leave を使った表現

教科書に出てきた表現です。

The weather for the excursion left nothing to be desired.  遠足の天気は申し分なかった。

leave nothing to be deisred　「申し分ない」「いたれりつくせりの」　望まれるものは何も残していない、とはとても英語らしい表現だと思います。