夜は冷えますね

 

 

 

17日朝放牧に行きましたがつなぎ場のホ―スから水がしたたり落ちたまま凍っていました。そして水たまりには薄氷が張っていました。日中は太陽が出て風のない日はとても暖かいのですが
でも夜はやはり零度以下に下がるようです。
朝8時頃まだ月が西の空の富士山の上に残っていました。

In the early morning at the club, I found the dripping water from the hose frozen. It looks like ICICLE. During daytime, it is rather warm here even in winter but probably at night time the temperature may be below zero degrees Celsius.
All horses wear their horsewears at night to protect them from chillness.
When I got there the moon still remains up in the sky over Mt.Fuji.

 

 

 

 

 

 

18日もシャル君は放牧です。朝行くともみじやバニー ヒリューなど馬たちが馬着を着たまま放牧されていました。
上の馬場の横の桜の木はすっかり葉が落ちて、来年の春に備えていま硬い蕾ができつつあります。でも一枚だけ赤い葉が頑張ってくっついています。
草もほとんど枯れてしまいましたが、僅かに残った青草を取ってきてシャル君に与えました。

Next day, we went to the club again to let Charle free in the ground. When we got there, other horses were in the ground. All of them were wearing horsewears because it is very cold. I could find little green grasses and gave Charle.
Most of the green grasses are now withered.