上海蟹は前に歩く [ブログ]

上海在住2年。未だ中国語話せず。「ニイハオ」と「シェイシェイ」のみで人は生きられるのか?

クリスマス恐怖症

2004年12月24日 19時03分11秒 | 上海生活

男性を襲うクリスマス恐怖症(中国新聞;中国語)

 タイトルで大体見当がつくとは思うのですが、彼女のいる若い男性にとってクリスマスは悩みの種、というお話。
バレンタインデーやクリスマスという西洋の風習が一般的になった中国では、女性の加熱するロマンティック演出願望とは裏腹に、男性はどんどん恐怖症になっていく。
 バブル時代の男性はタイヘンです。

 クリスマスではないですが、上海の「長風公園」の中にある水族館はプロポーズの名所。
「トイレに行って来る」と、彼女を水槽の前で待たせる彼。
なかなか戻ってこない彼に、彼女は暇をもてあまして水槽を覗き込む。
大きな水槽の中を優雅に泳ぐ魚の群れ。
 魚の群れに紛れて人が泳いでいる。係の人かしら??
その人が自分の方に向かって泳いでくる。
手に持ったボードをしきりに指差す。何??
「結婚しよう」

 もうね、何年前のドラマかと。実際、ドラマでやったらしい。
オリジナルならいいよ、オリジナルなら。
でもメッカって時点でダメでしょ。
 水族館に電話予約したら、係の人が「はい、プロポーズAプランですね」とか言うんだよ。

 どうせなら、巨大ザメの前を泳いで、
「助けて~!早く結婚してくれなきゃ食われちゃう!」くらいやってほしい。


 背中、カユくなってきた。


それではみなさま、メリークリスマス!


最新の画像もっと見る

6 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
へぇ (いるか)
2004-12-24 20:39:14
中国でもクリスマスプレゼントに悩む男性がぎょうさんいてるんですね。



何といっても、女性はわがままですから。

(同性がゆうても仕方ないですが)

年々アンチクリスマスに傾きつつあります!



アメリカでも祝い方について

かなり議論が分かれているようですね。
返信する
ほぉ (ひなた)
2004-12-25 16:26:35
水族館がOKを出すとは、さすが中国、素敵です☆

上海から来たうちの中国語の先生は、『日本はどうしてクリスマスにケーキ食べるの?』って不思議がってました。

どうしてなんでしょ?

クリスマス=ケーキとイルミネーションと思っている奴多し。

お前ら基督教徒かっ?と毎年叫びたくなりますわ。
返信する
女も意外と・・・ (shige)
2004-12-27 01:13:22
はじめまして、です。

ひとりは意外と大変なんです。特に海外にひとりで駐在してると。

まわりは欧米人&中国人のカップルだらけ。仕事が終わるのは遅いし、ひとりで飲みにいくのも肩身が狭く、まわりの同僚はみんなそそくさと・・・。

あー、やっとまた1年クリスマスが来ないことが幸せですな。



返信する
コメントありがとうございします。 (negimyu)
2004-12-27 10:54:53
>いるかさん

プレゼントもそうですし、シチュエーションもそうですね。特に上海の男の子は優しい(甘い)のでいろいろとタイヘンだと思いますよ。



>ひなたさん

ホントに素敵(笑)です。

最近は上海でも割とケーキは食べるみたいです。ここのところ急に味もよくなった気がします。私の口が中国に馴染んだだけでしょうか 



>shigeさん

はじめまして。ご訪問ありがとうございます。

何がイヤって、タクシーがつかまらないことです。切なくなりますよね
返信する
中国人の女性がいいました。 (ハリック)
2004-12-27 12:47:38
「クリスマスもあります、バレンタインデーもあります、だけど女性は、もらうだけの権利よ、これ、中国の女性、皆、そう考えている。ガハハハハハ・・・センセイ、誰かにアゲルの?」

くれるんだったら私に頂戴と言わんばかりだった。

何と言うか、中国の男性に同情してしまいます。

返信する
Unknown (negimyu)
2004-12-27 14:48:35
>ハリックさん

言葉の端々が中国人女性を集約したコメントで面白い!

「中国の女性、皆、そう考えている」ホントにみんななのか!?ってツッコミたくなりますよね。
返信する