常磐木語彙

みなさま、こんばんは（*^_^*）


９月から始まった
常磐木語彙の品詞分解、
やっとやっと終わりましたにゃ＼(´；ω；`)／

やっと一山越えましたにゃ。

６０首×７回で３９８首。

品詞分解では１人当たり３０首を
次回までにすませて
送っておかなくてはいけないのです。

いぞしい週は、ぜーはー(－ω－；Ａ

付き合わせも体力と気力を使います。
慣れたとはいえ、迷うことは多く、
途方にくれながら、１日かけて。

分からないところは後日
他の方のお知恵も借りながら、
品詞を確定していきます。

読みがわからないものも、
どの漢字をあてていいのか、
分からないものも残っていますが、
疑問は疑問のまま最期まで残す方針です。

次回からローラー作戦（全体調整）を
１ヵ月かけて行います。

そして完成したものをエクセル版から
ワード版に移します。

ノイバラの担当、エクセル版表作りは
『思草』『新月』についで
３度目ですので、慣れました。

これをＨさんに渡して
ワード版を作成してもらいます。
逆引きも付けるので、
逆引きのリストアップもしなくてはなりません。

ここで恐怖の数字返し。
表中に５０００以上もある
横書きのページ数を
縦にひっくり返す作業が残っています。

ひたすら忍耐・・。

最後に千本ノック（言葉チェック）に
１ヵ月かけて、２月には完成の予定。

みなさまのお手元に届く語彙は
このようにしち面倒くさい作業の末に
できているものなのです。

いや、実はそれからが大変なんですけれど（･ω･;Ａ
それをもとに文章を書かなくてはならないですもの。

文章を書いて、提出が２０１７年９月の予定。
間に合うのかわからないけれど、
間に合わせるのだ(･ω･；Ａ

もうひとつの表、初出一覧表も並行して作ります。
今度はノイバラが表作りの係なので、
ぼつぼつと初出調査も進めているのです。

立川の国文学研究資料館で「心の花」、
永田町の国立国会図書館で
その他の雑誌の資料を集めています。

今回、初出調査でものすごく有り難いのが
国会図書館のデジタル資料です。

大正時代など古い雑誌は
ほとんどがデジタル化されていて、
検索はキーワードを打ち込むだけで、
ざざ～っと候補が上がってきます。

４、５年前の『思草』の初出調査の頃は
まだデジタル化の最中で、
巻数によってはぼろぼろの雑誌を
別室で閲覧していました。
隔世の感があります。

デジタル資料は取捨選択して、
プリントするだけ～。
（もっとも、選んだ画面を
プリントし忘れていたりして、
ボケまくっていますが。）

このコピーの歌の中から、
『常磐木』に収録されているものを
拾っていくのです。

ここで手作りの「常磐木あいうえお順」が
役に立ちます！

これは歌番号順に打ち込んだものを
あいうえお順に直しただけのもの。

コピーとつき合わせていけばいいのですが、
初句が改作してあると、見つからないという弱点が・・。

そこは品詞分解して
歌を体で「何となく」覚えているのが
役に立つのです。

あっ、これ、読んだことある、見たことある、と
すでに信綱先生が乗り移っているノイバラです。

これを書いたのは、もし次回があるとしたら、
次回のためです。

前回『新月』のちゃんとした記録がなく、
「ノイバラ山荘」の大雑把な記事を頼りに
計画を立てたので、今度はきちんと
書いておこうと思いました。

体を大切に、最期まで走れますように。
応援してね。