またにする

またこの次にする。
「その話やったらマタニシてんか」「結構なお話どすけどマタニシておくれやす」。
あからさまに拒否するのでなく婉曲なことわり方。
訪問販売を受けたときなどの断りの表現に「また貰いまっさ」という。
「今日は忙しおすさかいマタモライマッサ」と婉曲に断る。
「またもや、またしても」の表現はマタゾロである。
「ちゃんと断ったのにマタゾロ来やはった」。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（京都新聞　折々の京ことばより）