以下の文章は、 Pediatrics の診察室に貼ってあった掲示物から書き写したものです。最初に、風邪の症状を表す英単語が、いくつかでてきます。
----------
HOW LONG WILL Cold & Flu Symptoms LAST?
Fever and sore throat generally improve within 4 DAYS. Cough and nasal discharge may last 2 WEEKS or MORE. Cold and flu are caused by viruses, not bacteria. Antibiotics do not work for viruses.
[ A line graph ]
Adopted from a poster developed by Dr. S. Michael Mancy and Kaiser Permanente from data presented in JAMA ( 202[6]: 494-500, 1967).
風邪とインフルエンザの症状は、どのくらい長く続くか？
発熱とのどの痛みは、４日以内で徐々に良くなる。咳と鼻水は、２週間もしくはそれ以上続くかもしれない。風邪とインフルエンザは、バクテリアではなくウイルスによって引き起こされる。抗生物質は、ウイルスには効かない。
[折れ線グラフ]
JAMA （1967年 第202巻 6号 494-500ページ）に発表されたデータから Dr. S. Michael Mancy と Kaiser Permanente が作成したポスターより。
----------
医者の問診の際に、これらの症状の有無や程度を説明することになります。体温は摂氏（ degrees Celsius / degrees centigrade ）ではなく、華氏（ degrees Fahrenheit ）で答えます。
＜単語＞
Cold -- 【名】風邪
Flu -- 【名】 Influenza （インフルエンザ）の短縮形
Symptom(s) -- 【名】症状
Pediatrics -- 【名】小児科
Last -- 【動】 to continue for a particular period of time (*1)
Fever -- 【名】発熱
Sore throat -- 【句】のどの痛み
Cough -- 【名】咳
Nasal discharge -- 【句】鼻水
Virus(es) -- 【名】ウイルス
bacteria -- 【名】バクテリア、細菌
Antibiotic(s) -- 【名】抗生物質
JAMA -- 【略】 The Journal of the American Medical Association
(*1)の語意は、以下の書籍からの引用です。
書名： 『 Oxford Advanced Learner's Dictionary 』
編者： A. S. Hornby
出版社： Oxford University Press