上海蟹は前に歩く [ブログ]

上海在住2年。未だ中国語話せず。「ニイハオ」と「シェイシェイ」のみで人は生きられるのか?

マンション建設中

2004年12月02日 18時42分01秒 | 上海生活


 上海はもう今更説明するまでもなく、建築ラッシュです。
高層のマンションやらビルやらが、雨の後のタケノコみたく、にょきにょき増殖しています。

 私が住んでいるマンションも以前は見晴らしがよかったものです。
窓からは遠くに東方明珠タワーをはじめとする浦東の夜景。
それが気に入って、入居したようなものでした。
実際、春節の花火は壮観だったんですよ。
 微塵も下心がなかったとはいいません。
ええ、言いませんとも。

 しかし、その下心を見透かされたように、
ある日、私の住むマンションの目の前で上海名物の昼夜を問わない24時間工事が始まったのです。
何せ今年F1の開催された上海サーキットをわずか18ヶ月で作ってしまうパワー。
マンションをひとつ作ることなど造作もないことです。
あれよあれよという間に、目の前に高い壁ができてしまいました。
下心を試す前に高い壁。
自信をなくす前に壁ができてよかったという話もあります。

 最近はカーテンを閉めないで着替えていると、工事のおじさん(民工)たちと目が合ってしまいます。
おじさんたちに隠れ肥満の腹など見せても仕方ないのです。
おじさんたちだって見たくもないのです。
それでもおじさんたちにひとこと言いたい。

 目が合ったときに、微妙に苦笑いするのはやめてください。



北京:一般販売許可で薬局にバイアグラ広告

2004年12月02日 18時01分41秒 | ニュース

北京:一般販売許可で薬局にバイアグラ広告

---------------------------------------------------------------
北京市の薬局前に、米製薬大手ファイザーのED(勃起不全)治療薬「バイアグラ(万艾可)」の広告が設置された。30日付で中国新聞社が伝えた。
 米ファイザー社は、国の薬品小売市場での販売に関する営業ライセンスを取得。一定の資格を持った病院の専門科で処方箋を出してもらえれば、これまで医療機関でしか購入できなかったバイアグラを小売店でも入手することができる。
 中国では、中国工商行政管理局が1989年に制定した「性生活用品の广告掲載に関する禁止規定」により、コンドームなど性に関する商品の広告は「不可」ということになっている。そのため、この広告には大変な注目が集まっている。
------------------------------------------------------------

 あえてこの話題を選ぶな!と言われそうですが。
今のところ、お世話になったことはないです。
あ、聞いてないですか、そんなこと。

すいません。

 早速「中国工商行政管理局(中国語)」のwebページを見て法令を確認してみると、確かに「性生活用品の广告掲載に関する禁止規定」でコンドームなど性に関する商品の広告は禁じられてます。
コンドームなんて、あんなにおおっぴらに売られているのに意味分からん。

 ついでに関連項目を見ていたら、こんなの発見しました。
中国語なので、簡単に翻訳しますと、
----------------------------------------------------------------------
このところ、ある地域で性生活を補助する医療器具であると広告において謳った「夫婦運動快楽器」「真空性生活補助器」などの商品広告が現れています。
わが国においては、これら商品を社会に宣伝することは、習慣や道徳観念にそぐわないため、これらの製品を生産することはもとより、広告で宣伝することも厳格に禁止しています。
各方面におきましては、この規定を受け取り次第、すぐに広告業者に通知してください。規定違反については、<広告管理条例 第八条一項>にのっとって処理いたします。
1989/10/13  

※多少の誤訳は勘弁してください。
----------------------------------------------------------------------

 政府の偉い人がこんな文章を真剣に書いてると思うと、かわいい。
それにしても「夫婦運動快楽器」「真空性生活補助器」って。。。

あ、そこのあなた、想像しましたね?



中国版ハリー・ポッター制作

2004年12月02日 14時54分37秒 | ニュース

ワーナーブラザーズが中国版ハリー・ポッター制作
---------------------------------------------------------
 ワーナーブラザーズ(華納兄弟公司)は、「中国版ハリー・ポッター」とされる映画『漂泊勇士(仮称)』の制作準備を進めているという。この映画では、1人の中国人の少年の目を通して、その成長過程をストーリー化。神話的な要素やカンフーシーンなども盛り込んだ作品になるという。29日付で中国新聞社が伝えた。
 この映画は、中国人作家である陳達氏の小説「漂泊勇士」に基づいて改編されたもの。すでにワーナーブラザーズは、陳氏本人に映画のシナリオ作成を依頼しているという。
 ワーナーブラザーズは、中国映画市場への進出を加速中。そのため、この映画の通称を、全世界で驚異的な人気をセールスを記録したハリー・ポッターにちなんで「中国版ハリー・ポッター」として、中国市場での大ヒットを狙う。
 撮影は来年、中国大陸で行なわれる予定。すでに関係スタッフが、キャストや撮影地の選定などを行っているという。なお、出演者の大部分は中国人俳優が起用されるとみられている。
---------------------------------------------------------
 クィデッチの替わりに、天下一武道会でも開催するのでしょうか。
「○○版ハリーポッター」とか言ったら、その時点で駄目でしょ。
別に中国がどうこうということではなくて、「日本版ハリーポッター」とか言われたらしらけますもの。



韓紅

2004年12月02日 14時02分07秒 | 上海生活


 デブ専ではありません。
韓流とも関係ありません。

 彼女は「韓紅(ハン・ホン)」という中国の女性歌手。
中国のスーパースターのひとりです。
中国では知らない人がいないくらいの有名人なのです。
 大変美しい容姿のスターが多い中、このような豊満なボディにしてスーパースターとは、その実力たるや推して量るべし。めちゃめちゃ歌ウマいです。

 かくいう私は恥ずかしながら最近まで知りませんでした。
偶然テレビで見かけて、ちょっと衝撃。
音楽のことは分かりませんが、
その容姿とはギャップを感じるほど、のびやかで澄んだ歌声。
とりあえずCD買っときました。
トレードマークと思われるサングラスがちょっといただけませんが、聞く機会があればゼヒ。

音楽ランキングで趙薇、韓紅落選にファン愕然