39.【馬歯徒増】

【馬歯徒増（ばしとぞう）】

これの意味、わかりますか？　いつもわかりにくい言葉で
すいません。　なかなか予想のしにくい熟語ですね。

訓読では「馬歯徒（いたず）らに増す」と読みます。余計に
わかりにくくなったかもしれませんね。

意味は・・・

”無駄に年ばかり取り、学問や仕事に成果がないこと。
　自分が年を経ったことの謙遜の表現に用いる。”　　です。

「馬歯」は馬の年齢。馬は歯によって年齢がわかるので、転じて、
自分の年齢をいう時に使う謙虚語です。
類義語としては「馬歯加長」「馬歯日増」などがあります。

「馬」に関する慣用句にはいいイメージを持つものが数多く、
例えば「天馬」、「玉馬」、「神馬」、「龍馬」などです。
ちなみに「龍馬」は心身とも健全で強い向上心を持という意味です。

一方で「馬」があまりいい意味で使われていないものが、この
「馬歯徒増」や「馬耳東風」等です。

・・・ちょっと話のタネになるでしょうか？？？