明日から大学の授業が始まる

　　明日から大学の授業が始まる。

青学の通訳の授業は人数制限をするので選抜試験を行い、受講者を即日発表する。

大東大では、経済学部の英語ではプレゼンテーションにパワーポイントを使って発表させることを加える。ただ、自分でテーマを決めてリサーチして英語を書かなければならない授業で、例年と同じく、日本語の特性から学習する。主語がない、footingが定まらない、論理が脆弱な日本語では、絶対に英語にはできない。

　大学院の2コマはM2が対象なので、さらに実践的なものにする。1コマは経済や経営系の話題になるので、早い段階でIR（投資家広報）を入れる。もう1コマは医療関係で、日本の医療／介護制度を説明できる力の強化から始める。そのほか、医療労働、国際移動、医療特許は生産管理もカバーするつもりだ。テープ教材を使わず、学生に発表を課し、英語日本語でポイントをストーリーにして「話す」ことに力を入れ、それを他の学生が逐次・同時で訳していく。


　咳がようやくなくなった。3週間は続いた。コデイン入りの鎮咳剤まで使ったけど、結局、時間をかけて自然回復したようだ。