中国外相 北朝鮮を批判 単独制裁強化などは反対
Foreign Minister of the People's Republic of China opposing North Korea against strengthening sanctions alone
北朝鮮が先週、弾道ミサイルを発射したことについて、中国の王毅外相は、国連の安全保障理事会の決議を無視していると批判する一方で、安保理決議以外の行動は国際法上の根拠がないとして、アメリカを念頭に単独での制裁の強化や軍事力の行使に反対しました。
中国の王毅外相は4日、北京で、モンゴルのダムディン・ツォグトバータル外相と会談したあと、共同で記者会見を行いました。
この中で、先週、北朝鮮が弾道ミサイルを再び発射したことについて、「朝鮮半島情勢は2か月余り比較的平静を保っていたが、再び緊張に向かっており、関係各国が中国が呼びかけてきたチャンスをつかむことができず遺憾だ」と述べ、軍事的な圧力を高めず対話を再開すべきだという中国の主張が受け入れられなかったとして、遺憾の意を示しました。
そのうえで、北朝鮮に対して、「国連安保理決議を無視し核・ミサイル開発を推進していることに断固として反対する」と述べ、改めて批判しました。
一方で、「安保理決議以外の措置は国際法上の根拠を欠き、安保理の正当性を損なうもので、決議の実施にも悪影響を及ぼす」と強調し、アメリカを念頭に単独での制裁の強化や軍事力の行使に反対しました。
While North Korea criticized China 's Foreign Minister Wang Yi for ignoring the resolution of the UN Security Council on the ground that it launched a ballistic missile last week, while behaviors other than resolutions by the Security Council are based on international law As opposed to strengthening sanctions alone in the US with the mind in mind, we opposed the use of military power.
Chinese Foreign Minister Wang Yi held a press conference jointly in Beijing on 4th, after talks with Foreign Minister Damdin Tsugututaari in Mongolia. 'In the last week, North Korea launched a ballistic missile again last week,' The situation in the Korean Peninsula remained relatively calm for about two months but it is heading for tension again, 'I am sorry that I could not grasp the opportunity I called and said,' I regretted that China's argument that the dialogue should be resumed without raising military pressures was not accepted. In addition, he criticized North Korea again, saying, 'I am firmly opposed to ignoring the UN Security Council resolution and promoting nuclear and missile development.' On the other hand, emphasizing that 'measures other than resolutions by the Security Council lack evidence under international law, which would detract from the justification of the Security Council and will have a negative impact on the implementation of the resolution' And opposed the use of military power.
Foreign Minister of the People's Republic of China opposing North Korea against strengthening sanctions alone
北朝鮮が先週、弾道ミサイルを発射したことについて、中国の王毅外相は、国連の安全保障理事会の決議を無視していると批判する一方で、安保理決議以外の行動は国際法上の根拠がないとして、アメリカを念頭に単独での制裁の強化や軍事力の行使に反対しました。
中国の王毅外相は4日、北京で、モンゴルのダムディン・ツォグトバータル外相と会談したあと、共同で記者会見を行いました。
この中で、先週、北朝鮮が弾道ミサイルを再び発射したことについて、「朝鮮半島情勢は2か月余り比較的平静を保っていたが、再び緊張に向かっており、関係各国が中国が呼びかけてきたチャンスをつかむことができず遺憾だ」と述べ、軍事的な圧力を高めず対話を再開すべきだという中国の主張が受け入れられなかったとして、遺憾の意を示しました。
そのうえで、北朝鮮に対して、「国連安保理決議を無視し核・ミサイル開発を推進していることに断固として反対する」と述べ、改めて批判しました。
一方で、「安保理決議以外の措置は国際法上の根拠を欠き、安保理の正当性を損なうもので、決議の実施にも悪影響を及ぼす」と強調し、アメリカを念頭に単独での制裁の強化や軍事力の行使に反対しました。
While North Korea criticized China 's Foreign Minister Wang Yi for ignoring the resolution of the UN Security Council on the ground that it launched a ballistic missile last week, while behaviors other than resolutions by the Security Council are based on international law As opposed to strengthening sanctions alone in the US with the mind in mind, we opposed the use of military power.
Chinese Foreign Minister Wang Yi held a press conference jointly in Beijing on 4th, after talks with Foreign Minister Damdin Tsugututaari in Mongolia. 'In the last week, North Korea launched a ballistic missile again last week,' The situation in the Korean Peninsula remained relatively calm for about two months but it is heading for tension again, 'I am sorry that I could not grasp the opportunity I called and said,' I regretted that China's argument that the dialogue should be resumed without raising military pressures was not accepted. In addition, he criticized North Korea again, saying, 'I am firmly opposed to ignoring the UN Security Council resolution and promoting nuclear and missile development.' On the other hand, emphasizing that 'measures other than resolutions by the Security Council lack evidence under international law, which would detract from the justification of the Security Council and will have a negative impact on the implementation of the resolution' And opposed the use of military power.