Twitter【thecribs】
BBC 6【The Cribs On Tour】
この前の来日ツアーが本当に良かったThe Cribs。
あまりにも良かったので、次はいつ？と寂しくなるくらい。
BBC 6のHP内に彼らのツアー日記ページがあって、それにGaryが武道館のことを書いてました。今更だけど、読むとこれまた微笑ましい。
－－－－－－－
「今日は伝説的な会場の武道館でArctic Monkeysとショウをするんだ。短い移動後に、ステキな、典型的に日本的な会場に着いた。この会場はもともと相撲や武道の会場として建てられた、日本でも大きな会場だ。ここでプレイするってことは、意味のあることだ。
タクシーを降りると、朝から外で待っててくれたファンがいたんだ。みんな俺とRyan宛の誕生日プレゼントを持ってて（次の日は俺たちの誕生日だった）、本当に嬉しかったし、日本が好きで忘れられないことの一つに、惜しみなく誠実に応援してくれるファンがいるってことがある。
短いサウンドチェックをしたんだけど、借りた機材と格闘してたら今夜のショウに少しナーバスになった。問答無用に会場はいっぱいになって、時間がきてショウは始まった。観客はこれまでにないほど素晴らしかったよ。あぁ神様、俺たちは日本のファンが大好きだ、俺たちを受け入れて熱狂してくれてる。音響はおかしかったし凄まじかったけど、そんなことにおかまいなしに進んで、Johnnyはマーシャルキャビネットに穴をあきそうなくらい蹴ってた。
ショウの後、ステージの袖からArctic Monkeysを見てバックステージに戻った。番号を交換して、今夜カラオケで落ち合うことにしたんだ。
(AMの）Jamieからメールが来て、ヘンテコな小さいカラオケルームに行って朝の5時まで歌ってたよ。飲み物はタダで、AlexとMattはイカしたラッパーだった。Ryanは素晴らしいスキャットマンだったね。ハイライトは深夜に全員で俺とRyanに歌ってくれたHappy Birthday。それからFranz FerdinandメドレーをDomino Recordsのボス、Laurenceと歌った。ほんと素晴らしい夜だったよ。
－－－－－－－
日本滞在が楽しかったみたいで、ファンとしても嬉しい。誕生日プレゼントを持って待ってたファンも、やった甲斐があるってものですよね。
Twitterにも日本での写真（馬肉とか新幹線とか）があります。
日本公演の後韓国でフェスにヘッドライナー扱いで出演してましたが、そっちはどうだったんだろう。そしてその後また日本を経由してからロンドンに帰り、Q Awardsに出席したそうです。長旅お疲れ様でした。
また来てね、すぐに！
－－－－－－－
（追記①）
今調べてみたら、韓国での記事を発見。
【DAYDREAM NATION】
でも記事を書いた人は完全にマー先生目当てで、Cribsの曲を「ほとんど聴いたことがなく楽しめなかった」と・・・えー・・・。おまけに「スミスの曲をやってくれないかと期待したが」て・・・。というわけで、写真もマー先生ばっかり。ただのファンとして見に行ってるならまだしも、記事を書くならもう少しThe Cribsを勉強してから行って欲しかった。
ちなみに韓国語でThe Cribsは『크립스』。
BBC 6【The Cribs On Tour】
この前の来日ツアーが本当に良かったThe Cribs。
あまりにも良かったので、次はいつ？と寂しくなるくらい。
BBC 6のHP内に彼らのツアー日記ページがあって、それにGaryが武道館のことを書いてました。今更だけど、読むとこれまた微笑ましい。
－－－－－－－
「今日は伝説的な会場の武道館でArctic Monkeysとショウをするんだ。短い移動後に、ステキな、典型的に日本的な会場に着いた。この会場はもともと相撲や武道の会場として建てられた、日本でも大きな会場だ。ここでプレイするってことは、意味のあることだ。
タクシーを降りると、朝から外で待っててくれたファンがいたんだ。みんな俺とRyan宛の誕生日プレゼントを持ってて（次の日は俺たちの誕生日だった）、本当に嬉しかったし、日本が好きで忘れられないことの一つに、惜しみなく誠実に応援してくれるファンがいるってことがある。
短いサウンドチェックをしたんだけど、借りた機材と格闘してたら今夜のショウに少しナーバスになった。問答無用に会場はいっぱいになって、時間がきてショウは始まった。観客はこれまでにないほど素晴らしかったよ。あぁ神様、俺たちは日本のファンが大好きだ、俺たちを受け入れて熱狂してくれてる。音響はおかしかったし凄まじかったけど、そんなことにおかまいなしに進んで、Johnnyはマーシャルキャビネットに穴をあきそうなくらい蹴ってた。
ショウの後、ステージの袖からArctic Monkeysを見てバックステージに戻った。番号を交換して、今夜カラオケで落ち合うことにしたんだ。
(AMの）Jamieからメールが来て、ヘンテコな小さいカラオケルームに行って朝の5時まで歌ってたよ。飲み物はタダで、AlexとMattはイカしたラッパーだった。Ryanは素晴らしいスキャットマンだったね。ハイライトは深夜に全員で俺とRyanに歌ってくれたHappy Birthday。それからFranz FerdinandメドレーをDomino Recordsのボス、Laurenceと歌った。ほんと素晴らしい夜だったよ。
－－－－－－－
日本滞在が楽しかったみたいで、ファンとしても嬉しい。誕生日プレゼントを持って待ってたファンも、やった甲斐があるってものですよね。
Twitterにも日本での写真（馬肉とか新幹線とか）があります。
日本公演の後韓国でフェスにヘッドライナー扱いで出演してましたが、そっちはどうだったんだろう。そしてその後また日本を経由してからロンドンに帰り、Q Awardsに出席したそうです。長旅お疲れ様でした。
また来てね、すぐに！
－－－－－－－
（追記①）
今調べてみたら、韓国での記事を発見。
【DAYDREAM NATION】
でも記事を書いた人は完全にマー先生目当てで、Cribsの曲を「ほとんど聴いたことがなく楽しめなかった」と・・・えー・・・。おまけに「スミスの曲をやってくれないかと期待したが」て・・・。というわけで、写真もマー先生ばっかり。ただのファンとして見に行ってるならまだしも、記事を書くならもう少しThe Cribsを勉強してから行って欲しかった。
ちなみに韓国語でThe Cribsは『크립스』。