【索引の効用】難波先生より

【索引の効用】この間に買いこんだ本で、身動きがつかなくなった。そこで少し身の回りの本や積ん読の雑誌を整理した。
　奥の書棚を整理して、使わない本は箱詰めして重ね、空いたスペースに分類して本を移した。
　そしたら、かなりスッキリして利用しやすくなった。
　重い本も沢山あり、動き回ったので身体が熱くなった。

　これは熱力学第二法則でいうと、「書庫」という系にエネルギーを注入することで、エントロピーが減少して、「秩序」が生まれたことを意味する。整理とは秩序を生むことであり、その秩序は脳内にある情報（「このように配列する」という意図）が外に出たものだから、「エントロピーの減少」＝秩序＝情報なのである。

　そのエネルギーは筋肉収縮により生まれたもので、その際に余分な熱エネルギーが発生して「体温上昇」となる。
　「熱い」と感じるわけである。このように外部エネルギーを注入しない限り、「整理＝秩序」はできない。
　作業は完全に「熱力学第２法則」に合致している。
　といっても、私が見たら「片づいている」ので、他人さまから見たら混沌であろう。

　すっきりしたところで、「ギリシア神話にある牛小屋の大掃除をする話」を思い出した。
　が、どこの話だったか、掃除人は誰だったか、さっぱり思い出せない。

　場所はクレタ島だったような記憶がある。これだけで探すのは困難だ。

　が、ブルフィンチ『ギリシア・ローマ神話』（角川文庫）には、索引があったのを思い出した。
　そこで「クレタ島」から、探したら時間はかかったが、
　「建築家ダイダロスがクレタ王ミノスのために作った迷宮があり、そこにミノタウロスという怪獣がいて、アテネ人はミノス王の命令で、この怪獣に捧げる生け贄を差し出さなければならなかった。
　そこへ英雄テセウスが怪物退治にやってくるが、ミノスの王女アリアドネ―がテセウスに恋をして、彼が怪物を剣で斬り殺したあと、無事に迷宮から脱出できるように、導きの糸を用意した」
　という話だった。

　「これは違ったな」と思い、索引をさらに見て行くと、ヘラクレスに眼が止まった。
　「これだったかも知れないな」と思い、ページを繰ると果たしてそうだった。
　「エリスの王アウゲイアスは3,000頭の牛を飼っていたが、その牛小屋は30年間掃除したことがなかった。
　英雄ヘラクレスは、アルペイオス川とペネオス川の流れをこの小屋に流し込んで、たった１日で掃除してしまった。」

　「ペネオス川」というのは、行ったことがある。ギリシアのペロポネソス半島にある川だ。
　「エリス」もぼんやりとした記憶があるが、はっきりしない。
　幸い、『誰がアレクサンドロスを殺したのか』（岩波書店）を書いたときに、ギリシア歴史地図と詳しい文脈索引を人名、地名、事項について作っておいた。
　そこで本を開いて索引を見ると文脈索引だから、本文を見ないでも答えがでた。
　エリス＝「-平原、アルカディア西部、-戦場」とある。
　ペロポネソス半島西部のアルカディア地方にあった古代の王国だ。エリス平野は古代オリンピックの会場で、平野の北西部に古典ギリシア時代にはエリスという都市があった。

　ヘラクレスがアウゲイアス王のエリス王国を攻めた時に、双子の弟イフィクレスが戦死している。その遺体を兄が運んで埋めたところ（火葬だったかもしれない）がペネオスだ。ペネオス川はその近くを流れている。
　その後で、ヘラクレスは王の牛小屋を掃除したのだ。（私の書庫の片付けとは大違いだった！）

　中村勘三郎と同じ病気であっけなく死んだ友人のT君が生きていれば、ギリシア語に堪能だったから電話一本ですぐわかることを、時間をかけて調べた。（中村勘三郎がん治療の妥当性については、「文藝春秋」２月号で、慶応大病院の近藤誠が詳しく論じている。）

　自画自賛になるが、このように文脈索引は、検索の手間を大いに省いてくれ、辞書としても本が使えるのがよい。
　「著者だから、書いたことは覚えているだろう」といわれるかもしれないが、半年したら何を書いたか忘れる。
　だから索引が重要なのである。今回これを使って読みなおしてみると、実に錯誤が多い。初版の時には時間がなく、索引をたどって文を点検するというところまで、手が回らなかったからだ。

　東京から電話があり「血液型と性格」（仮題）の原稿が、出版社編集者のレベルをクリアしたそうだ。だが、中学の同級生に原稿を読んでもらったら、「難しくてよくわからない」というから、かなり書き換える必要があるだろう。竹内久美子、藤田紘一郎批判も、トーンダウンしないといけない。
　索引は事項、人名を「文脈索引」として整備し、引用参考文献は列挙しておく方針だ。また目次には小見出しと対応するページ番号をつける。（多くの本は目次にこれがないので、必要箇所にすぐにたどり着けない。）要するにネットで採用されている「ハイパーテキスト」（クリックすればすぐ目的の場所に移れる）のコンセプトを、紙本でできるだけ実現できないか、というものです。