和訳 です

jupterの和訳を見つけました
ちょっと良かったので
ご披露します

The voice　～“Jupiter”English Version～（対訳）

いつも私は自分の心に耳を傾ける
どうすれば良いかわからない時
何にも確信を持てない時
私は自分の心の声を信じる

だから、あなたが道に迷って
天使や救いの手が欲しいとき
すべてがあなたの肩に掛かっているように感じるとき
ただあなたの心の声を信じなさい

いつも私は自分に耳を傾ける
何も感じることができないとき
自分の強さを何処にも見つけることができないとき
私は自分の心の声を信じる

私の中の…

時々、人生は思いもしない方へ行ってしまう
そして、それが何処に行き着くかは分からない
それは戦い　誰もあなたの代わりはできないし
何一つ自分が思ったようにはならない

でもあなたがなすべきことの答えを
探し求めているときも
もうこれ以上何も見る必要はない
ただあなたの心の声を信じなさい

いつも私は自分の心に耳を傾ける
何も見えないとき
何も確信を得られないとき
私は自分の心の声を信じる

すべてがあなたの肩に掛かっているように感じ
自分の進むべき道を探しているとき

いつも私は自分の心に耳を傾ける
何も感じることができないとき
自分の強さを何処にも見つけることができないとき
私は自分の心の声を信じる

私達は皆、心に葛藤がある
疑いで頭が一杯になっているとき
良い助言もあなたを迷わせてしまう

いつも私は自分の心に耳を傾ける
どうしたら良いのかわからないとき
何にも確信を持てないとき
私は自分の心の声を信じる

いつも私は自分の心に耳を傾ける
何も感じることができないとき
自分の強さを何処にも見つけることができないとき
私は自分の心の声を信じる

私の中の…

どうでしたか？
英語の歌詞は
著作権があり
公開できません

良かったら
インターネットで
見てください

とても素敵ですよ！

ジュピター「木星」

平原綾香のＣＤを
購入しました

あの声
出せないですよね～

凄すぎて
鳥肌立ちます

勿論、真似できない
どこから声出して
いるんだろうか？

不思議なくらいの
声量なのです・・・

クラッシクとの
コラボレーションも
また偉大で良い・・・

広大な宇宙
惑星の存在

太陽系最大でありながら
どこか壮大にして

包み込むような
温もりが感じられる

木星Jupiter
小天体の衝突から

地球などを
守ってきたことから

身近で大切な
存在かも知れない

勿論、ホルスト「惑星」も
素晴らしい・・・

シラン

蘭と言えば
豪華なイメージが
しますが

このシランは
大衆向けで
花も小粒なのです

しかし、さすが蘭の仲間
その姿はやっぱり
気品に満ちていますね～

柿

柿の木につぼみが
沢山付いていた

暫らくすると
生成りの花を咲かせます

小枝に群がるように
あるのですが

この中で実際に
実になるのは
ほんの僅かです

木は老木化しているため
いつ枯れるか分かりませんが

それまでは小粒ですが
甘柿なので旬の味覚を
楽しみたいと思っています

エビネラン

エビネランが
日の当らないところで

ひっそりと
隠れるようにして
咲いています

色味が渋い紫色
落ち着きと
気品があります

好きな花の
一つです

すずらん

すずらんの花は
近くで観察すると

真っ白くて
小さな鈴のような

丸みがある花が
並んでいますね～

花言葉はなんだろう？
「純粋」とか「清潔」とか
なのだろうか？

とても可愛らしい
お花だと思うのですが

毒性があるらしい・・・

てんとう虫

あれ、＼(◎o◎)／！
ビックリ！

指先ほどの大きさの
よく見るのとは全く違う
数倍もある大きなてんとう虫

写真を撮ろうとすると
カメラから逃げようと
必死になっている様子

ようやく撮れた写真が
シャッターチャンスとは
言い難い

センスの無いものと
なってしまったが

ちょろちょろ動く
物言わぬ生物と

暫し、語らい
遊ばせてもらった(o＾─＾o)ニコッ

プチ庭園

我が家の庭の
植木たち

若葉の色を
思い思いに彩りまして

新しい衣を
まとっているようです

小さなスペースなのですが
純粋な和風のお庭は
心が和んで好いものです

梅

我が家の梅の木に
梅の実が付いていました

数をかぞえると
数個程度しか
付いていなようです

なので、今年は
梅干し漬けは
それだけでは無理かな？

雲

昨日、空を見上げると
梯子か洗濯板のような雲

雲は自然界でも
地震などを予知する

不思議な能力が
ありますが

この雲が意味するのは
一体何なのだ！

それとも、ただの
偶然なのだろうか？