多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog
ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ （ｃ）地 宇
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
＊ English translation
０２２ 今日もまた 日が過ぎてゆく ニベもなく（ちふ ０）
↓
（ほんやっ君のとある無料の英訳）
There is no nibe that the day goes by again today
↓
（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）
今日もまた一日が過ぎていくニベはありません
↓
（ちふ返し ０１）
ありません ニベとの合わせ これいかに（ちふ １）
↓
（ほんやっ君のとある無料の英訳）
No, how is this combined with Nibe?
↓
（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）
いいえ、これはニベとどのように組み合わされていますか？
↓
（ちふ返し ０２）
どうと言うて 単に連ねる 言葉です（ちふ ２）
↓
（ほんやっ君のとある無料の英訳）
What do you say, it's just a series of words
↓
（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）
あなたは何と言いますか、それは単なる一連の言葉です
ぶつぶつ・・・
註；
ニベもなく
鰾膠も無い（にべもない）とは。
意味や解説、類語。愛想がない。取り付く島もない。