私の英語学習法

現任校ＡＬＴのＪ先生のご主人Ｐさんと話をする機会があった。

Ｐさんは私と喋っている途中で、「どうやってその英語力を身につけたの？まるでアメリカ人と喋っている感じがするよ。留学をしたことがあるの？」と聞いてきた。私が、「長期で留学や滞在をしたことはない」と答えると、Ｐさんは「テレビ番組に出演して、どうやったらその英語力が身につくかインタビューに答えてほしい」と言われた。思わずびっくりしてしまった

私にとって一番英語力が身についた方法は、おもしろいと感じたアメリカのテレビドラマシリーズを観たことだと思う。好きな英語の歌を聞いて、歌ったことも良かったと思う。ＮＨＫの語学講座は大変有益な教材であるが、勉強しているという概念を捨て去れない

英語表現５２

ＡＬＴの先生に、英語で文法を教えてもらうのは、楽しい。自分が英語で文法を教える自信がつく。

今日の授業で、助動詞　should とmust　の違いを英語で説明してくれた。

日本人は、should　～するべきだ、must ～しなければならないと教えるが、ＡＬＴの先生は、　should は suggestion 提案　advice　助言 instruction 指示、などの意味をもち、 must は command 命令　obligation　義務の意味を持つ、と生徒達に教えていた。

またcan　と may　は、どちらも許可を表す助動詞だが、may のほうがより丁寧な表現になるらしい。　

ネイティブの先生の説明は日本人の先生にとっても役に立つ

英語表現５１

役に立つ面白い英語の表現です

驚いたときの表現は　It's surprising. 　をよく使いますが、Ｅテレの英語番組で　

It's jaw-dropping.  It's eye-popping.　という表現がでてきていて、面白い表現だなと思いました。

英語表現５０

オーストラリアに生息する動物達の英語表現です

オーラルコミュニケーションの授業でＡＬＴのＪ先生が、オーストラリアの動物を紹介してくれた。　オーストラリアに生息する動物たちを哺乳動物、爬虫類、鳥類、にわけてゲームをしながら楽しく教えてくれた。

A platypus is a mammal.  A possum is a mammal.  A kangaroo is a mammal.  A wallaby is a mammal.  A wombat is a mammal.  A koala is a mammal. 

A turtle is a reptile.  A frill-necked lizard is a reptile.  A crocodile is a reptile. 

A parrot is a bird.　An emu is a bird.

かものはし、ふくろねずみ、ウオンバットなどの動物を実際にみたことがある生徒はほとんどいない。絵を見ただけで、どの動物かを見分けて、しるしをつけさせて、ビンゴゲームをするのはとても楽しい。

英語表現４９

オーストラリアで使われている英語の語句です

３学期になって新しいオーストラリアの先生を迎えた

ＪＣ先生は教頭先生だそうである。教頭先生は　vice principal  ではなく、deputy principal 　と呼ばれるそうだ。　また年金は　pensoin　ではなく　superannuation　というらしい。　国や地域で単語が変わるのは面白いけれど、ややこしい

ちなみに１月２６日はオーストラリアの日 Austraila Day だそうだ。建国記念日で、毎年休日になるそうだ。次回のオーラルコミュニケーションでその話を聞くのが楽しみだ

英語表現４８

面白く役に立つ英語の語句です

体育祭後のオーラルコミュニケーションの授業で、Ｒ先生が競技の語句を教えられた

綱引き　　tug of war  　　リレー   relay  　　縄跳び 　skipping　 　　二人三脚　　three-legged race　

障害物競争　 obstacle course   　高跳び　　high jump 　　 幅跳び　　long jump　　　競争　　running　　　

生徒たちは楽しそうに参加した種目を英語で表現していた

 

英語表現４７

楽しく面白い英語の歌です

夏休み直前に、オーラルコミュニケーションで、オーストラリアの歌を教えた

Ｒ先生はオーストラリアの歌は、オーストラリア人でも難しいと言われた。独特の言い回しがあるだけでなく、解釈が難しいそうだ。でも生徒たちは驚くほど上手に歌っていたオーストラリアの雰囲気が味わえて良かった

授業で教えた曲である・・・　「Waltzing Matilda」　「Home among the gum trees」　「G'day  G'day」　「I still call Australia home」　

http://www.youtube.com/watch?v=Nfz8uBORRkQ&feature=related

英語表現４６

役に立つ実用的な英語の語句です

ＬＤ、ＡＤＨＤ、アスペルガー障害の児童生徒への関わり方、についての講演を一昨日聞いた。講演者はＯＯ教育大学名誉教授、ＴＫ氏だった。内容も新鮮だったが、それぞれの英語の言い方もしっかりと覚えておきたい。

ＬＤ  learning disability　学習障害　　

ＡＤＨＤ  attention-deficit hyperactivity disorder   注意欠陥過活動性障害　

アスペルガー症候群 　asperger syndrome　

ＰＰＤ  pervasive development disorder   広汎性発達障害

自閉症  autism

英語表現４５

役に立つ実用的な英語の表現です

リトルチャロの中で、チャロとドレッドが言っていた素敵なせりふです。

I owe you one.   借りができたな。　恩に着るよ。

I owe you so much more.  　私の方がもっと借りがあります。　私の方がもっとお世話になりました。

英語表現４４

役に立つ実用的な英語の表現です

You have a good heart.  あなたは優しいですね。（kind よりも慈悲深い優しさを表現するそうです）

You have a big heart.　　あなたは寛大ですね。

リトルチャロの物語は感動ものですが、シェリーとマイケルの英語のトークも勉強になります。次の文はマイケルが言っていた言葉です。Charo is always solving problmes by touching the hearts of others.  In a sense, it is an amazing talent.