副音声で

２月６日（火）

いよいよ佳境に入ってきたドラマ「冬のソナタ」ですが、私はまず副音声で観る事にしています。
ドラマはかなりいい勉強になります。
全てが口語なので、韓国語特有の言い回しもバッチリ覚えられます
が、理解できるのは３分の２くらいか・・・うーん、４分の３は解ってるかな？　
いや、ストーリーを追うだけならちゃんとわかるんだけど、ここんとこ話が随分込み入ってきてるのでね。
つまり私は２回も同じドラマを観てるって事です。
暇ねー。
いや、暇じゃないからちょっと溜まってきてるんだけど。