魔法遣い・30歳

拖到現在才有動力寫網誌
9月初在日本迎接了人生第30個牛一
終於能夠使出火球術了
是次日本之旅早在7月中便開始計劃
希望能過一個特別一點的生日






首先是一連2天的日本酒唎酒師課程
近年日本政府致力推廣清酒
這數年來一直接到跟日本酒有關的傳譯freelance
在大學後輩 (也是日本酒唎酒師) 的鼓勵下
決定考取這個資格
雖然學費連機票所費不菲
但算是興趣也好
糊口的一技之長也罷
當是給自己的30歳生日禮物





御来光＠八合目

然後使是了卻自己的另一個心願
再次登上富士山山頂看日出
7年前在山頂沒有收穫
帶著遺憾結束留學回港
一直想再度挑戦
今年趁著體能還可以
決定坐言起行
在日本酒唎酒師課程翌日出發
剛好趕的及在富士山上迎接30歳生日

7年前的登山網誌

結果人算不如天算
天氣突變 (晩上突然括起強風)
山小屋負責人告知有被落石撃中的危險
不建議出發前往山頂
本想繼續上路
但與友人商量後決定放棄
留在八合目
最後雖然勉強算是看到了日出
但我還是不満足於這個結果
我會繼續挑戦的





偶然在新宿黄金街裡找到一間很有fu的小酒吧buti (廣島方言的"すごい")
當初是被該店提供的日本酒吸引而進去的
酒吧不大
大概就七個座位
但跟bar tender和其他人 (雖然大多是中年男性)
一邊喝酒一邊風花雪月
又是另一種樂趣
結果我墦在日本的8天裡
有3天晩上都跑到buti那裡喝酒





最後便是在這次旅程結束前
在日本看新海誠的最新作
"君の名は。"
老實説還是第一次在日本進場看電影

看完後十分感動
過了好久情緒才平伏過來
同時發現原來小説版早已有售
完場後立刻便趕到就近的書局買下來 (戲院裡只有供小朋友看的版本)
在飛機上再看一遍

由於香港還沒有上映
所以便不捏他太多了
只想説
有看過"言の葉の庭"以及對日本酒歷史有認識的話
這次看起來會很有親切感
考過了日本酒唎酒師才進場看實在太好了
香港上映的話絕對會進場再看一次
除了一再感受那種似是一直在尋找生命中某人的感覺外
更對好些難翻譯部份的字幕翻譯感到興趣