多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog
ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ （ｃ）地 宇
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
＊ English translation
０１９ 今日もまた 日が過ぎてゆく 気がきかぬ（ちふ ０）
↓
（ほんやっ君のとある無料の英訳）
I don't feel like the days are passing again today
↓
（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）
今日も日が経っていない気がします
↓
（ちふ返し ０１）
気がする などではなくて 日は過ぎる（ちふ １）
↓
（ほんやっ君のとある無料の英訳）
The day goes by, not the feeling
↓
（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）
気持ちではなく、日が経つ
↓
（ちふ返し ０２）
その通り 間違いはなし 実体さ（ちふ ２）
↓
（ほんやっ君のとある無料の英訳）
That's right, there is no mistake.
↓
（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）
そうです、間違いはありません。
ぶつぶつ・・・