ちょっと暑くなってきたし、天然モノでイグサの座布団をウ～ル～の寝床にセット！
Put a natural rush-mat for Ooloo to keep her bed cool.
夏らしくオフィスも植木っぽくしよ～っ！と思って少々の植物をセット！
Put some small plants for seasonal rearrangement in the office.
アメリカの友達はこんな植木を自分のウチの玄関前にセット！
Our pal in USA put such a huge plant over their front yard.
戦争して勝てるわけありません。
Better not fight with the people who do such a big thing !
Put a natural rush-mat for Ooloo to keep her bed cool.
夏らしくオフィスも植木っぽくしよ～っ！と思って少々の植物をセット！
Put some small plants for seasonal rearrangement in the office.
アメリカの友達はこんな植木を自分のウチの玄関前にセット！
Our pal in USA put such a huge plant over their front yard.
戦争して勝てるわけありません。
Better not fight with the people who do such a big thing !