むかし、年配の人から、
「うん、つきづきしい身なりだね」、と言われて、
さて、誉められてるのか、
批判されてるのか分からず、とまどったことがあります。
ふつう、日常会話にはあまり出てこない言葉、
でも、漢字に直すと、なんとなく分かるんですね、コレが。
～～～～～～～～～～～～～
【付き付きし】.つきづき
いかにもぴったりしていてふさわしい。
似合っている。
～～～～～～～～～～～～～～
同じように、漢字であれば分かるのに、と云う言葉に、
「うがった見かた」と云うい言い方があります。
「うがった」を漢字で書くと、「穿った」。
穿は穿孔のセンで、
これは、穴をあけたり掘ったりすることですから、
「うがった見かた」は、深く掘り下げた見方のこと、
金田一少年や杉下右京刑事のような推理も「うがっている」と言える分けです。
もうひとつ、
「にやけ」
これは、現在使う、
ニヤニヤするという意味のほかに、
「派手に着飾ったり、媚びをうる」意味もあって、
もともとはこちらが本家。
漢字で書くと、「若気」、
正確には「にゃけ」で、男どうしの同性愛相手、若衆をさす。
江戸時代には、普通に使われた言葉だそうで、
そのものズバリ、「肛門をさす隠語」と書いた辞書もあります。
まぁ、「穿つ」も「若気」も、
漢字で書いては、
意味はなんとなく分かるけど、
「よめな～い」なんて若い娘には言われるかな。