生まれた「あいこら②」 2006年05月26日 | 翻訳日々 進漫畫組這麼久 終於有作品面世了 以下是小的負責翻譯的部份 翻譯的質素: #15 > #16 > #14 > #11 唉唉 #11由於第一次交稿時已改圖 所以還是以舊的譯稿面世 應該是第二期中翻譯最差的一回了 再者 由於分開3個人翻譯 用語也有點出入 有看的朋友請多多見諒
給我一點時間... 2006年05月25日 | 雜七雜八 ( 感謝大便人的技術支援 ) 難得有心情開始溫習 偏偏一堆人不遲不早的找我出去玩 我不知我能堅持多久 我有壓力、你有壓力 拜託 給我一點時間 到6月7日就解決了 ps1: 放了某奈鴿子...十分抱歉... ps2: 星期6可能要再放某小新鴿子...
ひぐらしのなく頃に 綿流し編 2006年05月24日 | ACG 雙胞胎姊妹魅音&詩音 初時還滿歡樂的嘛... 活在驗屍官推定的死亡時間後的鷹野小姐... 綿流し編的魅音好可怕喔 應該已死的魅音... ( 這個鏡頭我被嚇的心都發毛了 ) 又完一編了 由於這是平行世界 所以在鬼隠し編死了的角色還是有出場的機會 綿流し編比鬼隠し編留下更多謎團 例如當中2個本該已死的人 ( 鷹野&最後出現的魅音 ) 的身份 感覺上一編比一編可怕 手上有日文版的遊戲自行小說版 txt檔、1xxx kb 不過當中只收錄了5編 聽說原本遊戲有8編 而動畫則會播放6編 再來是...