多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog
ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ （ｃ）地 宇
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
＊ English translation
０３４ 今日もまた 日が過ぎてゆく ヨヨと泣き（ちふ ０）
↓
（ほんやっ君のとある無料の英訳）
Today again, the days go by, crying with Yoyo
↓
（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）
今日もまた、ヨーヨーと一緒に泣きながら日々が過ぎていきます
↓
（ちふ返し ０１）
年により 巡り合わせの 悪し時も（ちふ １）
↓
（ほんやっ君のとある無料の英訳）
Depending on the year Even when it ’s bad
↓
（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）
年によって異なります 悪い時でも
↓
（ちふ返し ０２）
悪しき年 静かにそっと 受け流し（ちふ ２）
↓
（ほんやっ君のとある無料の英訳）
Bad year, quietly and gently parrying
↓
（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）
悪い年、静かにそして優しく受け流し
耐えることも・・・
ぶつぶつ・・・