、今回はちょっと様子見だな。
「オー・シャンゼリゼ」と「天使のらくがき」はこちらで試聴できます。
当時の音源ではないようですね。
声が年とってます(笑)
こっちの方がたくさん聴けますねぇ。
当時の音源とはやっぱり違いますね。
アレンジが変わっていたり、スローテンポになっていたり。
テンプレかえちゃったけど、じゅんこさん大丈夫かなぁ。
文字化けしてませんかねぇ・・・・・。
今日のタイトルは、自分でも読めません。
何と発音するんでしょうか。
フランス語はダメなんです。
ってほかの言語も知りませんがぁ・・・。
邦題は「天使のらくがき」です。
こちらこそ知っている方は多いのではないでしょうか。
ヘドバとダビデよりは、メジャーだと思いますがぁ・・・・。
(えてしてこういう曲の方が知られていない可能性がありますよね。密かに期待していますが。)
一番よく知られているのが、「オー・シャンゼリゼ」です。
知っていますよね。
日本語バージョンの方で知っていますね。
確かデビュー曲は、「天使のらくがき」だったと思います。
こちらはフランス語バージョンで知っています。
日本語バージョンもあるようです。
(1969年、17歳の時にデビュー)
私はこっちの曲の方が好きですね。
あと「カトリーヌ」もいいですね。
「ケセラセラ」とか「私はシャンソン」なんて曲もありましたね。
(知っている曲名をただ挙げているだけですねぇ。)
ネットで調べていると、10月25日に「ベスト・オブ・ダニエル・ビダル」というCDが発売されるようです。
こちらで予約できますよ。
予約したいけど、今回はちょっと様子見だな。
「オー・シャンゼリゼ」と「天使のらくがき」はこちらで試聴できます。
当時の音源ではないようですね。
声が年とってます(笑)
こっちの方がたくさん聴けますねぇ。
当時の音源とはやっぱり違いますね。
アレンジが変わっていたり、スローテンポになっていたり。
テンプレかえちゃったけど、じゅんこさん大丈夫かなぁ。
文字化けしてませんかねぇ・・・・・。
よかった。テンプレ変えちゃったんで、心配していたんですが、しばらくこれで続けられそうですね。
じゅんこさんもフランス語専攻だったんですか。言葉としてはかっこいい響きですものね。フランス語教えてください。
やっぱり知りませんか。そんなに知られていないんですね。マイナーな曲しか知らないレノン&マッカートニーでした。
フランス語といえばタケチャンさんですね。ポールのフランス語のMCの解説でもお世話になりました。
> エーム・ス・キ・テーム
そう言われると、そう歌っていますわ。というかそう聞こえます。だけど、邦題と全く意味が違うじゃないですか。
「君を愛する人々を愛しなさい」が、どうして「天使のらくがき」なんでしょう。
ちなみに私の第二外国語はドイツ語でしたぁ。
本当に詳しい解説ありがとうございました。
タケチャンさんの解説は本当にためになります。ブログを通して少しづつ賢くなっていくような気がします。
これからもいろいろと教えてくださいね。
フランス語って何かそういう感じしますね。何でなんでしょう。おっしゃる意味分かります。
私としてはダニエル・ビダルの方が知られていると思ったんですが、ヘドバとダビデの方が有名だったんですね。
変な曲ばっかりですいませんでした。
君を愛する人々を愛しなさい
ceuxはceluiの男性複数形で、人々って意味になりますね。
Je t'aime 私はあなたを愛す ジュテーム
僕は大学の教養課程での第二外国語レベルです。
ダメっていうのは、言葉が解らないという意味ではなく、聞いているだけで体中が”コソバユク”なっちゃうところがダメなんです。
ということで、この曲は全然わかりません。
参りました。