40.【噛みつく勇気が・・・】

【噛みつく勇気がないなら歯を見せるな】

フランスの”ことわざ”　　だそうです。
いろいろ調べてみましたが、正確な意味は見つける事が
できませんでした。　ですが、とてもスッと入ってきて
簡単なような、いろいろな意味を含んでいるような・・・
ちょっとおもしろい”ことわざ”だとは思いませんか？

英語では、
If you are unable to bite, refrain from showing your teeth.
というようですが、フランス語では見つけられませんでした。
正直、「ほんまにこんな”ことわざ”あるんかなぁ・・・」
って感じです。

　　●中途半端な事はするな。
　　●勇気を持って行動せよ。
　　●自信が持てるまで我慢せよ。

こんな解釈できるように思うのですが・・・。。。
もし、正確な意味、出典、逸話等ご存知でしたら教えてください！