電脳差分方程式

ひらがなおぼえたての子供が目にする文字をかたっぱしから読んでみる、みたいなblogになってしまいました

State-of-the-art

2004年05月06日 | English

昨日出席した、ある製品の Overview Presentation から。

○○○ Advantage
・Complete Product family
・Innovative design
・"State-of-the-art" Manufacturing Process
・Peerless Performances & Quality

○○○の利点
・完備した製品群
・革新的なデザイン
・最先端の製造工程
・比類のない性能と品質


"State-of-the-art" と Peerless という表現を覚えておくと、この類の話をするときに便利でしょう。


通常、製品紹介を目的とした Event の流れは、

・Welcome & Overview Presentation
・Demonstration
・Tour
・Questions & Discussion

・挨拶と概要説明
・(製品の)デモンストレーション
・(製造工程などの)見学
・質問とディスカッション

となります。

各 Event には、それぞれ Lead がつきます。


<単語>
Overview Presentation -- 【句】概要説明
Innovative -- 【形】革新的な
"State-of-the-art" -- 【形】最先端の
Peerless -- 【形】比類のない
Event -- 【名】出来事、この場合は実施される Schedule の「項目」に相当する
Tour -- 【名】見学
Lead -- 【名】主役、この場合は各 Event の「担当者」に相当する