Hannah Martin、Peterとのコラボを語る。

Jeweller【What it's really like to work with Peter Doherty】

先日ジュエリーライン『Albion Trinketry』をHannah Martinとのコラボという形で発表したPeter。Hannahがその経緯について語ってます。

－－－－－－－

すみません、訳そうと思ったのですが眠くて眠くて↑の書き出しさえグダグダになってしまったくらいなので、明日にでもまたゆっくりと。

おおまかには、まずPeterのスタイリストから話を持ちかけられ、興味を持ったHannahがWiltshirのPeterの家を訪問。Peterが持ってるジュエリーやロザリオ、服などを見せてもらいながら二人で語り合い、その後Hannahがいくつかデザインを持ってPeterを再訪。Hannahが書いたデッサンにPeterが書き加えていくという過程を経て、デザインが完成したそうです。

最後にHannahはPeterのことを「真のジェントルマンで、いつも私を驚かせてくれる人」と結んでます。おぉぉぉ～嬉しいです。