多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog
ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ （ｃ）地 宇
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
＊ English translation
０１７ 今日もまた 日が過ぎてゆく わずかにも（ちふ ０）
↓
（ほんやっ君のとある無料の英訳）
Today too, the days are passing, even slightly
↓
（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）
今日も少しでも日が経っています
↓
（ちふ返し ０１）
少しかな 多いのかなは 主観差よ（ちふ １）
↓
（ほんやっ君のとある無料の英訳）
Is it a little or more? It's a subjective difference
↓
（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）
少しですか、それとも多めですか？ 主観的な違いです
↓
（ちふ返し ０２）
その通り 主観の恐さ 君知るや（ちふ ２）
↓
（ほんやっ君のとある無料の英訳）
That's right, the fear of subjectivity
↓
（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）
そうです、主観への恐れ
ぶつぶつ・・・