上海蟹は前に歩く [ブログ]

上海在住2年。未だ中国語話せず。「ニイハオ」と「シェイシェイ」のみで人は生きられるのか?

企業研修に行く中国人。

2004年12月27日 17時21分22秒 | 上海生活

 「欽ちゃんの仮装大賞」の続き。
 ちょうど同じくらいの時刻に放映されていた「日本に研修に行っている中国人」みたいな番組。
どうも、静岡県にある「日本ハム」に企業研修に行ってがんばっている中国人たちのお話のようです。
 
 ある日の昼ごはんの様子。
「うな重」。1/6カットのメロン付。

 絶対ウソだ。

超級変変変

2004年12月27日 15時46分25秒 | 上海生活

 先週の土曜日のこと。
ふとテレビを見ると、見覚えのある番組風景。
番組名は「超級変変変」。
最初はパクり番組かと思いました。

 しか~し!
中国語の欽ちゃん!
バニーガール♪♪

 欽ちゃんの仮装大賞」でした。
得点ランプも健在。
審査員のコメントシーンがカットされていて、
山本カントクのコスプレが見られなかったのが残念。


中国で観る「功夫(邦題:カンフーハッスル)」 

2004年12月27日 12時09分08秒 | 遊び

 観てきました!「功夫(邦題:カンフーハッスル)」。
日本では1月1日公開とのことですが、中国では一足先に12月23日から公開されています。
もちろん日本語字幕は付いてません。
 私は論評をできるほど映画を観ませんし、ウンチクもありませんので、
感想は一言だけ。

 中国語わかんなくても大丈夫!!

 この「功夫」、中国大陸版は「普通語吹替」+「字幕」で公開されています。
中国大陸では香港映画を公開するときには一般的にこうするようです。
 周星馳の声を吹替えているは、昔からずっと同じ声優さんなんだとか。
日本でジャッキーチェンの声といえば、石丸博也さん(という方らしいです)というのと同じですね。

 あんまり誉めたりして、期待を煽ってしまうと、「なぁんだ」ということになりますし、
私も実際見て、不満に思ったりする部分もあったのですが、
それでも私は好きですよ。もう一回観ようかな、と思ってます。
 
 中国語わからなくても大丈夫なので、中国にお住まいで、
中国の映画館で映画をご覧になったことがない方はこれを機会にいかがですか?
笑う門には福来たる。

<あらすじ>
 チンピラのシンは、街を牛耳るギャング団、斧頭会に入ることを目標に、カツアゲに精を出している。シンが貧民街のアパート、豚小屋砦で悶着を起こしていると、そこへ斧頭会がやってくるが、カンフーを極めた住民があっさり撃退してしまった。斧頭会は報復のため刺客を放つが、平和を守ろうとする最強の家主夫婦に倒される。斧頭会はシンを仲間に引き入れ、狂気の殺し屋と呼ばれる達人を招く。家主夫婦と達人の壮絶な闘いを前にしたシンは、自分の中で、何かが目覚めるのを感じていく…。


<関連記事>
カンフーハッスル 公式ページ


クリスマス恐怖症

2004年12月24日 19時03分11秒 | 上海生活

男性を襲うクリスマス恐怖症(中国新聞;中国語)

 タイトルで大体見当がつくとは思うのですが、彼女のいる若い男性にとってクリスマスは悩みの種、というお話。
バレンタインデーやクリスマスという西洋の風習が一般的になった中国では、女性の加熱するロマンティック演出願望とは裏腹に、男性はどんどん恐怖症になっていく。
 バブル時代の男性はタイヘンです。

 クリスマスではないですが、上海の「長風公園」の中にある水族館はプロポーズの名所。
「トイレに行って来る」と、彼女を水槽の前で待たせる彼。
なかなか戻ってこない彼に、彼女は暇をもてあまして水槽を覗き込む。
大きな水槽の中を優雅に泳ぐ魚の群れ。
 魚の群れに紛れて人が泳いでいる。係の人かしら??
その人が自分の方に向かって泳いでくる。
手に持ったボードをしきりに指差す。何??
「結婚しよう」

 もうね、何年前のドラマかと。実際、ドラマでやったらしい。
オリジナルならいいよ、オリジナルなら。
でもメッカって時点でダメでしょ。
 水族館に電話予約したら、係の人が「はい、プロポーズAプランですね」とか言うんだよ。

 どうせなら、巨大ザメの前を泳いで、
「助けて~!早く結婚してくれなきゃ食われちゃう!」くらいやってほしい。


 背中、カユくなってきた。


それではみなさま、メリークリスマス!


万里の長城は2倍、相次ぐ入場料値上げ

2004年12月24日 15時49分05秒 | ニュース
【中国】万里の長城は2倍、相次ぐ入場料値上げ

 今でも決して安くはないと思います。
消費物価とか人件費とか考えたら、やたら高い。
万里の長城なんて、記事では入場料が「これまでは40元(繁忙期)」としてありますけど、
実際には、殆どの人はロープウェーに乗りますからね。ロープウェー代は往復50元です。

 実はロープウェー代も値上がりっていうオチまであるかもしれません。



「卍」紋章を変更へ 少林寺拳法グループ

2004年12月24日 14時56分49秒 | ニュース
「卍」紋章を変更へ 少林寺拳法グループ (共同通信) - goo ニュース

 え!?日本のだったの??少林寺拳法。
しかも、「卍」紋章を変えるのは、ナチスの「かぎ十字」を連想させるとして海外で商標登録が認められず、
少林寺拳法の海外普及に支障があるため、

って、
商売かよ!

…ホントだ。通販やってる。

少林寺拳法グループホームページ
少林寺拳法グループ インターネットショッピング


みなさま、今宵のご予定は?

2004年12月24日 12時44分37秒 | 上海生活

 クリスマスイブです。
イブでございます。

 街角もブログもクリスマス、クリスマスとうるさいので。
私も書いてみることにします。
クリスマスの話題。

 中国語では聖誕夜と聖誕節。
中国大陸の文字(簡体字)で書くとこうなります。




 「誕」の文字がどうしても「ヨダレ(涎)」に見えてしまうのです。



ショートメッセージ発信件数は1958億9千万件

2004年12月23日 17時27分18秒 | ニュース
1~11月の携帯ショートメッセージ発信、2千億件

 中国の2004年1月~11月のショートメッセージ発信総件数は1958億9千万件(前年同期比60%増)とか。
ショートメッセージは発信1件につき、1角(1角=0.1元;1元=約14円)なので、
単純計算でも、ショートメッセージだけで195億8900万元の売上。日本円にしたら、2700億円超。

 金額がでかすぎて多いんだか少ないんだかわかりません!



NOKIA7280が台北で発売

2004年12月23日 14時12分09秒 | ニュース
ノキア、世界初のボタンなしケータイ発売 台北(人民日報日本語版)

9月に発表されたNOKIA7280が台北で発売。
 ボタン式入力ではなく、ホイール式入力なんだとか。

 これでメールはできるのかしら?
ホイール方式のメール入力ってすごくタイヘンそうなんだけど。

関連ページ;ノキア公式サイト(英語)


1人で。

2004年12月23日 12時17分54秒 | 上海生活


 大人げなく乗っちゃいました。
三十路男の自分探しの旅。


【南京路歩行街観光遊覧車】
上海の観光地のひとつ、歩行街を走る遊覧バス。
1人2元。
歩行街の端で止まっている遊覧バスに勝手に乗れば、集金にやって来てくれます。


( )19

2004年12月22日 18時27分52秒 | 上海生活

「学校行く」 
 タイトルがあっさり読めた人は多分30歳前後です。
私が大学生のときは、まだポケベル全盛期でした。
ブーム後半はカタカナや定型文が送れたものの、
最初のころは数字と記号だけで、よくもマア、あんな文章を作っていたものです。
 学校の公衆電話なんていつも人がいっぱいで。
今だから言いますが、イラン人から10枚1000円で偽造テレカ買ってました。

 気がつけばケータイの時代。
公衆電話なんて滅多に使うことがなくなりました。
上海に来て公衆電話を使ったのは、初めて上海に降り立った日の空港で一度きり。

 ところが最近、意外なことに気がつきました。
上海の公衆電話って、電話がかけられるんです。
え、普通だって?
じゃなくて。携帯電話/家の電話→公衆電話ができる。
だって公衆電話の上に電話番号書いてあるんですもん。
嘘だと思う方、上海在住の方だったら、今日の会社帰りにでも試してみてください。
 だからといって、公衆電話を使うようになるわけじゃないのですけれどね。

関連ニュース;中国:携帯加入3.3億、BB接続加入5.2%増