州間高速道路（interstate）の休憩所（rest area）にて。檻のなかの自動販売機（vending machine）です。
OPEN 24 HOURS
24時間営業
REACH THROUGH GATES TO MAKE PURCHASE
柵越しに手を伸ばして購入して下さい
動作・行為・運動などを「する」「行う」の MAKE です。
ネイティブスピーカーの単語力』(*1) によれば、make には「意識的なもので多少なりとも努力をともなう」ニオイがあるそうです。
参考（電脳差分方程式内の関連記事）
檻のなかの自動販売機
THROUGH BARS 格子越しに
＜単語＞
reach -- 【動】手を伸ばす、～に達する
gate(s)-- 【名】柵、門、出入り口
make purchase -- 【句】購入する
purchase -- 【名】購入 【動】購入する
(*1)
書名：『ネイティブスピーカーの単語力』 1 基本動詞
著者:大西泰斗, ポール・マクベイ
出版社：研究社出版株式会社