Pink * Satin * Pointe * Shoes

なんとなく、すきなこと

韓国へ行ってきました。

2014-03-24 12:28:10 | Korean
初めてのソウルからほぼ5年ぶりの3/8~10の三日間で、二度目のソウル、行ってきました。

前回は出発前にハングルの読み方をちょこっと勉強して行った程度、アンニョンハセヨを含む5つ程度のあいさつ言葉を言えたらいいかなって韓国語力、しかもすべての工程がツアーに組み込まれていたご隠居ツアー的な内容だったので、挨拶程度だろうが韓国語を使うチャンスなんてほとんどありませんでした。
しかも内容は弾丸詰め込みツアー。

で、今回、韓国語力は中級(ハングル検定準2級に及ばぬこと数点)レベルになっての再挑戦。
同伴者は日本に住む韓国人。
一応パックだけど、飛行機と宿以外はフリー。
フリーの内容はというと、リストアップするのに一分もかからないぐらいシンプルな観光と、あとはお散歩&会食。
って、文字にするとほんとにシンプルですね。

日本人と一緒に行っていたら、ガイドブックを読み込んで、きっと前回行かなかった漢江で夜景を眺めたりとか、ソウルタワーに行ったりとか、はたまたアートメークをしてみたりとか、美容針(すごい興味があるわけじゃないけど、興味ないわけでも・・・)を受けたりなんてガイドブックに載ってるようなこともいろいろ出来たかもしれない(ほとんどしてない)けど、でも、私的にはとってもディープな旅になって大満足でした。

何がディープって、一緒に行った友達(オンニ)の友人知人との食事の機会が3度+軽い商談に混ざったんですが、韓国語のシャワー浴びまくり。
私が初心者レベルだったら相当な拷問になったんじゃないかと思うけど、これが案外7割ぐらいは話の内容が掴めたんですねぇ。
この4年間、なんだかんだとお金と時間をつぎ込んだのも無駄じゃなかったなぁと。
もちろんこれといった訓練をしたことがないので喋るほうはからきしで、「アニエヨ・・・エヨ」とか「オットン・・・ヨ?」的な、初級会話の最初のほうに出てくる例文をアレンジしたようなことしか言えなかったわけですが、それでも、ちゃんと話しに追いついて「イエー、マジャヨ」みたいな相槌打てたことだけでも満足です。

もちろん、ちょっと突っ込んだ、私がよくわからないことについての会話だったり、韓国料理店とスタバでトータル3時間ぐらいの女子昼食会の中にいたときはアルコールが入ってたのも手伝って、脳みそがザルになってたこともあったけど。

そんな女子会の後は、はじめての本場サムギョプサル。
仁寺洞のメイン通りのはじっこにある鏡濠(ギョンホ)カルビというお店のサムギョプサル、今まで食べたののなかで最高でした。





そして一緒に飲んだチャミスルが(二杯ぐらいだけど)これまた美味しくて。



そのときも韓国語漬けだったんだけど、それもまたいい調味料になっていたのかも。
(時折頭ボーっとなってたけど)

で、そんな韓国語漬けだった2日目の夜、釜山に住む友達(ナムドンセン)と電話で話した時に、今までにないぐらい韓国語(しかもパンマル)で喋れていた自分にビックリ。
やっぱり語学って文法の勉強とボキャビルは基本ではあるけれど、中級と呼べるぐらいになったらとにかくどっぷり浸かるのって大事だし、効果覿面なんだなぁって、改めて実感した次第です。

というわけで、それだけでも旅の大きな収穫になったんですが、景福宮を時間をかけて散策できたし、









(noelさん登場)

3日目の朝、商談相手のご厚意で「今、時間あるから車で案内してあげますよ」ってことで北岳山をぐるっとのっけてもらい、青瓦台も門前から見ることができました。



仁王山という、ものすごくパワーがあふれていそうなスポットでも下してもらって散策できて、なんか、すごいエネルギーチャージできた感じ。



その後はゆっくりと清渓川にも行けたし、世宗大王の像も見れたし、李舜臣の像とツーショットも撮れたし、そして最初の夜に雨が降った形跡があったぐらいでお天気も最高で。

 

二日目の朝ごはんに食べたアサリカルグクスとキンパプがかなり当たりだったし、

  

前回30分しか滞在できなかった仁寺洞はたっぷりお散歩できたし、今流行ってるらしい揚げホットクも食べたし(激熱の蜜が飛び出て手を火傷しかけたけど)、



トッポキも屋台で串片手に頂いたし、



ナグウォントッチプ(楽園餅屋ってことか?)ってお店で買ったベリー風味のソルギが超美味しかったし、



飛行場に向かう時間が来ちゃったのであんまりゆっくり出来なかったけど、伝統茶のお店でバラ茶もいただけたし。



良い旅でした。
夢中で追いかけるターゲットもいなくなっちゃったし、韓国語の勉強の意欲もすっかり英語にシフトして、私の中では「韓流」は終わっちゃった感が強いんだけど、ご縁はあるんだなぁって思うので、また機会があったら行きたいな。
結局今回も地下鉄に乗りそびれたしね。

次は、釜山もいいな。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

TOPIK受験、挫折

2013-10-21 12:32:48 | Korean
10月20日(日)はTOPIKの試験日でした。

・・・しかし、3度目の中級受験、2度目の4級トライのつもりだったんだけど、雨はかなり降ってたし、先週中旬あたりからずーっと頭が痛くって、結局お布団から出られませんでした。
代わりに土日で「不滅の李舜臣」の76話から83話まで見ちゃったよ。
(風邪薬のせいか81話の記憶がないんだけど、まいっか)

まあ、そんな調子で、最近もずっと韓国語には慣れ親しんではいるんだけど、4級クリアにはまだまだ座学が足りません。
もちろん、受験料4400円を捨てちゃったのはもったいなかったけどね、府中まで行って3時間も答案用紙に向かっているのは昨日の私には無理でした。orz

どうせ受けるなら、今度は合格したいので、半年後にがんばります。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

良さげな漢字語のアプリを見つけました。

2013-09-18 19:50:09 | Korean
ハングル検定の準2級に再チャレンジしようと申し込みました。
去年の6月に受けて落っこちちゃったんだけど、68点で落ちてるので、今度は受かるかなと。
韓国語能力試験の4級を目指しているので、それに対応する2級を目指すべきでしょうが、まだまだそれにはレベルが低くて、でも、まあ、3級のままというのも寂しいのでね。

しかし、公式サイトの「ヨボセヨ!ハン検」をやってみて思うのが、漢字語のボキャ貧さ。
他はムラはあってもそこそこ行くんだけど、「同じ発音の単語を選びなさい」という漢字語問題はかなりの確率で不正解なんですよ。
受かったとしても、この状態はヤバい・・・ってことで、ダメ元でアプリセンターで検索してみたところ、

「韓国語 漢字でGo!語!」というアプリを見つけました。

ほとんど期待せず、でも、お試し版は無料なのでDLしてみたんだけど、ん?
・・・もしかして案外いいかも!?
直感で買いだと判断した私は、早速350円でコンテンツ購入してみましたよ。


例文もついてるし、下にある一言コメントが結構気が利いてます。


四択は、他の候補があんまり紛らわしくないのでいまいちだけど、基本的にハングルだけ見て漢字を浮かべてから四択の中から探すようにしているので、割と使えるかな。


ライティングも右にハングルが最初から出てるので、なるべく下の単語リストからハングルを思い浮かべてから解答を見るようにしてます。

レベルは1~3まであって、レベル3は結構難しい。
いや、レベル1も簡単とは言えないかも。
そもそもカナルビは一切無いから、初級だとキツイ?

「冗談」はレベル1で出てくるんだけど、例文が「ノンダミゲッチヨ(冗談でしょ)」。
↑のカタカナで書いた部分はもちろんハングルです。
初級だと頭痛いかもしれません。

音声がちゃんと出ない(出る機能にはなってるけど、さっきやってみたら何も聞こえませんでした)のが残念ですが、これはバージョンアップで改善されると期待してます。

というわけで、中級~で漢字語アプリを探している方、是非チェッくましてみてください!
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

自信なくなってきた

2013-08-08 12:44:44 | Korean
10月に韓国語能力試験を受けるわけですが、なんだか受かる自信なくなってきた。
いや、そもそも受かる自信があったわけじゃないんだけど、あわよくば、準備次第では大丈夫・・・かもって思ってたんだけど、この調子じゃヤバい。

ヤバすぎます。

ちょっとしたお手紙とか、LINEやKakao Talkでのお喋りレベルだとなんとかなるものの(もちろん「LINE韓国語通訳」を使ってスペルチェックしたり、文法に自信がないときは日本語入れて訳してみたりしてるけど)、いわゆる作文ともなるとこれがなかなか書けないんです。
単語はもとより、「ああ、知ってる」って思ってても、自分の中から引っ張ってくることができる語尾表現が思いのほか少ないし。
マジで、ちゃんと、試験を想定した作文練習を重ねないと合格点に達しないだけじゃなく、他で頑張っても足を引っ張ることになっちゃいそう。

リスニングもトホホ。
ナレーションを聴いてもナントナクでもわかれば良いほうで、たまに聞き終わっても「は?」な状態なこともあるし。
読まれた台本をじーっと読むと大概の意味はわかるって場合が多いんだけど、読めば分るってだけじゃ意味がないからリスニングの試験があるわけで。(汗)

あと二か月ちょっと。
キム・ミョンミン氏の出世作「不滅の李舜臣」を見始めたいとも思ってたんだけど、104話もある時代劇なんて見てるヒマないぞー。
試験が終わるまでは棚上げですわ。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

韓国語能力試験の中級、申込みました。

2013-07-13 20:21:56 | Korean
10月20日に行われる韓国語能力試験の中級、セブンイレブンにて先ほど申込み手続きが完了しました。

(実は昨日ファミマで申し込みしようと試みて端末を操作してみたんだけど「あれ?ない・・・」ってことになったんでした。そう、ファミマではやってません。セブンかローソンかサークルKのみです。皆様ご注意を。^-^;)

今のところ、4級に受かるに値するほど勉強してないので自信はないですが、でも、折角申し込んだので、ちゃんと頑張らないとね。
そう、申し込んだからには勉強しなきゃ!ってモチベーションの為に申し込んだとも言えるので、がんばります。
新しく白帝社の「韓国語能力試験 中級3・4級対策 聞き取り 読解編」て本も買っちゃったし。

次回こそ4級合格したいなぁ。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

韓国語能力試験の4級、またも不合格

2012-12-29 16:02:14 | Korean
ネットでは12月10日あたりから試験結果の確認が出来るようになってたんだけど、またもや受験票が行方不明。
12月下旬に郵送されてくるはずの結果を首をながーくして待っていたんだけど、待てど暮らせど来る気配がありません。
業を煮やして、もしや・・・と、試験に使ったリュックのポケットを覗いてみたら、あっけなく受験票を発見、さっき、ドキドキしながら結果をチェックしてみました。



予想通り、合格できたのは今回も3級。
4級には程遠い点数でした。
語彙・文法と聞き取りが70点超えだったのがむしろ不思議だったんだけど、書き取りがガックリの、最低点ギリギリの点数。
読解は、まあ、そんなもんでしょう・・・ってとこか。

でも、前回を考えると進歩はしていましたよ、うん。
聞き取りなんて合格点割れだったのが、74点まで伸びてるのは我ながらスゴイ!

      前回       今回

語彙&文法 67/100   ⇒ 76/100
書き取り  53/100    ⇒ 51/100
聞き取り  49/100    ⇒ 74/100
読解    56/100    ⇒ 61/100
トータル  225/400   ⇒ 262/400
平均   56.25/100   ⇒ 65.5/100

・・・って、全体には進歩してるなか、書き取りが落ちてるのってどーゆーことー?って感じもしますが、おそらく今回の作文が酷かったんだろうなぁ。
テーマがあまりにも難しすぎたもんなぁ・・・。

読み書きが弱いってのが露骨にわかる今回の結果ですが、集中的に鍛えれば、4級突破も夢じゃなさそう。
最近あんまり勉強できてないけどね、折角だから来春も受けますよ!
コメント (10)
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

韓国語能力試験を受けてきました

2012-10-28 21:22:54 | Korean
去年の春に初級を受けて2級クリア。
今年の春は中級を受けて3級クリア。

そして今回、4級をクリアすべくの二度目の中級受験でした。


語彙・文法・筆記はね、出来ないなりに頑張りました。
前回よりは、多少は伸びてる実感はあったけど、でも、「ああ、これ、知ってる。でも、・・・なんだっけ」が多過ぎてガックリ。
ボキャ貧なのは言わずもがなだけど、表現の微妙な違いとか、中級で覚えていなきゃいけない語尾とかが、まだまだちっとも定着してません。

そして、タラタラ問題を解き進め、今回捻出出来た時間は30分。
そう、400字以上使って作文を書く時間として残ったのはたった30分!

前回も同じぐらいだったと思うけど、でも、前回が「記憶に残る旅行」というラッキーなテーマだっただけに、今回は問題見た瞬間「終わった」と思いましたよ。

「あなたの長所と短所はなんですか?」

・・・って、いじわる過ぎるよ。

日本語でだって頭ひねらなきゃ書けないようなことを、韓国語で、辞書も使わず30分で400字以上書けだなんて・・・。

なんとか400字はクリアしたものの、文字数を確保するために「○○だと思います」をめちゃくちゃ多用。
そして、長所で良いことと短所をどうやって直すかも書かなきゃいけなかったんだけど、たぶん、ズレた内容になってると、今振り返ると思います。
そもそも長所がね、うまい単語が思いつかなくて、もしかしたら「はぁ?」な表現だったかもだし。

そしてリスニング。
「女性がどう思ってるか、下記の中から選びなさい」って言われて、前回みたいに「そもそも何言ってるんだかサッパリ・・・」ってほどチンプンカンプンじゃなかったけど、やっぱり致命的に読むのが遅いことを痛感しました。
(もちろん後半の問題なんて早口で何言ってるか「はぁ?」なのもいっぱいあったし、音声が籠ってて聞き取りにくかったりもしたんだけど)
聴くのだって大変だけど、そもそもそこに書かれている韓国語を読めないことには、何を言ってるかなんて選べません。
今回、考えてみれば一度も模試をやっていなかったのも敗因のひとつ。
(ゆっくり読めば理解できる)文章を読み取るのに、なんと時間のかかることよ・・・ってのは、直前に自覚しちゃったんだけど、後の祭り。

そんなわけで、続く読解でもやっぱり時間切れ。
最後の4問は、まともに全文読んで答える余裕さえありませんでした。

まあ、良いんです。
あくまでも、通過点ですからね。

過ぎたことは忘れましょう。
大事なのはどう、どこまで伸びるかですから。

高級なんて当分歯が立たないので、来年春にもっかい中級を受けようと思います。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

韓国語のクロスワードアプリ

2012-10-21 00:26:47 | Korean
スマートフォンを使っている方で韓流コンテンツに興味がある方ならカカオトークはご存じだと思いますが、そこが出しているゲームアプリを見つけました。

韓国語のクロスワードです!

 

もともとクロスワードはわりと好きな方だし、スタートレベルは今の私のレベルに丁度いい難しさ加減で、ボキャビルに一役買ってくれること間違いなしっぽい。



諺とかも出てくるので、ハングル検定とかの対策にももってこい。



↑この一番上のやつ。
ストアで「縦横」って意味の「カロセロ」をハングルで入れると出てきます。
iPhoneでもAndroidでも遊べます。

カカオ仲間と対戦できるってことですが、私の韓国語力では意義を見いだせない・・・ていうか、色んな楽しみ方があるっぽいけど、ぱっと見さっぱり意味わかんないし有料のとか踏み込みたくないので、ベーシックなやつのみをコッソリおひとり様で楽しもうと思います。

とりあえず一番最初のはクリアしました。v
どこまで行けるかな・・・。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

TOPIK、今回もまた受けます

2012-07-25 00:02:55 | Korean
10月28日に開催される、第28回 韓国語能力試験の申し込みを済ませました。

受け付けはとっくに始まっていて、8月8日までで締切りですので、受けようと思っている方はご注意を。
(抜けてる私は、一昨年、締め切りの翌日だったかに気がついたんだっけ)
今回はコンビニ端末での受け付けとクレジットカードを使えばネットだけで手続き完了と便利になりました。

前回なんとか3級に受かった中級を、今度は4級目指してリベンジしようと思っているわけですが、無謀だよなぁ。
とりあえず、今のところは「韓国語ジャーナル」の★二つ~三つの音声をディクテーションしたり、「ネイティブの公式」を覚えようとしたりしていますが、対策本もガリガリやらなきゃね。

前回は聞き取りでかなり苦労したので、ディクテーションはどの教材を使おうがしっかりやるつもりです。
あとはやっぱりボキャビル。

あと三か月!
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

韓国語能力試験の結果が来ました。

2012-06-24 15:04:31 | Korean
3級、合格してました。(涙)

語彙&文法 67/100
書き取り  53/100
聞き取り  49/100
読解    56/100
トータル  225/400
平均    56.25/100

てことでした。
合格基準は、それぞれの最低点が40/100点で、トータル200点以上が3級合格。
でもって、最低点が50/100点で、トータル281点以上だと4級合格。

ハングル検定はあと数点足らずで不合格になりましたが、どちらもナルホド納得できる結果かなと思います。

聞き取りであと1点取れてれば、4級の最低点をクリア出来ていたのがある意味感動。
で、トータルで+56点以上で4級合格なんですが、これは厳しいなぁ。
だって、ほんと難しかったんだもん。

でも、もちろん、秋にもっかいトライしますよ!
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ハングル検定、結果はいかに

2012-06-03 22:03:03 | Korean
受けてきました、準2級。

3級を受けたときも4級までとは違って難しいって思ったけど、今回はほんとに、3級までとはかなり違う感じ。
長文読解も3問もあったし。
韓国語能力試験と比べたら、筆記のほうは思ったより余裕を感じたけど、聞き取りは・・・。
筆記よりもはるかにスピードが要求されるわけだけど、やっぱり圧倒的に耳が慣れてないのを実感しました。
やっぱり「リスニング対策」というのをやらなきゃダメだわ。

試験を終えたその足で知り合いのオンニに採点してもらった結果、筆記は48/60。
聞き取りが22/40以上とれていれば合格だけど、自信のほどはビミョー。
たぶん大丈夫だとは思うけど、落ちていても不思議はないので、首を洗って待っていることにします。


ああ、でも、合格したいなぁ。


今回落ちていても、秋にはハン検2級にトライします。
やる気がなくなるまでは、前進あるのみ!



・・・というわけで、解答速報が出ていたので、4日の夜、採点してみました。
なんと、筆記が昨日よりマイナス6点。
つまり、42/60点ってことになってしまいました。

聞き取りは28/40でした。




42+28は?


そうですね、70点です。
この答え合わせに狂いが無ければ合格。
でも、一問でも更なるマイナスが出ると不合格。



いやーん。orz




・・・で、更に、明けて5日、別の解答速報ページで答え合わせしてみました。

68点。




落ちた。orz
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

初心に帰って

2012-04-27 23:48:20 | Korean
文法理解のあいまいさ、聞き取り練習の不足、ボキャ貧という三大トホホをなんとかすべく、久しぶりに「しっかり身につく中級韓国語トレーニングブック」を再開しました。

地味だけど良い教材ですわ。
ハングル検定の5級、4級、韓国語能力試験の初級は、この本の初級編をやっていた賜物でした。
というわけで、土台を固めるには地味なトレーニングが一番だなと、改めて思う次第です。

韓作文は毎週近所のハングル講座に行くときに書いてるけど、書きたいことしか書かないから、辞書があればそこそこの文章が書ける一方、課題として出されると「はて?」になっちゃう未熟さを痛感中。

6月のハングル検定準2級は既に模試として流す気満々ですが、やっぱり秋には合格したいもの。
まだ真ん中までも到達してないから、この教材を、せめて2巡ぐらいできたらいいな。
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

韓国語能力試験を受けてきました。

2012-04-15 20:59:46 | Korean
いやー、参りました。
笑っちゃうぐらい難しくて。
後半戦(聞き取り&読解)のラストはほとんどあてずっぽうだったし。
「次の文章を読んで(聞いて)、内容が一致するものを選びなさい」とかって問題で四択だったりするのの、四択全部意味わからんとかフツーにあったし。
とにかくボキャ貧具合が酷すぎます。
リスニングも、考えてみれば対策らしい対策ってやってなかったのもあったけど、ほんとなんて言ってるか分かった問題の少なかったことと言ったら。
読解だって、これまた考えてみたら長文にささっと目を通して意味を取る訓練とかしてないし、ま、そもそもやっぱりボキャ貧なので問題外・・・っと。
作文は「最も記憶に残っている旅行はなんですか」ってテーマだったので予想してたより楽ではあったけど、極端な話、アフリカに行ったってことぐらいしか書けませんでした。
だって、象とかライオンとかカバとかキリンとか出てこなかったし。
それらがスルッと書けていれば、文字数もだいぶ稼げたし、象に乗った話も書けたのになぁ。
「象って、なんだっけ、コがつく3文字だったような・・・」って時点で動物の話題はパスしたのでした。
ああ、一応「野生動物を見ました」は書きましたけど。←そこで終了orz

そして迫りくる終了時間に、最後はとにかく規定の文字数を割らないための悪あがき。
それでもなんとか400文字は超えてたけど、それだけじゃね。

中級の壁の厚さ加減に驚愕した次第です。

調子に乗ってハン検定準2級なんて申し込むんじゃなかった・・・。
再来月、またおんなじように落ち込むんだろうなぁ。

4級はともかく、3級も今回取れてないと思うので、韓国語能力試験は秋にリベンジがんばります。
3級のね。
4級は来年の秋にチャレンジできればいい方だと。




しばらく凹んでそう。;-;
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

今頃ヨン様とデート

2012-04-07 10:07:42 | Korean
前から興味はあったんだけど、まあいいかとスルーしていた「ペ・ヨンジュンと学ぶ韓国語DS」のデート編をヤフオクでゲットしてしまいました。

基本的に簡単すぎるぐらい簡単なんだけど、独学な私なので、意外に覚えていなかった初級で覚えるべき単語とかに気づかされてみたり、あと、一応近所のハングル講座に通ってはいるものの、ちゃんと本格的に「喋る」訓練をしているわけではなく、中級ならばスラスラと言えて当たり前の言い回しがスラスラとは言えなかったりすることにも気づかされるソフトです。
ヨン様ファンってわけじゃないので写真をプレゼントされても何の感動もないけど(笑)、それなりに楽しいですわ。

テスト編も狙ってます。v

・・・ていうか、ゲームで遊んでないでディクテーションの一つもしろ!って感じなんだけどね。
いや、昨日はドトールで一時間やったよ。
iPod nanoって語学学習に向いてなくてイラッとしちゃったけど。
というわけで、(三年近く愛用していたiriverのプレーヤーはWindows7になってから使えなくなっちゃったので)実は語学学習専用に、3000円のMP3プレーヤーをアマゾンで注文したところです。
それをゲットしたら、TOPIKまでは「韓国語能力試験レベル別完全攻略中級編」でひたすらディクテーションをやるぞー!

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

ハングル検定申し込んじゃった

2012-04-05 20:28:17 | Korean
あと10日で韓国語能力試験なわけですが、今日ドトールで勉強していて「あれ?ハン検ってもしかしてもう申込み受付始まってる?」って、なにげに公式サイトを覗いたら、なんと3月16日から始まってました。
そして締切は4月20日です。
「ヤバっ、今申し込んどかないと、きっとウッカリ忘れちゃう!」って、その場でスマホから申込み、帰りのファミマで支払いも済ませました。

今回は準二級。
試験は6月3日。

二ヶ月ありません。
もちろん受かる自信はTOPIK4級と同じく、全くなし。
でも、11月だと間がありすぎてのんびりしちゃいそうだし、場馴れも大事だしね。

というわけで、ドトールで久しぶりに「ヨボセヨハン検」をやってみたんだけど、難しい・・・。
まだ3~4/10ぐらいしか取れません。
今までの経験上、8~9/10取れるようになるとかなり余裕で合格できる感じなので、とにかくボキャビルがんばります。
なんといってもボキャビルが基本だから。
・・・ったって、3級までと3級から準二級じゃ、間に立ちふさがる壁の厚さ高さは全然違うからねぇ。
簡単じゃないとは思う。

でも、ここで頑張らないと「ドラマが字幕なしで楽しめる♪」なんて夢の話で終わっちゃうからね。
英語でなし得なかった儚い夢を、韓国語でリベンジだ!
コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする