実験のために測定を行う部屋を、 Measurement Room ではなく、 Metrology Lab と呼んでいます。製造ラインに組み込まれた（定常作業を行う）測定室であれば、 Measurement Room と呼ぶのかもしれません。
Lab は、たとえば R&D Lab のように、実験作業を行う部屋の呼称として使っています。あまり、研究室というイメージではないです。
Lab = Laboratory
R&D = Research and Development（研究・開発）
空調がきいて温度・湿度が一定に管理された Metrology Lab は、電子機器には最適の環境です。しかし、生身の人間には少々寒いです。
＜単語＞
metrology -- 【名】測定学、度量衡学
measurement -- 【名】測定
laboratory -- 【名】実験室、研究室
research -- 【名】研究
development -- 【名】開発