看回單行本第一期中文版後及懂得的日語文法多了
發現第一次翻的part 11錯漏很多
特此修正
當是補上part 11的翻譯吧XD
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/2b/44/90beaef732a00a0284b2a9f9eec7862b.jpg)
哦哦哦~~~~~
想展示的東西就是這個?
特別特別能純熟地描繪天幕呢.
嘿嘿, 多謝.
特別是這眼眸, 非常好!!
與實物無異的眼眸!!
我好歹也是美術部部長啦.
哦, 很高興聽到你這樣說.
同樣身為有共同愛好的同志...
相片會對你構成妨礙呢.
不如試試將我的想法加入畫中吧.
是...是嗎...
不, 這個完成度高的未完成品就這樣了?
作為對容姿的愛的技巧是感覺吧!!
卡咂 ( 開門聲 )
[左側]八戶與澀澤、在心愛的天幕的瞳孔前、非常幸福的談論著愛好
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/53/ec/e32403fb76c04443892a105a15842092.jpg)
天---真!!
什...
什麼!?
嗄 ( 頭上 )
[標題]向愛好進攻
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/4f/91/e9b8b4b9c7fd424a7ed582c0b6f6a5c5.jpg)
天真!!
太天真了!!
與認真地迷戀溫柔護士的病人一樣天真!!
你...你是!!
要回來了嗎!!
油坂前輩!!
呀呀...
還在探索的旅途中, 但是...
路經附近, 想稍為近來看看.
.........
喂...喂、這個漫畫臉是誰呀?
美術部OB ( Old Boy, 畢業生 / 學長 ), 油坂征四郎先生.
在坂下門學園創立美術部的第一代部長, 每日也在研究究極的戀物情結, 崇拜愛好的求道者──
說是我的師父也不為過.
......... ( 心想 )
那家伙這樣的外表非常誇張... ( 心想 )
真是的...
[左側]上回提要: 對女子容姿有特別愛好的前田八戶, 將要與各自擁有自己喜愛的眼眸.美腿.胸部.聲音的4個女子一同入住坂下門學園女生宿舍 ( 旁邊有點遠的小屋 ).
終於可以圍繞在擁有自己喜愛的容姿的她們身邊, 想盡辦法被喜歡, 每日也在奮鬥的八戶, 然而...
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/60/c5/59832c236ec9623c4a5be3c66371ef36.jpg)
修行不夠呢, 龍之介!!
滿足於繪畫這種東西的話
為...為什麼你這家伙要做這種事!!
那幅畫並不只是繪畫而已!!
曾是澀澤的熱情與思念的草蓆, 重要的繪畫又是什麼!?
突然撕毀那幅畫, 怎麼說也是前輩做的好事或壞事...
所以我才說你天真!!
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/6f/d0/6ef93bd495ecef6578020a8151300755.jpg)
......
滿足於現有的狀況,
歸根究底, 那只是「被動」而已
「被動」滿足於現況, 最終走到死路.
你們所說的熱情與思念,
只是這種程度的東西而已?
......
不...不是的, 並沒有這回事!!
我對容姿的愛並不是這種東西!!
這樣嗎, 那麼...
就使用你們喜愛的這個眼眸, 特別地做個示範吧
沒有「被動」,
那稱為「進攻」的態度!!
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/21/a5/5315b8356562690f1d966ec7053c591f.jpg)
那麼,
到圖書室還書回來,
也差不多該回去了.
唔?
在我的桌上有眼鏡?
大概是誰遺留下來的東西吧?
喂...喂, 不好吧, 我並沒有喜愛眼鏡的屬性.
嘿嘿...
什麼呀? ( 細字 )
要她戴上嗎? ( 細字 )
把那個... ( 細字 )
你暫且慢慢地看著吧.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/57/df/84b2aaa8723bab8553a483e31c57bb89.jpg)
這...這個是!! ( 心想 )
比平常的眼眸更好, ( 心想 )
加上眼鏡之後, 令人感覺到知性氣質的眼睛!!
呀...呀呀...
多麼新鮮的心動感覺
非常強烈呢這個( 細字 )
怎麼樣呢?
!!
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/21/92/326cc32cfbabb7b63491aa5a5f1cf67e.jpg)
這就是沒有「被動」, 稱為「進攻」的戀物情結了.
加上了些什麼之後, 喜愛的容姿是不是變成了新鮮的事物呢?
那是對容貌的喜愛, 但是, 沉睡在你體內愛好眼鏡的屬性被引發出來,
產生出新的感動是吧?
的...的確...
利用「進攻」所產生的戀物情結相乘效果是多麼害的東西啊...
我為自己滿足於「被動」而感到羞愧...
嘿...
哼.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/37/23/664b4da11753ab9173f31c0de521325f.jpg)
還沒有完, 這種東西!!
我是不會承認的!!
前田同學!!
巧...巧合而已, 只是天幕很適合配戴眼鏡好不好!?
不能這樣子就全部承認!!
奸笑
有其他女性擁有你喜愛的容姿嗎?
!!
沒有好好看著嗎!!
那個在你體內被稱為新世界的家伙!!
呀──已經這個時間了.
中期考試的評分還沒完...
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/1f/4e/8448b783022fb0441619753459df84b8.jpg)
[動作]顫抖
怎...怎麼今天莫明奇妙地雙腳感到這麼冷的.
?
咦?
為什麼會有絲襪存放在此的?
唔...算了.
一下下就好
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/4f/2c/6b63d2844ff6c5d54a453e1bda2619ec.jpg)
這...
這是──!?
我喜愛的小Sunny般的腳加上了絲襪的光澤,
創造出多麼難以啟齒的色情感覺!!
呀呀...想試試看!! ( 心想 )
被穿著絲襪的腳來個三角絞殺... ( 心想 )
不, ( 心想 )
4字固定鎖!! ( 心想 )
怎麼樣, 前田同學,
臉都拉長了呢?
嗯? 還有其他嗎?
你喜愛的容姿.
.........
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/3b/a3/74ff0e499718ab8f3fac61d872c2224d.jpg)
6月了, 傍晚也感到很溫暖呢, 鹿野前輩.
唔...嗯, 是啊.
哈呀...我呢, 只有與小弓雁的時候才會感到溫暖. ( 心想 )
為什麼呢? ( 心想 )
咦?
怎麼了? 臉好紅哦.
嗄?
不...不是, 只是有點熱...
呀.
不好了!! 下起雨來了?
一直是晴天的呢
很奇怪吧...
是驟雨吧?
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/7c/f7/453e29a5788074f7df9870840395de49.jpg)
呀!!
不好了
在晾衣服, 要快點去收了.
所以,
我先走了!
唔...嗯, 明天見!
......
咦?
雨停了?
?
水喉?
嗄呀
嗄呀
為什麼會有陣雨般的驟雨.
還好途中就停了...
呀-呀, 外衣都已濕漉漉了...
真-討厭, 脫掉好了
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/3c/b1/ceb7173d415a956606f259f5dc2a9da2.jpg)
!!
多麼驚人的破壞力!!
比看到全部有更凶暴的力量!!
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/4d/9e/622e43b55b2341f227dba1a75bb0f297.jpg)
而且, 濕透並緊貼著身體的白襯衫, 把小弓雁的胸部變成非常凶暴的東西...
是兵器!!
這個早就是兵器!!
嘿嘿嘿
怎麼樣? 前田同學.
戀物情結相乘效果的力量, 想必也知道了吧?
呀呀...
我輸了.
你的級數完全在我們之上呢.
不愧是被澀澤稱為師父的男人呢
我明白了, 我也很高興.
懂得進攻以後, 崇拜愛好的世界仍然很廣闊
所以要每日精進, 不可以懈怠呢, 各位!!
但是...
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/09/78/780c3466ff91e52bba9309fdf1944a36.jpg)
還有一人, 不論加上些什麼也不可能做到些什麼.
什...什麼!?
聲音呀!! 聲音!!
我的那杯茶當中有聲音的擁有人
是那家伙的話無論什麼也一定做不到!!
聲.........
聲音!?
而且, 對手是個忍法的使用者.
搞不好會有性命危險喔?
嘿嘿嘿, 聲音嗎...有趣.
在新的戀物情結面前, 恐懼這等東西根本什麼也不是!!
看著吧!!
崇拜愛好的求道者, 油坂征四郎的生存之道!!
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/7a/99/1eb927dd8525ec5fc2613fc00cfaa399.jpg)
不入虎穴, 焉得愛好!!
那個新的卡拉OK的音質非常好. ( 心想 )
決定從下次開始都去那兒. ( 心想 )
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/06/a0/3168c7ad25f2cd5fd9b93531851bf753.jpg)
呀──────── ( 尖叫聲 )
怎麼樣, 聽到這個叫聲吧!!
加上驚愕的這個聲音!!
嘿哈哈哈
哈哈哈哈...
嘩哇哇──
─────!!
果然, 「被動」就可以了, 對我來說...
是...是這樣呢
哈哈哈......
不去碰觸愛好就不會遭受報應.
發現第一次翻的part 11錯漏很多
特此修正
當是補上part 11的翻譯吧XD
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/2b/44/90beaef732a00a0284b2a9f9eec7862b.jpg)
哦哦哦~~~~~
想展示的東西就是這個?
特別特別能純熟地描繪天幕呢.
嘿嘿, 多謝.
特別是這眼眸, 非常好!!
與實物無異的眼眸!!
我好歹也是美術部部長啦.
哦, 很高興聽到你這樣說.
同樣身為有共同愛好的同志...
相片會對你構成妨礙呢.
不如試試將我的想法加入畫中吧.
是...是嗎...
不, 這個完成度高的未完成品就這樣了?
作為對容姿的愛的技巧是感覺吧!!
卡咂 ( 開門聲 )
[左側]八戶與澀澤、在心愛的天幕的瞳孔前、非常幸福的談論著愛好
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/53/ec/e32403fb76c04443892a105a15842092.jpg)
天---真!!
什...
什麼!?
嗄 ( 頭上 )
[標題]向愛好進攻
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/4f/91/e9b8b4b9c7fd424a7ed582c0b6f6a5c5.jpg)
天真!!
太天真了!!
與認真地迷戀溫柔護士的病人一樣天真!!
你...你是!!
要回來了嗎!!
油坂前輩!!
呀呀...
還在探索的旅途中, 但是...
路經附近, 想稍為近來看看.
.........
喂...喂、這個漫畫臉是誰呀?
美術部OB ( Old Boy, 畢業生 / 學長 ), 油坂征四郎先生.
在坂下門學園創立美術部的第一代部長, 每日也在研究究極的戀物情結, 崇拜愛好的求道者──
說是我的師父也不為過.
......... ( 心想 )
那家伙這樣的外表非常誇張... ( 心想 )
真是的...
[左側]上回提要: 對女子容姿有特別愛好的前田八戶, 將要與各自擁有自己喜愛的眼眸.美腿.胸部.聲音的4個女子一同入住坂下門學園女生宿舍 ( 旁邊有點遠的小屋 ).
終於可以圍繞在擁有自己喜愛的容姿的她們身邊, 想盡辦法被喜歡, 每日也在奮鬥的八戶, 然而...
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/60/c5/59832c236ec9623c4a5be3c66371ef36.jpg)
修行不夠呢, 龍之介!!
滿足於繪畫這種東西的話
為...為什麼你這家伙要做這種事!!
那幅畫並不只是繪畫而已!!
曾是澀澤的熱情與思念的草蓆, 重要的繪畫又是什麼!?
突然撕毀那幅畫, 怎麼說也是前輩做的好事或壞事...
所以我才說你天真!!
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/6f/d0/6ef93bd495ecef6578020a8151300755.jpg)
......
滿足於現有的狀況,
歸根究底, 那只是「被動」而已
「被動」滿足於現況, 最終走到死路.
你們所說的熱情與思念,
只是這種程度的東西而已?
......
不...不是的, 並沒有這回事!!
我對容姿的愛並不是這種東西!!
這樣嗎, 那麼...
就使用你們喜愛的這個眼眸, 特別地做個示範吧
沒有「被動」,
那稱為「進攻」的態度!!
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/21/a5/5315b8356562690f1d966ec7053c591f.jpg)
那麼,
到圖書室還書回來,
也差不多該回去了.
唔?
在我的桌上有眼鏡?
大概是誰遺留下來的東西吧?
喂...喂, 不好吧, 我並沒有喜愛眼鏡的屬性.
嘿嘿...
什麼呀? ( 細字 )
要她戴上嗎? ( 細字 )
把那個... ( 細字 )
你暫且慢慢地看著吧.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/57/df/84b2aaa8723bab8553a483e31c57bb89.jpg)
這...這個是!! ( 心想 )
比平常的眼眸更好, ( 心想 )
加上眼鏡之後, 令人感覺到知性氣質的眼睛!!
呀...呀呀...
多麼新鮮的心動感覺
非常強烈呢這個( 細字 )
怎麼樣呢?
!!
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/21/92/326cc32cfbabb7b63491aa5a5f1cf67e.jpg)
這就是沒有「被動」, 稱為「進攻」的戀物情結了.
加上了些什麼之後, 喜愛的容姿是不是變成了新鮮的事物呢?
那是對容貌的喜愛, 但是, 沉睡在你體內愛好眼鏡的屬性被引發出來,
產生出新的感動是吧?
的...的確...
利用「進攻」所產生的戀物情結相乘效果是多麼害的東西啊...
我為自己滿足於「被動」而感到羞愧...
嘿...
哼.
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/37/23/664b4da11753ab9173f31c0de521325f.jpg)
還沒有完, 這種東西!!
我是不會承認的!!
前田同學!!
巧...巧合而已, 只是天幕很適合配戴眼鏡好不好!?
不能這樣子就全部承認!!
奸笑
有其他女性擁有你喜愛的容姿嗎?
!!
沒有好好看著嗎!!
那個在你體內被稱為新世界的家伙!!
呀──已經這個時間了.
中期考試的評分還沒完...
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/1f/4e/8448b783022fb0441619753459df84b8.jpg)
[動作]顫抖
怎...怎麼今天莫明奇妙地雙腳感到這麼冷的.
?
咦?
為什麼會有絲襪存放在此的?
唔...算了.
一下下就好
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/4f/2c/6b63d2844ff6c5d54a453e1bda2619ec.jpg)
這...
這是──!?
我喜愛的小Sunny般的腳加上了絲襪的光澤,
創造出多麼難以啟齒的色情感覺!!
呀呀...想試試看!! ( 心想 )
被穿著絲襪的腳來個三角絞殺... ( 心想 )
不, ( 心想 )
4字固定鎖!! ( 心想 )
怎麼樣, 前田同學,
臉都拉長了呢?
嗯? 還有其他嗎?
你喜愛的容姿.
.........
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/3b/a3/74ff0e499718ab8f3fac61d872c2224d.jpg)
6月了, 傍晚也感到很溫暖呢, 鹿野前輩.
唔...嗯, 是啊.
哈呀...我呢, 只有與小弓雁的時候才會感到溫暖. ( 心想 )
為什麼呢? ( 心想 )
咦?
怎麼了? 臉好紅哦.
嗄?
不...不是, 只是有點熱...
呀.
不好了!! 下起雨來了?
一直是晴天的呢
很奇怪吧...
是驟雨吧?
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/7c/f7/453e29a5788074f7df9870840395de49.jpg)
呀!!
不好了
在晾衣服, 要快點去收了.
所以,
我先走了!
唔...嗯, 明天見!
......
咦?
雨停了?
?
水喉?
嗄呀
嗄呀
為什麼會有陣雨般的驟雨.
還好途中就停了...
呀-呀, 外衣都已濕漉漉了...
真-討厭, 脫掉好了
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/3c/b1/ceb7173d415a956606f259f5dc2a9da2.jpg)
!!
多麼驚人的破壞力!!
比看到全部有更凶暴的力量!!
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/4d/9e/622e43b55b2341f227dba1a75bb0f297.jpg)
而且, 濕透並緊貼著身體的白襯衫, 把小弓雁的胸部變成非常凶暴的東西...
是兵器!!
這個早就是兵器!!
嘿嘿嘿
怎麼樣? 前田同學.
戀物情結相乘效果的力量, 想必也知道了吧?
呀呀...
我輸了.
你的級數完全在我們之上呢.
不愧是被澀澤稱為師父的男人呢
我明白了, 我也很高興.
懂得進攻以後, 崇拜愛好的世界仍然很廣闊
所以要每日精進, 不可以懈怠呢, 各位!!
但是...
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/09/78/780c3466ff91e52bba9309fdf1944a36.jpg)
還有一人, 不論加上些什麼也不可能做到些什麼.
什...什麼!?
聲音呀!! 聲音!!
我的那杯茶當中有聲音的擁有人
是那家伙的話無論什麼也一定做不到!!
聲.........
聲音!?
而且, 對手是個忍法的使用者.
搞不好會有性命危險喔?
嘿嘿嘿, 聲音嗎...有趣.
在新的戀物情結面前, 恐懼這等東西根本什麼也不是!!
看著吧!!
崇拜愛好的求道者, 油坂征四郎的生存之道!!
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/7a/99/1eb927dd8525ec5fc2613fc00cfaa399.jpg)
不入虎穴, 焉得愛好!!
那個新的卡拉OK的音質非常好. ( 心想 )
決定從下次開始都去那兒. ( 心想 )
![](https://blogimg.goo.ne.jp/user_image/06/a0/3168c7ad25f2cd5fd9b93531851bf753.jpg)
呀──────── ( 尖叫聲 )
怎麼樣, 聽到這個叫聲吧!!
加上驚愕的這個聲音!!
嘿哈哈哈
哈哈哈哈...
嘩哇哇──
─────!!
果然, 「被動」就可以了, 對我來說...
是...是這樣呢
哈哈哈......
不去碰觸愛好就不會遭受報應.