10.【明眸皓歯】

【明眸皓歯】　めいぼうこうし

美しく澄んだひとみと白く整った歯。美人のたとえにいう。
非業の死を遂げた楊貴妃をしのんで、唐の詩人・杜甫が作っ
た詩から生まれた語。

出典となる杜甫の詩・・・
　　
　　杜甫　『哀江頭』（唐詩選）

　　明眸皓齒今何在
　　血汚遊魂歸不得
　　清渭東流劔閣深
　　去住彼此無消息

あの明眸皓歯の人（楊貴妃）は何処に居られるか、不幸にも
人手にかかって血は屍を汚し、そのさ迷う魂はこの都へ帰る
事ができない。渭水は東に流れ、、剣閣は萬山の奥にある。


楊貴妃といえば、世界三大美人の一人として有名ですが、明眸
皓歯と評される女性は、とてつもなく美人であるという事です。
ですが、どんな美男子でも男性にはこの言葉は使いません。また、
眉目秀麗（びもくしゅうれい・・・顔かたちがすぐれ、整ってい
る様）という言葉は、どんな美女であっても女性に使う事はあり
ません。

ちょっと余談ですが・・・
世界三大美女について・・・クレオパトラ、楊貴妃、小野小町
ほんとに三大美女に日本の小野小町が？？？と思いませんか?

世界の中では一般的にクレオパトラ・楊貴妃・ヘレネ（＊）と言わ
れています。”傾国の美女”（国を傾けるほどの影響力を持った美女）
という観点では、やはり小野小町ではちょっと役不足と言えるかも
しれません。つまり、この３人目は、その人その人で好きな人を入れ
てもいいのかもしれません。男性なら「クレオパトラ、楊貴妃
そして”僕の彼女”」、女性なら「クレオパトラ・楊貴妃と“私”」
と言っても誰に責められる事はないと思います!

（＊）ヘレネ
ヘレネはトロイア戦争の原因となった美女で、彼女がトロイアの王子
パリスと駆け落ちしたために、ギリシア世界の全ての諸国家を巻き込
んだ戦争を引き起こし、盛強をほこったトロヤの滅亡とその後のギリ
シア諸国家の衰亡を招きます。